Die Tageszeitung hace un juego de palabra con "mit links", que significa tanto "con la izquierda" como "los dedos en la nariz" para expresar su apoyo a la petición de "Otra Europa es posible" lanzada el 15 de mayo por socialdemócratas, representantes de la izquierda, de los Verdes, y varios sindicatos, así como por intelectuales y científicos de Austria, Alemania, Italia y Francia.

Para el diario de izquierda,

es la primera vez que hay una protesta supranacional y común a varios partidos de la izquierda europea contra la política europea, sobre todo la de la canciller [alemana]Angela Merkel.

El diario explica que la protesta se dirige hacia el "tratado de competitividad" que el Consejo Europeo debe adoptar en el próximo mes de junio para obligar a los países de la zona euro a llevar a cabo reformas estructurales que significan, para los signatarios de la petición

no otra cosa que dumping salarial, una reducción del Estado del bienestar y privatizaciones.

“Excepción cultural: Francia llega a aglutinar a 13 países de la Unión”, escribe La Tribune, que informa de que la ministra de Cultura francesa, Aurélie Filippetti, ha conseguido convencer a 13 de sus homólogos para que firmen una carta dirigida a la Comisión Europea y a la presidencia irlandesa de la UE para que el cine y el ámbito audiovisual queden excluidos del proyecto de acuerdo de libre comercio con los Estados Unidos.

El texto está rubricado por los representantes alemán, austriaco, belga, búlgaro, chipriota, español, húngaro, italiano, polaco, portugués, rumano, eslovaco y esloveno.

El diario económico explica que:

la ministra revela que “esta carta atestigua que ya son catorce Estados europeos, lo que representa una amplia mayoría de la población de la UE”, a pesar de la ausencia de Reino Unido y de Países Bajos, los que piden que se mantenga la “excepción cultural”, que consiste en excluir los servicios audiovisuales [...] de cualquier compromiso de liberalización comercial frente a “la potencia de la industria audiovisual estadounidense”.

El diario anuncia que el proyecto de acuerdo de libre comercio con Estados Unidos estará en el orden del día de la reunión de ministros de Cultura europeos del 17 de mayo.

El 13 de mayo, el Tribunal Federal de Justicia alemán sentenció que el sistema de búsqueda semi-automatizada del motor de búsqueda de Google atenta contra los derechos de los individuos y de las empresas.

Para ilustrar este método, Die Welt publica el resultado de tal búsqueda sobre la canciller alemana:

Angela Merkel / Angela Merkel naturismo / Angela Merkel twitter / Angela Merkel CV / Angela Merkel traje de baño / Angela Merkel Joachim Sauer [marido de Angela Merkel] / Angela Merkel tesis / Angela Merkel privado / Angela Merkel contacto / Angela Merkel vacaciones

“En este caso, los complementos añadidos por Google son moderados y divertidos", indica el diario. Pero ahora Google se verá obligada a borrarlos cuando una persona estime que suponen un atentado a sus derechos.

El tribunal ha dado la razón a un empresario que denunció a Google por haber asociado de manera automática las palabras "cienciología" y "fraude" a su nombre.

El 5 de mayo, numerosas festividades en diversos lugares del mundo conmemorarán el bicentenario del nacimiento del pensador danés Soren Kierkegaard (1813-1855).

Con este motivo, De Groene Amsterdammer se hace eco de un aumento del interés por el "Sócrates de Copenhague", que se explica por sus reflexiones sobre la existencia del individuo, su toma de conciencia de sí mismo y del devenir del individuo.

Sus ensayos sobre "la posibilidad [para el individuo] de alcanzar su autenticidad a través de su libertad hacen que Kierkegaard esté nuevamente de extrema actualidad [...]incluso si la misión que confiere al individuo sea fundamentalmente diferente a lo que se encuentra en la actualidad en los manuales de autoayuda personal".

Haciéndose eco del Día Mundial de la Liberta de Prensa, el 3 de mayo, el diario turinés publica una edición especial con la foto de su corresponsal de guerra, Domenico Quirico, que lleva tres meses desaparecido en Siria, y la cinta amarilla que simboliza la campaña a favor de su liberación.

“Un esfuerzo internacional para hacer que los regímenes que limitan la liberta de prensa sientan la presión de la opinión pública podría hacer cambiar las cosas", escribe su editor Mario Calabresi en editorial.

En una columna, el secretario general de Periodistas sin Fronteras, Christophe Deloire celebra a “nuestros héroes”, los periodistas que arriesgan su vida y su libertad para "defender el derecho a tener los ojos abiertos". Entre ellos figura Mazen Darwish, el responsable del centro de medios de comunicación de Siria encarcelado que fue galardonado con el premio de liberta de prensa de la organización en 2012.

Unos 80 directores de cine europeos exigen en una petición dirigida a la Comisión Europea el 22 de abril que Bruselas excluya el sector audiovisual y el cine de las negociaciones sobre un acuerdo de libre comercio entre Europa y Estados Unidos. Se prevé que dichas negociaciones se inicien este verano.

Encabezados por franceses y belgas, pretenden defender de esta manera “la excepción cultural” que permite limitar el libre comercio de la cultura en el mercado y que los países promuevan sus propias creaciones.

“El mundo del cine acusa a la Comisión de tener únicamente una ‘visión liberal’ de la cultura”, señala el diario Les Echos, que añade que, para los cineastas, “la cultura debe ser la fuente [de unidad] para la Unión en un momento en el que la Europa política está ‘enferma’”.

Esta acusación ha hecho que Bruselas reaccione: el comisario europeo de Comercio, Karel De Gucht, ha asegurado en un comunicado que “no se negociará sobre la excepción cultural”. Pero su portavoz ha igualmente precisado que eso no excluye el sector audiovisual de las negociaciones.

El diario económico recuerda que no es la primera vez que el mundo del cine se subleva:

En 1993, con ocasión de la renegociación de los acuerdos del GATT, el antecesor de la OMC, los cineastas no dudaron en fletar un avión a Bruselas para hacer valer sus puntos de vista ante la ofensiva estadounidense, que pretendía ante todo que la cultura se asimilase a una mercancía como las demás. Veinte años después, están dispuestos a repetir esta operación.

En un e-mail dirigido a Politiken, la comisaria europea de Justicia, Derechos Fundamentales y Ciudadanía, Viviane Reding, acusa al Gobierno danés de frenar las negociaciones sobre el proyecto de reglamento sobre armonización de la protección de datos personales, en curso de negociación en Bruselas.

"El proyecto de ley europea pretende reforzar el control de los consumidores sobre sus datos personales y simplificar las reglas para las empresas", explica el diario.

El ministro danés de Justicia estima en todo caso que el texto no tendrá en cuenta de manera suficiente la diferencia en el tratamiento de los datos personales entre los diferentes países, y que no protege lo suficiente a los usuarios.

El diario ilustra el tema con una viñeta sobre el caso de un profesional de la enseñanza jubilado, cuyo nombre está asociado en Facebook a un vibromasaje desde que pulsó "like" en la página de un sitio web comercial que vendía principalmente accesorios de cocina.

El Rijksmuseum, el museo nacional holandés, repabre sus puertas el 13 de abril, tras un plan de renovación que ha durado diez años.

"Casi todo ha cambiado excepto el lugar de su famosa pintura", 'La ronda de noche', del pintor Rembrandt van Rijn, indica el diario.

El museo fue clausurado parcialmente en 2003 para trabajos de restauración que en principio iban a durar únicamente cuatro años.

El proyecto se enfrentó posteriormente a dificultades inesperadas, desde los problemas causados por el material de asbesto, el sobrecoste generado en el presupuesto o la resistencia de los ciclistas al cierre de un túnel para bicicletas bajo el museo, que contribuyeron al retraso en su reapertura. La renovación ha tenido un coste cercano a los 375 millones de euros. El despacho de arquitectos españoles Cruz y Ortiz se hizo cargo del proyecto.

Seis de las agencias de protección de datos más importantes de Europa abrieron el 2 de abril una causa conjunta contra Google por supuestos incumplimientos de la regulación de privacidad de la UE. La acción de Francia, Alemania, Italia, Países Bajos, España y Reino Unido es la primera iniciativa conjunta abierta por Estados miembros contra una empresa. La Comisión Europea denunció en 2012 que la política de privacidad de Google incumplía la legislación europea porque no informaba a los usuarios de los datos que recopilaba, y estipuló un plazo de cuatro meses para que la empresa lo subsanase. Dicho periodo ya ha expirado sin que Google haya modificado su política de privacidad. Al señalar las sanciones a las que Google podría tener que hacer frente, Financial Times afirma que: –

actualmente los organismos de control europeos únicamente pueden multar con cuantías por un valor inferior a un millón de euros, pero con la nueva regulación podrán imponer en breve sanciones de hasta el 2% de su volumen de negocio. En el caso de Google, podría llegar a los 760 millones de dólares (594 millones de euros), según sus beneficios en 2011. Los legisladores europeos y los Estados miembros podrían aprobar la nueva normativa para finales de año.

The Daily Telegraph, por su parte, subraya que existen distintos enfoques sobre la privacidad, y lo pone de manifiesto al comparar los casos de Estados Unidos y Europa:

Probablemente sería muy cínico sugerir que, en algunos casos, el enfoque en contra de Google responde a un mero anti-americanismo. Por ejemplo, la cultura alemana contempla otro enfoque con respecto a la privacidad. Aunque también resulta evidente que, aún a pesar del gran volumen que supone el mercado común, Europa siempre será un mercado secundario para Google, en relación al de Estados Unidos. Si los legisladores ponen trabas a que opere en Europa, resultaría muy sencillo para ellos que simplemente desconecten el acceso a sus datos. Un día podríamos despertarnos y comprobar que Street View ya no estuviese disponible, pero que sí lo estuviese el equivalente de Microsoft. Si llega el caso, habría que agradecer a los legisladores europeos la existencia de tal sorprendente monopolio.

El promotor inmobiliario Maik Uwe Hinkel comenzó en la madrugada del 27 de marzo a destruir una parte de la conocida como East-Side Gallery, el conjunto más completo de restos del Muro de Berlín decorado con pinturas de artistas internacionales.

A pesar de las protestas de miles de manifestantes los días precedentes, y mientras se negocia con el ayuntamiento de Berlín, el promotor ha empezado las obras para preparar el terreno para la construcción de un inmueble de apartamentos de lujo de 15 pisos de altura a la orilla del Spree, aprovechándose de una laguna en la legislación vigente.

El alcalde de Berlín, Klaus Wowereit, asegura que trata de buscar una solución a este problema.

El ministro de Recursos Humanos, Zoltán Balog, ha exigido que el presentador de televisión Ferenc Szaniszló devuelva la medalla del premio de periodismo Táncsics, que le había entregado hace una semana.

Dicho reconocimiento suscitó comentarios muy críticos en la prensa europea, y las protestas del embajador de Israel en Hungría, pues Szaniszló es objeto de varias demandas por declaraciones antisemitas y contra los gitanos.

Varios periodistas, ya reconocidos con esta distinción, también han protestado, devolviendo su medalla a las autoridades.

Corre el rumor de que los tres partidos políticos más importantes de Reino Unido, los conservadores, los laboristas y los liberal-demócratas, han hecho un pacto con relación a la regulación de la prensa, como consecuencia del Informe Leveson sobre la ética en los medios de comunicación, publicado el año pasado.

El informe recomendó que se instaurase un nuevo organismo supervisor independiente respaldado por la ley. El primer ministro David Cameron ha tratado de evitar las peticiones a favor de dicho supervisor, al igual que muchos diarios. Se espera el lunes 18 se faciliten detalles al respecto y que el Parlamento lo someta a votación esa misma tarde.

Con una fotografía de fondo del primer ministro durante la Primera Guerra Mundial, Winston Churchill, The Sun instó a los diputados a “no avergonzar a Gran Bretaña arruinando 318 años de libertad de prensa”.

“Un espectro se cierne de nuevo sobre Europa, el espectro del poder alemán”, escribe el historiador Brendan Simms en el artículo que ocupa la portada de The New Statesman, que dedica este número al “El problema alemán”. El semanario subraya cómo en los últimos cinco años se ha experimentado un “extraordinario aumento” de la influencia alemana, dado que Berlín ha capeado bien la crisis económica y ha conseguido evitar que el Banco Central Europeo (BCE) emprendiese

la compra compulsiva de bonos que tanto ansiaban los países en quiebra de la periferia europea. En su lugar, les recetó una indigesta dieta de ‘normas’ fiscales. […] No sorprende, por tanto, que durante este periodo la germanofobia de los políticos y de la gente haya crecido en todo el continente.

Simms cree que, a lo largo de los últimos cinco siglos, Alemania ha alternado entre ser una potencia diplomática muy fuerte y muy débil.

Hoy, Alemania es a la vez demasiado fuerte y demasiado débil, o, al menos, demasiado indiferente. Se halla incómoda en el corazón de una UE que fue en gran medida concebida para contener el poder alemán, pero que en lugar de eso ha servido para incrementarlo, y cuyos defectos de diseño han privado involuntariamente a muchos otros europeos de soberanía sin otorgarles una participación democrática en este nuevo orden.

La pregunta a la que nos enfrentamos ahora es cómo persuadir a la República Federal, que nunca había sido tan próspera y segura, de que tome la iniciativa política y de que consienta los sacrificios económicos necesarios para la culminación de la unidad europea. De una forma u otra, la pregunta alemana persiste y siempre estará con nosotros. Y es así porque, siempre que Europa y el mundo piensan que lo han solventado, los acontecimientos y Alemania cambian la pregunta.

Mientras tanto, el historiador y columnista Dominic Sandbrook escribe en el Daily Mail que cada vez un mayor número de europeos comparten la idea de que “por tercera vez en menos de un siglo Alemania está intentando dominar Europa”. Se remite a las declaraciones del anterior presidente del Eurogrupo, Jean Claude Juncker, que trazó paralelismos entre 2013 y el año precedente al estallido de la Primera Guerra Mundial y advirtió de que la amenaza de una guerra europea seguía vigente. En relación a los alemanes, Sandbrook avanza que:

si continúan imponiendo brutales restricciones económicas a los pueblos de Europa, las consecuencias, en términos de alienación social, enfrentamientos internacionales y el auge del extremismo político, podrían tornarse dramáticas. Ya hemos visto protestas violentas contra el yugo económico alemán en Atenas, Roma y Madrid en contra del yugo alemán. [...] Gracias a esta aparentemente interminable crisis política, Alemania no se ve ya como el salvador económico, sino cada vez más como el opresor de Europa. [...] Aún así, la verdad es que agrupar a economías de naciones tan dispares como Portugal, Grecia, Francia, Italia y Alemania únicamente ha servido para exacerbar enemistades de antaño.

El Tribunal de Trabajo y de la Administración pública de Budapest anuló, el 5 de marzo, la prohibición sobre la radio Klubrádió para solicitar la renovación de su frecuencia.

Esta prohibición emitida en 2011 por la Autoridad Nacional de Medios y de Comunicaciones (NMHH), compuesta por fieles al Gobierno conservador de Viktor Orbán, fue considerada como un intento para censurar a una radio de oposición escuchada diariamente por 400.000 personas.

En 2012, cuatro decisiones de la justicia dieron la razón a Klubrádió, pero el Consejo de Medios de Comunicación nunca las aplicó.

“De manera muy personal, el papa Benedicto XVI se ha despedido de la comunidad católica en Roma", ante 100.000 personas reunidas en la Plaza de San Pedro, el 27 de febrero, indica el diario.

Su pontificado se cierra este 28 de febrero a las 20h. Se convertirá entonces en papa emérito, una función inédita. En

su editorial, el diario indica que los partidarios del papa alemán alaban a "un intelectual tímido que ha sido una bendición para la Iglesia. Pero ha fracasado en su intento para llevarla a la modernidad".

El autor de libros infantiles Otfried Preussler falleció el día 18 de febrero a los 89 años de edad.

Sus historias, entre las que destacan recientemente El bandido Saltodemata, El pequeño fantasma o Krabat y el molino del diablo, forman parte desde los años sesenta del imaginario de los niños y de los jóvenes en Alemania y en otros lugares. Sus libros se han traducido a 55 lenguas.

“Europa amenaza con sancionar a Google y su uso de datos personales”, anuncia Le Monde. El 18 de febrero, las agencias nacionales de protección de datos personales europeas se reunieron en el seno de un “G29” y anunciaron que el 26 de febrero iniciarán un procedimiento de sanción contra el gigante estadounidense.

Los 'policías' europeos de las libertades informáticas consideran que la política de empleo de los datos personales del motor de búsqueda “no está conforme al derecho europeo”. La Comisión Francesa de Informática y Libertades (CNIL), cuyo presidente es actualmente también la cabeza visible del G29, había “ordenado a Google que se atuviese a las leyes europeas antes del 15 de febrero de 2013”. Pero frente a “la mala disposición de Google”, la CNIL da el siguiente paso.

El objetivo del proceso es imponer una sanción “antes de verano”. Si las 27 agencias se ponen de acuerdo, las sanciones se decidirán país por país. En Francia por ejemplo, la sanción podría llegar hasta los 300.000 euros por condena.

En el festival de Berlín, el actor gitano bosnio ganó el premio de interpretación masculina por An Episode in the Life of an Iron Picker, un documental de ficción de Danis Tanovic en el que interpreta su propio papel de ferrallista.

El documental también ha obtenido el Oso de Plata del Gran Premio del jurado. El Oso de Oro de la mejor película ha sido para Child’s Pose, del rumano Calin Peter Netzer.

Tras el anuncio de su renuncia, el diario de Belfast se pregunta sobre los candidatos que podrían sustituir a Benedicto XVI.

“No sabemos lo que pasará tras la partida de Benedicto XVI el próximo 28 de febrero, ni siquiera lo sabe el papa -después de todo no es un vidente-. Se arriesga a mucho. [Pero] el panzer Joseph Ratzinger entrará en la historia como un gran papa", escribe Jan Turnau, cronista del diario de Varsovia.

“A las 20 horas, el 28 de febrero, Ratzinger dejará el pontificado", escribe el diario. Pero "maduró su decisión en la vuelta de su viaje a México y Cuba, en marzo de 2012".

“El cónclave que elegirá al nuevo papa se celebrará en marzo. El congoleño Basynia, el canadiense Ouellet y los italianos Scola y Bagnasco son evocados para su sucesión”.

“Por primera vez desde hace 719 años, un papa libera voluntariamente la silla de Pedro". "Somos humanos", afirma el tabloide, en referencia a su título de hace 8 años ¡“Somos papa!”

“La jornada de ayer obligará a la Iglesia católica a tomar nuevos caminos. Nunca Benedicto XVI ha sido tan fuerte como en este momento en el que es tan débil".

Con motivo del arranque de la Berlinale, el 7 de febrero, el semanario Die Zeit cuenta la historia de la "película robada", que resume la batalla que libra el mundo del cine contra la piratería.

En un largo relato, el semanario de Hamburgo explica cómo el alemán Stefan Arndt, productor de "El atlas de las nubes", intentó ganar en vano dinero con los ingresos de la película antes de que los piratas publicaran en línea una copia. Esta película, una epopeya de tres horas, que comienza en 1849 y termina 500 años más tarde, tras el fin del mundo, costó 100 millones de euros, más 100 millones en publicidad y distribución.

Die Zeit cuenta cómo, desde el verano de 2012, Arndt constató que su película era el objetivo de los piratas. Porque ocho semanas antes del preestreno mundial,

miles de personas ya estaban registradas en los sitios web de intercambio, a la espera de una grabación ilegal de "El atlas de las nubes".

La película, estrenada en Rusia una semana después del estreno en Estados Unidos, a petición de un coproductor ruso, se pirateó en Chimki (Rusia) y se publicó en Internet en noviembre. Gracias a un marcado digital de la imagen y del sonido, explica Die Zeit, cada copia de la película podía atribuirse a una sesión concreta. Pero las personas responsables, como quien realiza la grabación, la persona que la publica en Internet, el propietario de los sitios web piratas, los propietarios de los servidores de almacenamiento ("los bancos suizos del cine internacional"), se pierden en empresas pantalla y en falsas identidades por todo el mundo.

Unos días antes del inicio de la Berlinale, ya estaban en Internet decenas de copias ilegales de “El atlas de las nubes”, en una multitud de versiones dobladas o subtituladas. De momento, la película ha recaudado 85 de los 200 millones invertidos.

El semanario añade que, lo irónico es que Google, líder mundial en el lucrativo sector de la mediación de los sitios pirata y los anunciantes, financia el 100% del Instituto para Internet y la Sociedad de la Universidad de Humboldt, en Berlín, cuyos miembros aconsejan a los diputados alemanes…

“Desde hace semanas, la discusión para saber si hay que eliminar y reemplazar palabras tales como 'negro' en los cuentos infantiles está de plena actualidad en Alemania", informa el diario. Los lingüistas se oponen a estas propuestas, aunque el mundo de la edición afirma que es normal la adaptación de los textos a su época.

Para ilustrar el debate, Tageszeitung publica un extracto del cuento de El País de la Cucaña, de los hermanos Grimm, y su equivalente moderno.