Culture et idées
-
Style : Les Tchèques victimes de la mode
16 avril 2010Respekt Prague -
Exposition : Des photos grandeur nature
15 avril 201081 De Morgen Bruxelles -
Presse : Oligarque russe cherche journal à racheter
8 avril 201024 Libération Paris -
Architecture : Les “archi-stars” devront désormais faire simple
6 avril 2010203 Trouw Amsterdam -
Langue : Parlez-vous globish ?
2 avril 2010271 15 The Guardian Londres -
République tchèque : Reflex, un jeune fils de la révolution de velours
2 avril 2010Presseurop -
Tendance : Bruxelles fait fuir les journalistes
2 avril 201054 4 The New York Times New York -
Pâques : St Paul était un gaucho
2 avril 20101PresseuropNew Statesman -
Norvège : Bergen: pluie, alcool et rock’n’roll
30 mars 2010Politiken Copenhague -
Internet : Bloquer les sites pédophiles, une tâche insensée
30 mars 201033 The Guardian Londres -
Danemark : La Petite sirène en Chine
26 mars 2010PresseuropPolitiken -
France : La crise existentielle du Salon du livre
25 mars 2010PresseuropLibération -
Langues : Le français résiste, l’allemand collabore
22 mars 2010157 5 Rzeczpospolita Varsovie -
Estonie : Des pages blanches contre de sombres lois
19 mars 2010PresseuropPostimees -
Littérature : Une pièce de Shakespeare retrouvée
16 mars 2010PresseuropThe Daily Telegraph -
Irlande : L’unification est inévitable à terme
12 mars 201030 The Guardian Londres -
Pays-Bas : La collection Peter Stuyvesant fait un tabac
9 mars 2010PresseuropDe Volkskrant -
Allemagne : Dans la Ruhr, la culture a bonne mine
5 mars 201069 Der Spiegel Hambourg -
Internet : La vie privée ? Un truc de vieux
3 mars 201061 The Times Londres -
Vie privée : Coup d'arrêt pour le cyber-flicage
3 mars 201019 Süddeutsche Zeitung Munich -
Cinéma : Un prophète polyglotte
2 mars 2010151 2 The Guardian Londres -
Danemark : Les descendants de Mahomet obtiennent des regrets pour les caricatures
26 février 20101PresseuropPolitiken -
L'Européenne de la semaine : Florence Aubenas, enquête au cœur de la crise
26 février 2010102 Le Monde Paris -
Identités : Eloge du moi multiple
19 février 2010181 2 De Standaard Bruxelles -
L’Européenne de la semaine : Agata Buzek, une Shooting Star est née
19 février 2010Polska The Times Varsovie -
Information : Pour la liberté de la presse, cliquez sur Islande
18 février 201086 1 Adevărul Bucarest -
L'Européenne de la semaine : Helene Hegemann, l’art du copier-coller
11 février 2010165 4 Berliner Zeitung Berlin -
Cinéma : Berlinale : des paillettes, peu de chefs d'œuvre
11 février 2010PresseuropDer Tagesspiegel -
Multilinguisme : Ciao domnule Orban et danke you
11 février 201021 1 Dilema Veche Bucarest -
Belgique : Le ciné turc roi du box-office
10 février 201013 De Standaard Bruxelles -
Une ville en Europe : Cieszyn : et au milieu passe une frontière
5 février 201025 1 Polityka Varsovie -
République tchèque : Prague soutient un dissident chinois pour le Nobel de la paix
4 février 2010PresseuropLidové noviny -
Communication : Le mauvais goût institutionnalisé
2 février 201062 NRC Handelsblad Amsterdam -
Tour de Babel : Ça m'énerve
29 janvier 2010cafebabel.com Paris -
Internet : Les e-musées tissent leur toile
29 janvier 201091 De Volkskrant Amsterdam -
Tendance : Carmen et Don Juan stars des cinémas
27 janvier 2010Svenska Dagbladet Stockholm -
L'Européen de la semaine : Eric Cantona, artiste né
26 janvier 201051 Le Monde Paris -
Hongrie : Pécs manque encore de culture
22 janvier 201020 Hírszerzö Budapest -
Danemark : Le caricaturiste "satanique" soutient Haïti
21 janvier 2010PresseuropJyllands-Posten -
Pays-Bas : Quatre mois d'enquête chez les populistes
13 janvier 20101PresseuropHP/De Tijd -
Télévision : Donnez-nous des vedettes européennes !
8 janvier 20101 Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Francfort -
Pays-Bas : Philips rend son lustre à Eindhoven
6 janvier 2010De Volkskrant Amsterdam -
Royaume-Uni : Les voix du Nord
5 janvier 2010Télérama Paris -
Danemark : Caricatures de Mahomet, une affaire sans fin
4 janvier 2010PresseuropJyllands-Posten -
Liberté de la presse : Les journaux britanniques sous pression
4 janvier 201019 1 Der Spiegel Hambourg -
Littérature : Max Havelaar, ce héros incompris
30 décembre 200932 1 Trouw Amsterdam -
Visions d’Europe / 1 : Cette "quinqua" qui ne fait plus rêver
28 décembre 200950 Cicero Berlin -
Roumanie : "Adio" Cotidianul
23 décembre 2009PresseuropCotidianul -
Europe de l'Est : Radio Free Europe, la voix de la dissidence
17 décembre 200914 2 Jurnalul Naţional Bucarest -
TOUR DE BABEL : "'Agaza gouzou', le beau bébé à sa môman"
10 décembre 20091 cafebabel.com Paris
Si les Tchèques donnent l'impression de toujours être sur le point de partir faire une randonnée en montagne, c'est parce qu'ils privilégient le confort plutôt que le style. Un trait de caractère qui commence à changer, constate l'hebdomadaire Respekt. 
Pendant plus d’un an, 69 photographes ont parcouru l’Europe pour prendre, sur le vif, des images de la faune et de la flore. Le but du projet Wild Wonders of Europe : faire redécouvrir la biodiversité du continent. 
Sergueï Pougatchev reprend France-Soir, Alexandre Lebedev rachète The Independent et The Evening Standard. Qu’est-ce qui poussent les milliardaires moscovites à s’intéresser autant à une presse européenne en perte de vitesse, s’interroge Libération. 
Le temps de l’architecture ostentatoire est révolu : la crise aidant, les budgets sont revus à la baisse et les projets pharaoniques abandonnés pour des bâtiments plus modestes. Un changement positif, qui pousse les architectes à trouver des solutions à des problèmes qu’ils ont eux-mêmes contribué à créer, estime le directeur de l’Institut néerlandais de l’architecture (NAi), Ole Bouman. 
Avec un vocabulaire d’à peine 1 500 mots, le “globish”, ou “anglais décaféiné”, est devenu la langue véhiculaire planétaire. Robert McCrum analyse l’avènement de ce nouveau dialecte du XXIe siècle.
De moins en moins de journalistes se font accréditer auprès des institutions européennes. C'est surtout le cas pour les journalistes des jeunes démocraties d’Europe de l’Est, constate The New York Times. 
Röyksopp, Sondre Lerche, Kings of Convenience: la pluie qui tombe en continu sur Bergen a fait éclore les groupes parmi les plus talentueux de la scène musicale norvégienne. A l'ombre d'Oslo, la ville portuaire cultive son indépendance. 
Le 29 mars, l’UE a proposé une directive visant à bloquer les sites Internet qui mettent en ligne des images de pornographie infantile. Une mesure inutile et contre-productive, affirme dans The Guardian un défenseur des droits civiques. 
Face à l'avancée de l'anglais, Paris multiplie les lois protégeant l'utilisation de la langue de Molière et invente de nouveaux mots. A Berlin, le combat ne fait que commencer, mais il s'annonce difficile, car cela fait longtemps que l'allemand a déposé les armes.
Relancée par le Sinn Féin, l’idée de l’unité irlandaise ne paraît plus si irréaliste après quinze ans de processus de paix. Même les unionistes devraient s’y rallier, pour des raisons économiques, assure le chroniqueur du Guardian Seumas Milne. 
L'ancien poumon industriel de l’Allemagne est, en 2010, Capitale européenne de la culture. Le couronnement d’une modernisation ambitieuse mais aujourd’hui remise en cause par la crise économique. 
Quel contrôle devrions-nous pouvoir exercer sur nos informations personnelles en ligne ? Il existe un fossé entre les générations à ce sujet, commente l’éditorialiste britannique David Aaronovitch. 
La Cour constitutionnelle allemande a exigé, le 2 mars, l’effacement de toutes les données relatives aux télécommunications des citoyens, recueillies depuis 2008. Mais c’est la directive directive européenne sur la lutte antiterroriste qui autorise sa collecte qu’il faudrait abroger, estime la Süddeutsche Zeitung. 
Le film "Un prophète" de Jacques Audiard a raflé une moisson de récompenses aux Césars et est en lice pour l'Oscar du meilleur film étranger. Dans le contexte de la mondialisation et d'une planète où tout s'accélère, l'avenir appartient aux polyglottes, prophétise le film.
Ex-otage en Irak, la journaliste Florence Aubenas s’est immergée pendant six mois dans le monde du travail précaire. Elle raconte cette expérience dans un livre qui révèle une réalité mal connue en Europe.
Flamand, Wallon, ou Belge ? Ou Européen, peut-être ? Pour l’écrivain Geert van Istendael, le trop-plein d'identités des sujets d’Albert II n'est pas un handicap. Au contraire, dans un monde changeant, il pourrait inspirer les autres peuples. 
Consacrée comme l’un des dix meilleurs acteurs européens de l’année par la Berlinale, la comédienne polonaise enchaine les beaux rôles à l’écran comme dans la vie. La fille du président du Parlement européen est en train de se faire un prénom.
Compiler les lois les plus favorables aux médias et protéger les journalistes du monde entier contre les procès : soutenue par plusieurs députés islandais, cette idée lancée par le site Wikileaks fait son chemin. 
C’est la nouvelle star de la littérature allemande. A 17 ans, Helene Hegemann a séduit la critique avec un roman sur une jeunesse sans limites et sans repères. Problème : elle a plagié des passages entiers. Mais elle l’assume, instaurant un nouvel état d’esprit. 
Considéré comme un portefeuille de seconde zone, le poste de commissaire au Multilinguisme, créé en 2007 et attribué au Roumain Leonard Orban, s'est révélé être plus utile qu'il n'y paraissait, constate Dilema Veche. Dommage qu'il disparaisse. 
Populaires, trop exotiques pour les autochtones, parfois projetés sans sous-titres, en Belgique, les films turcs attirent souvent plus de spectateurs que les productions locales, grâce à un public limité mais très demandeur. 
Difficile de fêter son anniversaire lorsque l’histoire vous a séparés. Malgré les tensions entre Polonais et Tchèques dans cette région à cheval entre les deux pays, la vie à Cieszyn et Český Těšín se joue de la frontière qui passe entre elles. 
Bruxelles communique beaucoup, mais mal. Sur internet, dans les brochures ou les logos, les institutions européennes semblent incapables de faire preuve d’imagination. Il est temps de faire confiance aux créatifs, implore un journaliste néerlandais. 
On vous "mâche aux oreilles", ça vous "court sur le haricot" et vous "tournez au noir". Bienvenu dans le monde merveilleux des expressions saoulantes. 
Le succès du site de la Tate à Londres montre comment lnternet peut mettre en valeur les collections des grands musées, contribuer à leur rayonnement et attirer de nouveaux visiteurs. 
A l’initiative du Metropolitan Opera de New York, les retransmissions en direct d’événements culturels dans des salles de cinéma se multiplient en Europe. Une bonne manière de démocratiser la culture, se réjouit le Svenska Dagbladet.
Après avoir joué son propre rôle dans Looking for Eric, de Ken Loach, l'ancienne vedette de Manchester United est à l'affiche d'un grand théâtre parisien. Portrait d'un footballeur de légende en artiste sensible et passionné. 
Capitale européenne de la culture aux côtés d’Istanbul et d’Essen, la ville magyare a bien du mal à sortir de l’ombre de Budapest. Le pays serait-il incapable de créer un événement digne d’intéresser l’Europe ?, s’interroge le site d’information Hírszerzö. 
Il fut un temps où le petit écran regorgeait de séries et de chanteurs venus d’autres pays européens. Aujourd’hui, regrette le journaliste et historien Nils Minkmar, les frontières s’ouvrent mais les esprits se ferment. 
Sur l'ancien site du géant de l'électronique, un nouveau quartier est en train de surgir. Ce chantier, le plus grand des Pays-Bas, doit redonner vie à une ville qui s'est toujours identifiée à l'entreprise. 
Liverpool, Manchester, Leeds… Au Royaume-Uni, chaque ville du Nord de l'Angleterre a son accent. Autrefois stigmatisés, ces parlers locaux ont retrouvé leur fierté. Même la BBC, gardienne du linguistiquement correct, les met à l'honneur. 
Comme nulle part ailleurs dans le monde occidental, la presse britannique est menacée par la justice. A coup de plaintes et de lois absurdes, les entreprises veulent museler les voix critiques des journaux, alerte le Spiegel. 
Symbole du commerce équitable, Max Havelaar est d'abord le titre d'un célèbre roman néerlandais, publié en 1859. Sa dénonciation de l’oppression coloniale en Indonésie reste toujours d’actualité. 
Plus de 50 ans après le traité de Rome, l’Union est comme une femme d’âge mûr : son apparence cache ses qualités. Mais c’est aux citoyens de s’habituer à une relation sans passion, remarque le philosophe allemand Wolfram Eilenberger. 
Dans les pays communistes, Radio Free Europe était la "voix" de l'Ouest. A la veille du vingtième anniversaire de la révolution qui a renversé Nicolae Ceausescu, les Roumains rendent hommage à celle qui était devenue la bête noire du régime.
Quand les bébés font des "areuh, areuh", les parents se transforment souvent en bébés et donnent dans le " agaza gouzou-gouzou". C'est le cas partout en Europe, avec des expressions particulières à chaque langue.