<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Slovenia]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/es</link>
                <description>Lo mejor de la prensa europea en diez idiomas</description>
                <language>es</language><item><title>Eslovenia | El todopoderoso Janez Janša (Novi List, Rijeka)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1743022-el-todopoderoso-janez-jansa</link><description><![CDATA[Tras volver al poder a pesar de haber perdido las elecciones de 2011, este antiguo corredor de la política ha retomado con fuerza las riendas del país y coloca a sus fieles en puestos clave, empezando por la justicia y los servicios secretos. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 05 Apr 2012 11:44:54 +0100</pubDate><guid>1743022</guid></item>
<item><title>Balcanes | Cuidado con las culebras europeas (Utrinski vesnik , Skopje)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1624401-cuidado-con-las-culebras-europeas</link><description><![CDATA[Eslovenia, Croacia, Serbia... Todos los países candidatos a la UE han tenido que hacer sacrificios y aceptar compromisos ante la presión de Bruselas. Y cuanto más han tardado, más han crecido las concesiones, advierte un editorialista macedonio. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 14 Mar 2012 14:41:31 +0100</pubDate><guid>1624401</guid></item>
<item><title>UE-Bielorrusia | Un veto esloveno por 150 millones de euros</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/1553881-un-veto-esloveno-por-150-millones-de-euros</link><description><![CDATA[<p>Todo apunta a que Eslovenia vetar&aacute; las nuevas sanciones propuestas hoy contra Bielorrusia en la reuni&oacute;n de ministros de Exteriores de la UE, <a href="http://wyborcza.pl/1,90913,11233874,Czy_Bialorus_przekupila_Slowenie_.html" target="_self">informa Gazeta Wyborcza</a> citando fuentes no oficiales de Bruselas. El diario de Varsovia se&ntilde;ala ir&oacute;nicamente que</p>
<blockquote><p>el veto esloveno coincide curiosamente con un gran contrato concedido a la compa&ntilde;&iacute;a eslovaca Riko Group para construir un hotel de lujo en Minsk y plantas de energ&iacute;a en Bielorrusia.</p>
</blockquote>
<p>Ambos contratos suponen unos 150 millones de euros. Por parte bielorrusa, los ha firmado el oligarca Yuri Chizh, considerado el &ldquo;banquero no oficial&rdquo; del presidente Alexander Lukashenko. Aunque se ha intentado que Chizh pase a formar parte de la lista de personas non gratas de la UE, cada vez que se propone un Estado miembro veta la propuesta. Gazeta Wyborcza apunta que</p>
<blockquote></blockquote>
<blockquote><p>Ahora Eslovenia est&aacute; dispuesta a echar por tierra la pol&iacute;tica europea contra el r&eacute;gimen de Lukashenko por 150 millones de euros. El r&eacute;gimen de Minsk debe de estar encantado. Y los prisioneros pol&iacute;ticos tienen que entender que en una Europa en crisis, los negocios son m&aacute;s importantes que los valores y los derechos humanos.</p>
<p>&nbsp;</p>
</blockquote>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 27 Feb 2012 13:20:36 +0100</pubDate><guid>1553881</guid></item>
<item><title>Eslovenia | Liubliana, inmersa en la crisis (Dziennik Gazeta Prawna, Varsovia)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1510311-liubliana-inmersa-en-la-crisis</link><description><![CDATA[El primer país post-comunista en adoptar el euro, líder de la exYugoslavia, lucha por superar la crisis que le afectó gravemente en 2009. Pero el nuevo y frágil Gobierno de Janez Janša se enfrenta a numerosas dificultades para tomar el camino de la recuperación. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 14 Feb 2012 16:45:06 +0100</pubDate><guid>1510311</guid></item>
<item><title>Eslovenia | La crisis acaba con el Gobierno de Borut Pahor</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/972141-la-crisis-acaba-con-el-gobierno-de-borut-pahor</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Adi&oacute;s a las elecciones anticipadas&rdquo;, se&ntilde;ala en su portada Dnevnik. En ella, el primer ministro saliente Borut Pahor saluda a los fot&oacute;grafos, poco despu&eacute;s de que cayera su Gobierno de centro-izquierda el 20 de septiembre. El Ejecutivo de minor&iacute;a dirigido por el l&iacute;der social-dem&oacute;crata perdi&oacute; un voto de confianza en el Parlamento que &eacute;l mismo hab&iacute;a iniciado, <a href="http://www.dnevnik.si/novice/aktualne_zgodbe/1042474388">explica el diario</a>, que a&ntilde;ade que el presidente de la Rep&uacute;blica, Danilo Turk, sali&oacute; apresuradamente de Nueva York, donde deb&iacute;a asistir a la Asamblea General de la ONU, para encontrar una soluci&oacute;n &quot;a una crisis pol&iacute;tica que se ha agravado en gran medida&quot;. Turk cuenta con una semana para proponer un nuevo primer ministro en el Parlamento y mientras, <a href="http://www.dnevnik.si/debate/komentarji/1042474372">comenta en su editorial el peri&oacute;dico de Liubliana</a>, el pa&iacute;s se queda sin Gobierno &ldquo;en plena crisis financiera y econ&oacute;mica mundial&rdquo;. Si el presidente no logra un acuerdo para proponer un nombre, tendr&iacute;an que celebrarse elecciones anticipadas entre finales de 2011 y comienzos de 2012.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 21 Sep 2011 15:07:11 +0100</pubDate><guid>972141</guid></item>
<item><title>Crisis de la eurozona | Finlandia desestabiliza los planes de rescate</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/870561-finlandia-desestabiliza-los-planes-de-rescate</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Finlandia bombardea los planes de rescate de la UE&rdquo;,<a target="_self" href="http://www.volkskrant.nl/vk/nl/7264/Schuldencrisis/article/detail/2853680/2011/08/18/Finland-krijgt-geld-voor-Griekse-lening-Nederland-wil-dat-ook.dhtml"> titula De Volkskrant</a>, informando sobre la petici&oacute;n de Finlandia de que Grecia ofrezca garant&iacute;as frente a la participaci&oacute;n de Helsinki en el plan de rescate griego. Seg&uacute;n el diario holand&eacute;s, ahora los dos pa&iacute;ses&nbsp; han llegado a un acuerdo, y otros cuatro &ndash;Austria, Pa&iacute;ses Bajos, Eslovaquia y Eslovenia- est&aacute;n pidiendo garant&iacute;as similares, lo que hace temer por la estabilidad del acuerdo del 21 de julio para rescatar Grecia.</p>
<p>En los Pa&iacute;ses Bajos, varios parlamentarios ya han pedido al ministro de Finanzas que tome medidas. Para De Volkskrant, no est&aacute; claro lo que Grecia podr&iacute;a ofrecer como garant&iacute;a a Finlandia. Pero, probablemente, ni islas ni v&iacute;as f&eacute;rreas: lo m&aacute;s probable es que ofrezca un pago en efectivo de entre 500 y 1000 millones de euros. El diario teme que el dep&oacute;sito tenga que salir del fondo europeo de rescate, dadas las dificultades de liquidez por las que atraviesa Grecia.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 19 Aug 2011 12:53:32 +0100</pubDate><guid>870561</guid></item>
<item><title>Política ficción | ¡Atrevámonos con la Europa 2.0! (Die Welt, Berlín)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/684771-atrevamonos-con-la-europa-20</link><description><![CDATA[Tras la crisis, se esboza una nueva Europa: al norte, las ricas regiones industriales aliadas de los países del arco alpino, al sur, una confederación mediterránea de más de 100 millones de habitantes. Si la Unión se reinventara según este esquema, le iría mucho mejor, tal y como expone el sociólogo alemán Gunnar Heinsohn. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 30 May 2011 16:32:13 +0100</pubDate><guid>684771</guid></item>
<item><title>Mercado laboral | No habrá invasión de trabajadores del Este (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/626521-no-habra-invasion-de-trabajadores-del-este</link><description><![CDATA[El 1 de mayo, el mercado laboral alemán abrirá sus puertas a los polacos y a los checos, así como a otras personas procedentes de Europa del Este. Pero no se producirá el flujo masivo de trabajadores extranjeros que algunos temen: al contrario, las empresas alemanas tendrán incluso que esforzarse para atraer a esta nueva mano de obra. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 29 Apr 2011 17:38:44 +0100</pubDate><guid>626521</guid></item>
<item><title>Literatura | Paolo Rumiz, un alma sin fronteras (Le Figaro, París)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/614741-paolo-rumiz-un-alma-sin-fronteras</link><description><![CDATA[Viajero, escritor y periodista. Italiano, balcánico y un poco eslavo. Paolo Rumiz es todo este compendio a la vez, ha sido testigo de los grandes cambios de Europa y los cuenta en relatos muy personales. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 22 Apr 2011 16:34:14 +0100</pubDate><guid>614741</guid></item>
<item><title>Croacia | ¿Quién se acuerda de Europa? (Tportal , Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/596111-quien-se-acuerda-de-europa</link><description><![CDATA[&quot;¿A favor o en contra de la adhesión a la UE?&quot; De aquí a finales de año, los croatas tendrán que responder a esta pregunta. Pero tras enfrentarse a numerosos obstáculos en el camino hacia la adhesión, no muestran ningún interés por pertenecer a una Europa que asocian a sus élites desacreditadas. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 12 Apr 2011 16:43:01 +0100</pubDate><guid>596111</guid></item>
<item><title>Energía | South Stream avanza en Eslovenia</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/566021-south-stream-avanza-en-eslovenia</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;South Stream en Eslovenia&rdquo; titula Večer el d&iacute;a siguiente de la visita de Vlad&iacute;mir Putin a Liubliana. El primer ministro ruso ha tranquilizado, entre otros, a los responsables eslovenos con respecto a la construcci&oacute;n del gasoducto que, supuestamente, transportar&aacute; hacia Europa Central 63 mil millones de metros c&uacute;bicos de gas natural procedente de los yacimientos del mar Caspio. De este modo, la rusa Gazprom y la eslovena Geoplin han formalizado un acuerdo de joint venture para la construcci&oacute;n del tramo de South Stream en Eslovenia, <a target="_blank" href="http://web.vecer.com/portali/vecer/v1/default.asp?kaj=3&amp;id=2011032205631480">apunta el diario esloveno</a>. Adem&aacute;s, a&ntilde;ade que el gigante gas&iacute;stico ruso ya ha firmado acuerdos similares con Bulgaria, Serbia, Hungr&iacute;a, Grecia, Croacia, Austria y Macedonia y que South Stream est&aacute; a punto de tomarle ventaja a su competidor, Nabucco, que rodea Rusia y que est&aacute; apoyado por Estados Unidos y la Uni&oacute;n Europea.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 23 Mar 2011 12:51:42 +0100</pubDate><guid>566021</guid></item>
<item><title>Croacia | Zagreb ya se ve en la eurozona</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/488871-zagreb-ya-se-ve-en-la-eurozona</link><description><![CDATA[<p>&quot;Croacia entrar&aacute; en la eurozona como muy tarde en 2017&quot;,<a target="_blank" href="http://www.vjesnik.hr/html/2011/02/03/Clanak.asp?r=tem&amp;c=1"> informa Vjesnik</a>. El diario anuncia que, por primera vez, el pa&iacute;s ha recibido una fecha aproximada para su adhesi&oacute;n a la Uni&oacute;n Europea: ser&aacute; en 2013 o en 2014, siempre que las negociaciones finalicen este a&ntilde;o. A continuaci&oacute;n, tal y como aseguran los economistas a los que ha entrevistado el diario, Croacia puede cumplir los criterios de adhesi&oacute;n a la moneda &uacute;nica. Eslovenia, que adopt&oacute; el euro tres a&ntilde;os despu&eacute;s de su entrada en la UE, &quot;es el mejor ejemplo de la entrada r&aacute;pida a la eurozona&quot;. No obstante, Vjesnik se&ntilde;ala que &quot;si bien entrar en la eurozona es el objetivo estrat&eacute;gico de Croacia, no resolver&aacute; todos sus problemas&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 03 Feb 2011 14:05:38 +0100</pubDate><guid>488871</guid></item>
<item><title>Estados Unidos | Descubrir la literatura europea (The New York Times, Nueva York)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/424281-descubrir-la-literatura-europea</link><description><![CDATA[Con la ayuda de editoriales independientes y la acción de las agencias e instituciones culturales del Viejo Continente, la literatura europea por fin se está abriendo camino en Estados Unidos, un país que tradicionalmente evita los libros traducidos. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 10 Dec 2010 11:35:38 +0100</pubDate><guid>424281</guid></item>
<item><title>Portugal | Medio millón de trabajadores pobres</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/413641-medio-millon-de-trabajadores-pobres</link><description><![CDATA[<p>En Portugal, &ldquo;la pobreza afecta ya a 500.000 trabajadores&rdquo;, <a target="_blank" href="http://jn.sapo.pt/PaginaInicial/Sociedade/Interior.aspx?content_id=1724912">informa Jornal de Not&iacute;cias</a>, que se&ntilde;ala que los que son un 20% m&aacute;s ricos ganan 6,1 veces m&aacute;s que los que son un 20% m&aacute;s pobres. Estas cifras han sido publicadas el 2 de diciembre por el Observatorio de Desigualdades. Dicho <a target="_blank" href="http://observatorio-das-desigualdades.cies.iscte.pt/index.jsp?page=publications&amp;lang=pt&amp;id=94">estudio</a> sobre desigualdades sociales revela tambi&eacute;n que el 12% de la poblaci&oacute;n activa no gana suficiente para proporcionar unas condiciones de vida decentes a su familia y que el 23% de los menores de 18 a&ntilde;os viven en la pobreza, lo que equivale a un 5% m&aacute;s que la media de la poblaci&oacute;n.&nbsp; En 2007, entre los 27 pa&iacute;ses de la UE, solo Letonia registraba cifras peores, mientras que Ruman&iacute;a y Bulgaria se encontraban en el mismo nivel que Portugal. En el lado opuesto, los pa&iacute;ses n&oacute;rdicos, Eslovenia y Eslovaquia fueron los pa&iacute;ses con menos desigualdades.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 02 Dec 2010 13:00:47 +0100</pubDate><guid>413641</guid></item>
<item><title>Balcanes | Ni dentro ni fuera (Adevărul, Bucarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/350241-ni-dentro-ni-fuera</link><description><![CDATA[&quot;Nido de víboras&quot;, &quot;polvorín sur-oriental&quot;, &quot;cuna de Europa&quot; o &quot;herederos de Bizancio&quot;,…la identidad de los Balcanes es tan heterogénea que a la Unión le cuesta delimitar a esta región y encontrar la actitud adecuada para dialogar con los países que la componen. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 30 Sep 2010 17:52:12 +0100</pubDate><guid>350241</guid></item>
<item><title>Comercio marítimo | Vuelve la Serenísima República Adriática (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/338471-vuelve-la-serenisima-republica-adriatica</link><description><![CDATA[Los puertos del Adriático, antiguas capitales del comercio con Oriente en la época de la República de Venecia, se vuelven a unir para hacer frente al monopolio de sus competidores de Europa del Norte y hacen valer sus ventajas económicas y ecológicas. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 14 Sep 2010 16:27:12 +0100</pubDate><guid>338471</guid></item>
<item><title>Contaminación lumínica | La noche sólo existe en Eslovenia</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/333791-la-noche-solo-existe-en-eslovenia</link><description><![CDATA[<p>&quot;Europa brilla&quot;, <a target="_blank" href="http://www.fr-online.de/panorama/heller-wahnsinn/-/1472782/4623930/-/index.html">afirma Frankfurter Rundschau</a>. En la foto nocturna tomada por un sat&eacute;lite y que este peri&oacute;dico publica en su portada, todo el continente europeo aparece iluminado, salvo Eslovenia. En 2007 y 2010 este pa&iacute;s puso en pr&aacute;ctica una<a target="_blank" href="http://www.uradni-list.si/1/content?id=83411&amp;part=&amp;highlight=uredba+o+mejnih+vrednostih+svetlobnega"> reglamentaci&oacute;n &uacute;nica en el mundo</a> destinada a controlar la contaminaci&oacute;n lum&iacute;nica. Para impedir que los puntos luminosos saturen el horizonte, explica la FR, esta naci&oacute;n de dos millones de habitantes ha prohibido las luces dirigidas al cielo, principalmente las llamadas&nbsp; &quot;Sky Beamer&quot;, proyectores verticales de largo alcance, y est&aacute; reemplazando progresivamente el alumbrado p&uacute;blico blanco por otros de color amarillo de menor intensidad luminosa.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 08 Sep 2010 12:16:28 +0100</pubDate><guid>333791</guid></item>
<item><title>Balcanes | La adhesión de Croacia sigue en suspense</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/267801-la-adhesion-de-croacia-sigue-en-suspense</link><description><![CDATA[<p>La puerta de la UE se abre ligeramente para Croacia. El 6 de junio, los eslovenos han aprobado en refer&eacute;ndum un acuerdo al que han llegado los dos pa&iacute;ses para solucionar el contencioso sobre su frontera mar&iacute;tima. A ra&iacute;z de este litigio Eslovenia bloquea la entrada de Croacia en la Uni&oacute;n, pero el 51.48% de los votantes ha dicho 's&iacute;' al acuerdo bilateral alcanzado recientemente para resolver el conflicto, seg&uacute;n los resultados provisionales. Sin embargo, &quot;los problemas con Eslovenia no han sido enterrados&quot;, <a href="http://www.vecernji.hr/kolumne/muke-sa-slovenijom-jos-nisu-zavrsile-kolumna-151631" target="_blank">titula Vecernji List</a>. El diario de Zagreb explica que la voz de la di&aacute;spora eslovena podr&iacute;a cuestionar este resultado del mismo modo que la oposici&oacute;n, que ya ha advertido que se opondr&aacute; a la ratificaci&oacute;n del acuerdo sobre el desbloqueo de las negociaciones de adhesi&oacute;n de Croacia a la UE. Para ser ratificado, este acuerdo debe ser aprobado por dos tercios de los diputados. &quot;Si el acuerdo no es ratificado, significar&aacute; que Eslovenia cierra la puerta de la UE a Croacia en un momento en el que el pa&iacute;s estar&aacute; a punto de concluir las negociaciones&quot;, estima Vecernji List. Semejante rechazo, <a href="http://novine.novilist.hr/Default.asp?WCI=Rubrike&amp;WCU=285F2863285E2863285A285828592858286328962897289E28632863285C2861285F285B285E286028632863286328592863E" target="_blank">se&ntilde;ala por su lado Novi List</a>, aislar&iacute;a al primer ministro esloveno Janez Jansa en Europa, a menos que coincida con los intereses de los grandes pa&iacute;ses como Alemania, Francia y Gran Breta&ntilde;a, cada vez m&aacute;s reticentes a la ampliaci&oacute;n de la Uni&oacute;n.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 07 Jun 2010 15:07:00 +0100</pubDate><guid>267801</guid></item>
<item><title>Matrimonio | Divorcio a la europea</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/217721-divorcio-la-europea</link><description><![CDATA[<p>&quot;Divorci&eacute;monos a la italiana, cari&ntilde;o&quot;, <a target="_blank" href="http://zpravy.idnes.cz/rozvedme-se-drahy-po-italsku-eu-chce-usnadnit-rozvody-smisenych-paru-123-/zahranicni.asp?c=A100325_113613_zahranicni_btw ">titula Mlad&aacute; Fronta DNES </a>despu&eacute;s de que la Comisi&oacute;n Europea haya propuesto el 24 de marzo un reglamento para facilitar &quot;el divorcio internacional&quot;. Seg&uacute;n esta ley, las parejas transnacionales podr&aacute;n elegir la jurisdicci&oacute;n del pa&iacute;s que se aplicar&aacute; en su divorcio, a condici&oacute;n de que uno de los c&oacute;nyuges sea originario del Estado en cuesti&oacute;n. &quot;Cada a&ntilde;o unas 300.000 parejas transnacionales se dan el 's&iacute;, quiero' y aproximadamente la mitad se divorcia m&aacute;s tarde&quot;, se&ntilde;ala el diario checo. La propuesta supone una &quot;cooperaci&oacute;n reforzada&quot; en los tr&aacute;mites de divorcio reclamada por diez Estados (Austria, Bulgaria, Espa&ntilde;a, Francia, Grecia, Hungr&iacute;a, Italia, Luxemburgo, Ruman&iacute;a y Eslovenia), que reciben con regularidad demandas de divorcio transnacionales.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 25 Mar 2010 15:55:09 +0100</pubDate><guid>217721</guid></item>
<item><title>Energía nuclear | Europa del este, ¿vertedero nuclear?</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/193811-europa-del-este-vertedero-nuclear</link><description><![CDATA[<p>Los residuos altamente radioactivos de las plantas nucleares de toda la UE se almacenar&aacute;n finalmente en Europa Central y del Este, <a target="_blank" href="http://www.polskatimes.pl/stronaglowna/222933,unijne-odpady-nuklearne-beda-skladowane-w-polsce,id,t.html">titula el diario de Varsovia Polska</a>. Esta opci&oacute;n se contempla en un plan concebido por la Organizaci&oacute;n Europea para el Desarrollo de Almacenes Nucleares (ERDO, por sus siglas en ingl&eacute;s). Un &uacute;nico almac&eacute;n subterr&aacute;neo para los residuos nucleares de la UE podr&iacute;a suponer un ahorro de entre 15 y 25 mil millones de euros. No obstante, la verdadera cuesti&oacute;n reside en d&oacute;nde ubicar una instalaci&oacute;n que, seg&uacute;n expertos de la Uni&oacute;n, deber&iacute;a tener capacidad para almacenar 25,6 toneladas de residuos nucleares de aqu&iacute; a 2040 con una subvenci&oacute;n anual de 5 millones de euros. A d&iacute;a de hoy, Ruman&iacute;a, Bulgaria, Eslovenia y Lituania al igual que Polonia, Italia y Holanda est&aacute;n negociando las rutas de tr&aacute;nsito y el emplazamiento final. Para Jerzy Niewodniczański, antiguo presidente de la Agencia polaca de energ&iacute;a at&oacute;mica, &ldquo;lo mejor es que el almac&eacute;n se sit&uacute;e en una zona con una tasa elevada de desempleo, ya que su construcci&oacute;n generar&iacute;a cientos de puestos de trabajo nuevos''.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 18 Feb 2010 13:33:28 +0100</pubDate><guid>193811</guid></item>
<item><title>Diplomacia | La UE y Rusia pactan su nueva relación</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/140861-la-ue-y-rusia-pactan-su-nueva-relacion</link><description><![CDATA[<p>La Uni&oacute;n Europea ha decidido seguir el ejemplo de la administraci&oacute;n Obama y reiniciar sus relaciones con Rusia para superar la crisis de Georgia y las disputas sobre el gas natural con Ucrania, seg&uacute;n informa el diario <a href="http://www.dziennik.pl/">Dziennik Gazeta Prawna</a>. La <a href="http://www.se2009.eu/en/meetings_news/2009/11/18/russia_raises_ambitions_ahead_of_copenhagen">cumbre UE-Rusia</a> que se celebr&oacute; el mi&eacute;rcoles en Estocolmo qued&oacute; marcada por unas declaraciones prometedoras del Presidente Dimitry Medvedev al anunciar que dentro de poco tiempo las dos partes firmar&aacute;n un nuevo acuerdo de cooperaci&oacute;n y asociaci&oacute;n. Incluso antes de que empezara la cumbre, Rusia accedi&oacute; al principio de informar a Bruselas de cualquier corte en el suministro de gas a Ucrania con al menos dos semanas de antelaci&oacute;n. Los pol&iacute;ticos rusos est&aacute;n satisfechos porque recientemente han convencido a Eslovenia para que construya el gaseoducto South Stream, y ya hab&iacute;an persuadido a Suecia y Noruega para que no bloquearan el proyecto Nord Stream. Sendos gaseoductos aumentar&aacute;n la creciente dependencia europea al gas natural ruso.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 19 Nov 2009 14:10:14 +0100</pubDate><guid>140861</guid></item>
<item><title>Crisis económica | Rumanía todavía en recesión</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/137231-rumania-todavia-en-recesion</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Europa oriental sale de la crisis, pero Ruman&iacute;a a&uacute;n tendr&aacute; que esperar&rdquo;, titula en portada el peri&oacute;dico Adevarul. &ldquo;Mientras que los pa&iacute;ses vecinos han adoptado medidas severas para propulsar la econom&iacute;a, Ruman&iacute;a cometi&oacute; primero el error de animar la explosi&oacute;n del cr&eacute;dito, y ahora se aferra a decisiones populistas que no hacen sino agravar a&uacute;n m&aacute;s el d&eacute;ficit,&rdquo; <a href="http://www.adevarul.ro/articole/estul-iese-din-criza-romania-mai-asteapta.html">explica el peri&oacute;dico</a>, recordando que el pa&iacute;s est&aacute; en plena campa&ntilde;a para las elecciones presidenciales del 22 de noviembre. Con una ca&iacute;da del 9% del PIB en el tercer trimestre, &ldquo;Ruman&iacute;a ser&aacute; el &uacute;nico pa&iacute;s de la UE en registrar un agravamiento de la recesi&oacute;n&rdquo;.</p>
<p><a href="http://epp.eurostat.ec.europa.eu/cache/ITY_PUBLIC/2-13112009-AP/EN/2-13112009-AP-EN.PDF">Entre los pa&iacute;ses de la regi&oacute;n</a>, la Rep&uacute;blica Checa ha sufrido un descenso del 4,7% en su PIB del mismo trimestre, Hungr&iacute;a del 6,6% y Eslovaquia probablemente del 5%, mientras que Polonia &ldquo;ni siquiera ha entrado en recesi&oacute;n&rdquo;. Adevarul constata que &ldquo;los dem&aacute;s Estados de Europa oriental han sabido sacar beneficios del apetito occidental con las importaciones.&rdquo;</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 13 Nov 2009 14:11:50 +0100</pubDate><guid>137231</guid></item>
<item><title>Balcanes | La &quot;Yugonostalgia&quot; tiene futuro (Wprost, Varsovia)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/122441-la-yugonostalgia-tiene-futuro</link><description><![CDATA[Los pueblos de la antigua Yugoslavia, separados por las guerras del inicio de la década de los 90, nunca han roto totalmente los vínculos culturales que existen entre ellos. Actualmente, los responsables políticos, impulsados por Europa, también comienzan a seguir esta tendencia. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 22 Oct 2009 17:08:16 +0100</pubDate><guid>122441</guid></item>
<item><title>Ampliación | Los croatas, de nuevo en el juego de la UE</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/108991-los-croatas-de-nuevo-en-el-juego-de-la-ue</link><description><![CDATA[<p>Aunque todas las miradas de Europa se centran hoy en Irlanda, los croatas van a volver a la mesa de negociaci&oacute;n en Bruselas, tal y como <a href="http://wyborcza.pl/1,75248,7100401,Chorwacja_wraca_do_negocjacji_akcesyjnych.html">informa</a> Gazeta Wyborcza. Durante casi diez meses, Eslovenia ha logrado bloquear las conversaciones sobre la <a href="http://www.eu-pregovori.hr/default.asp?jezik=2">adhesi&oacute;n de Croacia a la UE</a>, por la disputa fronteriza en el Golfo de Piran y en el r&iacute;o Dragonja que los dos pa&iacute;ses vienen arrastrando desde la ca&iacute;da de Yugoslavia en 1991. Hace unas semanas, el Primer ministro esloveno Borut Pahora se reuni&oacute; con su hom&oacute;logo croata Jadranka Kosor para buscar una soluci&oacute;n cordial a la disputa. Croacia prometi&oacute; a Eslovenia acceso al Adri&aacute;tico a trav&eacute;s del Golfo de Piran, mientras que los eslovenos acordaron no vincular las negociaciones al arbitraje. Seg&uacute;n el diario de Varsovia, muchos expertos creen que Croacia es el &uacute;nico pa&iacute;s con alguna posibilidad de convertirse en miembro de la UE en el &ldquo;futuro inmediato&rdquo;. La mayor&iacute;a de los croatas desean unirse a la UE. Hasta ahora Zagreb ha abierto 22 &aacute;reas de negociaci&oacute;n y s&oacute;lo ha cerrado 7 de 33. No obstante, el comisario de la <a href="http://ec.europa.eu/enlargement/candidate-countries/croatia/index_en.htm">ampliaci&oacute;n de la UE</a> Olli Rehn estima que las negociaciones con Croacia deber&iacute;an finalizar en el segundo semestre de 2010.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 02 Oct 2009 16:06:14 +0100</pubDate><guid>108991</guid></item>
<item><title>Documental | Imágenes de una frontera que ya no existe (Cafebabel.com, París)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/91091-imagenes-de-una-frontera-que-ya-no-existe</link><description><![CDATA[Realizado por dos estudiantes franceses, el documental &quot;La frontera interior&quot; es una serie de siete retratos de europeos que viven a lo largo de la antigua Cortina de Hierro. Una película sobre una región transformada. Entrevista con sus realizadores. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 04 Sep 2009 17:20:01 +0100</pubDate><guid>91091</guid></item>
<item><title>Espectáculos | Teatro a todo tren (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/60541-teatro-todo-tren</link><description><![CDATA[Durante 80 días, comediantes turcos, rumanos, alemanes, croatas, serbios y eslovenos recorren Europa a bordo de un tren convertido en teatro. El objetivo de este proyecto, promovido por el Teatro Nacional de Stuttgart, es favorecer el entendimiento entre los pueblos. Pero no parece tan fácil, como ha podido comprobar un periodista de Die Zeit, que recorrió una etapa del viaje entre Estambul y Bucarest. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 22 Jul 2009 17:15:48 +0100</pubDate><guid>60541</guid></item>
<item><title>Islandia | El largo camino a Bruselas (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/57751-el-largo-camino-bruselas</link><description><![CDATA[El 16  de julio, el Parlamento islandés aprobó una propuesta de adhesión a la UE que será sometida a la presidencia sueca cuando el Consejo se reúna en Estocolmo a finales de este mes. La prensa europea da la bienvenida a esta iniciativa, a pesar de que el camino para esta isla, tan castigada por la deuda y la crisis, esté sembrado de obstáculos. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 17 Jul 2009 18:58:36 +0100</pubDate><guid>57751</guid></item>
<item><title>Bodas | Gays: dónde dan el &quot;sí quiero&quot; en Europa (Cafebabel.com, París)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/57281-gays-donde-dan-el-si-quiero-en-europa</link><description><![CDATA[El 44% de los ciudadanos europeos está a favor del derecho al matrimonio de gays y lesbianas. ¡Eso es muy poco! El pasado abril, Suecia autorizó la unión entre personas del mismo sexo. Es el quinto país europeo en embarcarse en el camino hacia la igualdad entre las parejas heterosexuales y homosexuales. A pesar de las apariencias, Europa es más bien conservadora…Cafebabel.com hace un tour de aquellos países &quot;gay-friendly&quot;. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 17 Jul 2009 16:57:55 +0100</pubDate><guid>57281</guid></item>
<item><title>Ampliación | Compuestos y sin Europa (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/54891-compuestos-y-sin-europa</link><description><![CDATA[El pasado 1 de julio, el primer ministro croata presentó la dimisión porque la adhesión de su país a la UE permanece en la incertidumbre. También en Macedonia la situación del gobierno es frágil. Conforme se aleja el sueño europeo, crecen las posibilidades de desestabilización en la parte oeste de los Balcanes, afirma el investigador británico Ian Bancroft. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 15 Jul 2009 16:18:04 +0100</pubDate><guid>54891</guid></item>
<item><title>Cooperación | La UE impacienta a los Balcanes</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/38731-la-ue-impacienta-los-balcanes</link><description><![CDATA[<p>La pol&iacute;tica europea de&nbsp; palo y zanahoria que lleva a cabo con los Balcanes no contenta a nadie, opina Hido Biscevic, el secretario general del <a href="http://www.rcc.int/">Consejo de Cooperaci&oacute;n Regional</a>, una estructura en parte financiada por la UE y encargada del desarrollo de la regi&oacute;n. En una entrevista con<a href="http://www.volkskrant.nl/buitenland/article1250073.ece/EU_heeft_op_Balkan_haar_glans_verloren"> Volkskrant</a>, este ex redactor-jefe del diario <a href="http://www.vjesnik.hr/html/2009/06/26/">Vjesnik</a>, secretario de Estado y embajador, cree que las &quot;frustraciones de los pa&iacute;ses de los Balcanes del Oessse te acumulan con los retrasos en los procesos de adhesi&oacute;n&quot;. Y la zanahoria pierde atractivo. Biscevic toma el ejemplo de Croacia, cuya adhesi&oacute;n est&aacute; en suspenso por un conflicto de aguas territoriales con Eslovenia. &quot;Me hubiera gustado que la Comisi&oacute;n Europea trabaje m&aacute;s para que Eslovenia y Croacia lleguen a un acuerdo&quot; , se lamenta el diplom&aacute;tico. La UE permite que un estado miembro se oponga a la adhesi&oacute;n de otro con motivo de una cuesti&oacute;n bilateral. Y as&iacute; no se hace respetar&quot;. Para Biscevic, la cuesti&oacute;n es simple: &quot;Si la UE no provoca m&aacute;s que frustraciones, los responsables pol&iacute;ticos [de los Balcanes] se concentrar&aacute;n en otros temas&quot;.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 26 Jun 2009 14:07:40 +0100</pubDate><guid>38731</guid></item>
<item><title>Italia-Eslovenia | Historia de dos ciudades (que no se querían) (Die Tageszeitung, Berlín)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/27671-historia-de-dos-ciudades-que-no-se-querian</link><description><![CDATA[La caída del Telón de Acero debería haberlas unido, pero la localidad italiana de Gorizia y la eslovena Nova Gorica siguen pasando olímpicamente la una de la otra. Ésta se encuentra en plena expansión económica, mientras que su hermana italiana vive en la nostalgia de épocas mejores. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 15 Jun 2009 17:19:40 +0100</pubDate><guid>27671</guid></item>
</channel></rss>
