“Esto no es un plan de rescate”, escribe el columnista de Irish Times Fintan O’Toole, maestro de ceremonias de la protesta contra las medidas de austeridad que reunió a 100.000 personas el 27 de noviembre. “Es la nota de rescate de más largo plazo de la historia: hagan lo que les decimos y puede que con el tiempo recuperen su país”. O’Toole acusa a la misma UE de ser “meros prestamistas de los bancos europeos y del BCE” y añade que “existen dos opciones internacionales para tratar con Estados en quiebra o morosos: la opción de Versalles y la opción del Plan Marshall. Tras la Primera Guerra Mundial, el Tratado de Versalles impuso rigurosas indemnizaciones a Alemania, con lo que se contribuyó a destruir tanto a Alemania como a Europa… El rescate de ayer de la arruinada y morosa Irlanda se asemeja más a la opción de Versalles que a la del Plan Marshall”.

“Primero Irlanda, luego Portugal”, titula el periódico lisboeta i, alarmado ante el contagio del elevado coste de la deuda soberana irlandesa a Portugal y otros países de la eurozona. “La preocupación central se llama España”, escribe i. “La Comisión Europea y el Banco Central Europeo estaban en alerta la semana pasada cuando la presión récord sobre la deuda soberana de Irlanda y Portugal... comenzó a extenderse a la cuarta economía de la eurozona”. Para los funcionarios europeos, el rescate es inevitable porque “aun cuando los gobiernos de Dublín y de Lisboa resisten por razones políticas, para la Unión Europea lo que está en juego es la defensa del euro”.

Entre tanto, las portadas de la prensa irlandesa se abstienen de realizar declaraciones tan aterradoras. Sin embargo, la columnista Lise Hand del Irish Independent señala que los ánimos en el parlamento nacional están por los suelos. “En estos momentos es como si estuviéramos viviendo los últimos días del Imperio Romano, Taoiseach”, dijo bromeando un miembro de la oposición al primer ministro irlandés Brian Cowen. “Y ayer”, escribe Hand, “los bonos irlandeses se dispararon a niveles inimaginables. Algunos de los peores Señores del Universo tuvieron la insolencia de opinar sobre asuntos soberanos irlandeses, afirmando que sólo con unas elecciones generales se calmarían los nervios internacionales”. “Por desgracia para Calígula Cowen”, concluye, “sigue aumentado la sensación de que dirige un gobierno de Nerón, que no deja de perder el tiempo mientras arde el país”.