<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Serbia]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/es</link>
                <description>Lo mejor de la prensa europea en diez idiomas</description>
                <language>es</language><item><title>Serbia | El dinar en la tormenta griega</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/2056051-el-dinar-en-la-tormenta-griega</link><description><![CDATA[<p>La crisis de la zona euro afecta tambi&eacute;n a pa&iacute;ses que no han adoptado la moneda &uacute;nica.&nbsp; Es el caso de Serbia, que ha visto derrumbarse su moneda &ldquo;desliz&aacute;ndose hasta 116 dinares por euro y obligando al banco central a volar a su socorro utilizando 80 millones de euros de sus reservas&rdquo;, <a target="_self" href="http://www.lemonde.fr/economie/article/2012/05/24/crise-de-l-euro-la-serbie-tente-de-proteger-sa-monnaie_1706884_3234.html">explica</a> Le Monde.</p>
<p>El contexto interior tras las elecciones presidenciales del pasado 20 de mayo hace aumentar la degradaci&oacute;n del clima de confianza:</p>
<blockquote><p>Los inversores han abandonado en masa la moneda [&hellip;] desde el fracaso de la coalici&oacute;n gubernamental de Tadic, que encarnaba la voluntad de entrar en la Uni&oacute;n Europea (UE), y la victoria del l&iacute;der de derecha Tomislav Nikolic&hellip;que tiene igualmente dificultades para formar un Gobierno.</p>
</blockquote>
<p>Belgrado tambi&eacute;n es tributaria en gran medida de los &ldquo;bancos extranjeros originarios de los pa&iacute;ses de la UE, con una parte relativamente importante de bancos griegos e italianos&rdquo;. Esa es la raz&oacute;n por la que se teme &ldquo;una nueva restricci&oacute;n del cr&eacute;dito en la regi&oacute;n&rdquo;, a&ntilde;ade el diario franc&eacute;s.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 25 May 2012 12:34:01 +0100</pubDate><guid>2056051</guid></item>
<item><title>Serbia | Los electores cierran la etapa Tadic</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/press-review/2027901-los-electores-cierran-la-etapa-tadic</link><description><![CDATA[<p>Con el respaldo  del <a href="http://www.b92.net/info/izbori2012/rezultati-glasanja-drugi-krug.php">49,5%  de los votos</a>, Nikolić  pone fin a diez a&ntilde;os de poder en manos de los reformistas. Quien perteneciese al  c&iacute;rculo del ultranacionalista Vojislav Seselj, juzgado ahora por el Tribunal  Penal Internacional para la antigua Yugoslavia, ha querido, no obstante, mandar un  mensaje tranquilizador respecto a su compromiso pro-europeo.</p><div class="extract"><div class="intror"><p class="MsoNormal"><span>Nikolic  ha ganado titula</span><span>  escuetamente <span>Danas</span> al d&iacute;a siguiente de la votaci&oacute;n. Todav&iacute;a bajo el  efecto sorpresa, el diario de Belgrado </span><a href="http://www.danas.rs/danasrs/dijalog/sebi_u_nasledje.46.html?news_id=240532"><span>destaca</span></a><span>  las primeras declaraciones de <span>Nikolic: </span></span><span><span><br />
</span></span><span> </span></p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/120521danas_0.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">Mi elección es la demostración de la justicia divina.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><p><span>Politika  tambi&eacute;n se decanta por la sobriedad en los titulares: <span>Tomislav Nikolic  presidente</span>. Subraya que ha existido una abstenci&oacute;n muy alta (cerca del  50% no ha votado) y que un buen n&uacute;mero de papeletas han sido voto nulo (3%).  </span><span>El  diario de Belgrado </span><a href="http://politika.rs/vesti/najnovije-vesti/Analiticati-Novu-vlast/index.1.sr"><span>considera</span></a><span> que </span></p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/120521politika_0.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">los resultados de las elecciones muestran que los serbios han votado más contra Tadic que a favor de Nikolic, subrayando así que el nuevo poder deberá muy probablemente enfrentarse a una cohabitación [con una mayoría parlamentaria de la oposición], lo cual complicará la formación de un nuevo Gobierno.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><p dir="ltr"><span>Blic, mencionando  en titulares</span><span> ir&oacute;nicamente al  <span>&ldquo;presidente con t&iacute;tulo&rdquo;</span>, por la pol&eacute;mica suscitada por el grado  acad&eacute;mico que el nuevo presidente habr&iacute;a obtenido en una universidad privada en  condiciones un tanto dudosas, </span><span>retoma el  an&aacute;lisis de Ivica Daci</span><span>c</span><span>. El jefe del  Partido Socialista serbio, al que los sondeos atribu&iacute;an el puesto de primer ministro  tras las </span><a href="../../../../../../fr/content/cartoon/1960901-un-spectre-sur-belgrade"><span>elecciones</span></a><a href="../../../../../../fr/content/cartoon/1960901-un-spectre-sur-belgrade"><span>  </span></a><a href="../../../../../../fr/content/cartoon/1960901-un-spectre-sur-belgrade"><span>legislativas</span></a><a href="../../../../../../fr/content/cartoon/1960901-un-spectre-sur-belgrade"><span>  </span></a><u><span>del  6 </span></u><a href="../../../../../../fr/content/cartoon/1960901-un-spectre-sur-belgrade"><span>de  mayo</span></a><span>, anuncia que  la elecci&oacute;n de </span><span>Nikolic</span><span> crea una  situaci&oacute;n nueva en el panorama pol&iacute;tico serbio. </span></p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/120521blic_0.jpg" alt="" class="iquote" /></div><div class="extract"><div class="intror"><p class="MsoNormal"><span>El portal  e-novine </span><a href="http://www.e-novine.com/stav/64972-Graani-rekli-diktaturi.html"><span>encuentra</span></a><span> por su parte que  la victoria de </span><span>Nikolic</span><span> representa un  sano rev&eacute;s para la sociedad serbia, y que la  raz&oacute;n que ha llevado a la derrota de </span><span>Tadic</span><span> ser&iacute;a la  ausencia de resultados concretos por parte de su Gobierno, tras cuatro a&ntilde;os en el poder.  Seg&uacute;n e-novine,</span></p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/120521enovine_0.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">la arrogancia de Tadić, la concentración de poderes, los medios de comunicación sometidos (Blic, Kurir,B92), así como la tentativa de acaparar por tercera vez el mandato presidencial, contraviniendo las reglas democráticas y la Constitución, han producido el efecto contrario. </p></div><div class="extract"><div class="intror"><p class="MsoNormal"><span>Los vecinos  croatas, por su parte, no se muestran t&iacute;midos a la hora de hablar de la elecci&oacute;n. Jutarnji  list titula &ldquo;terremoto pol&iacute;tico en Serbia, el ex radical elegido presidente&rdquo;. El  diario de Zagreb </span><a href="http://www.jutarnji.hr/bivsi-radikal-tomislav-nikolic-novi-srpski-predsjednik--s-hrvatskom-zelim-dobar-odnos/1029462/"><span>destaca</span></a><span> que</span></p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/120521jl_1.jpg" alt="" class="iquote" /><p class="quote">los serbios se han decantado por el cambio que, según las primeras declaraciones de Nikolic, no cuestiona la vía pro-europea. En cualquier caso, sus manifestaciones contradictorias y la volatilidad de sus convicciones políticas siembran algunas dudas.</p></div><div class="extract"><div class="intror"><p class="MsoNormal"><span>La UE tampoco  tiene aparentemente miedo de </span><span>Nikolic</span><span>, a juzgar por el  mensaje de felicitaci&oacute;n que Bruselas envi&oacute; al nuevo presidente serbio&hellip; tres  horas antes de que se cerrasen los colegios electorales, ironiza el diario  croata. Respecto a la pol&iacute;tica regional, <span>Jutarnji list</span> cree que la  llegada al poder de </span><span>Nikolic</span><span> no tiene por qu&eacute;  producir necesariamente un empeoramiento de las relaciones con Croacia, porque&nbsp;</span></p></div><img src="http://www.presseurop.eu/files/logo-jutarnjilist_8.png" alt="" class="iquote" /><p class="quote">Ha renunciado a la idea de la Gran Serbia, de la que había sido partidario cuando pertenecía al círculo de Seselj. </p></div> (Revista de prensa)]]></description><pubDate>Mon, 21 May 2012 18:20:06 +0100</pubDate><guid>2027901</guid></item>
<item><title>Serbia | Un espectro sobre Belgrado | Cartoon (Danas, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/cartoon/1961201-un-espectro-sobre-belgrado</link><description><![CDATA[ (Cartoon) (Cartoon)]]></description><pubDate>Thu, 10 May 2012 17:02:19 +0100</pubDate><guid>1961201</guid></item>
<item><title>Política | Elector-espectador | Cartoon (I Kathimerini, Atenas)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/cartoon/1925731-elector-espectador</link><description><![CDATA[ (Cartoon) (Cartoon)]]></description><pubDate>Fri, 04 May 2012 17:26:25 +0100</pubDate><guid>1925731</guid></item>
<item><title>Serbia | Bruselas vota por la estabilidad (Jutarnji List, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1924111-bruselas-vota-por-la-estabilidad</link><description><![CDATA[La víspera de las elecciones legislativas y presidenciales, la UE no apoya oficialmente a ningún partido. Pero ante unos adversarios menos eurófilos, el presidente saliente, Boris Tadić, parece seguir siendo el mejor socio posible. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 04 May 2012 16:06:38 +0100</pubDate><guid>1924111</guid></item>
<item><title>La cita del 6 de mayo | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/editorial/1814511-la-cita-del-6-de-mayo</link><description><![CDATA[<p>En Estados Unidos, en el llamado &quot;super-tuesday&quot;, varios Estados celebran elecciones primarias, lo que a menudo marca un punto decisivo en el proceso de designaci&oacute;n de los candidatos a la presidencia. En Europa, este a&ntilde;o el 6 de mayo promete ser como un &quot;super-sunday&quot;. Ese d&iacute;a se celebrar&aacute; la segunda vuelta de las elecciones presidenciales en Francia, unas elecciones legislativas y una presidencial anticipada en Serbia, as&iacute; como elecciones legislativas anticipadas en Grecia. Estos tres escrutinios influir&aacute;n en la mayor&iacute;a de las grandes cuestiones de la Uni&oacute;n Europea: el gobierno pol&iacute;tico y econ&oacute;mico, la libre circulaci&oacute;n, la ampliaci&oacute;n, la relaci&oacute;n entre la UE y los ciudadanos y por supuesto, la crisis de la eurozona.</p>
<p>De este modo, las elecciones presidenciales francesas podr&iacute;an saldarse con un debate sobre la renegociaci&oacute;n del pacto presupuestario, tal y como <a href="http://www.presseurop.eu/es/content/editorial/1547411-una-francia-hollandesa" target="_self">promete</a> el socialista Fran&ccedil;ois Hollande, o bien con una redefinici&oacute;n de los acuerdos de Schengen, como <a href="http://www.presseurop.eu/es/content/press-review/1612281-sarkozy-en-campana-contra-schengen" target="_self">reclama</a> el presidente saliente, Nicolas Sarkozy, que amenaza con hacer que su pa&iacute;s salga de la zona de libre circulaci&oacute;n. La identidad del vencedor tambi&eacute;n tendr&aacute; implicaciones en la relaci&oacute;n franco-alemana, en los v&iacute;nculos entre la derecha y la izquierda europea o entre peque&ntilde;os y grandes pa&iacute;ses.</p>
<p>En Serbia, el presidente Boris Tadić ha aprovechado las elecciones legislativas para volver a poner en juego su mandato y obtener carta blanca para su <a href="http://www.presseurop.eu/es/content/article/1586421-los-tres-mosqueteros-de-la-nueva-serbia" target="_self">pol&iacute;tica pro-europea</a>. Si resulta reelegido por mayor&iacute;a en el Parlamento, dispondr&iacute;a del margen suficiente para hacer que su pa&iacute;s siga el camino de su vecino croata hacia la adhesi&oacute;n a la UE, lo que llevar&iacute;a la estabilidad a los Balcanes Occidentales. Su discreta pol&iacute;tica de abandono de la reivindicaci&oacute;n sobre Kosovo, condici&oacute;n impuesta por Europa, ser&iacute;a entonces irreversible, aunque no est&eacute; exenta de tensiones en la antigua provincia yugoslava.</p>
<p>En lo que respecta a las elecciones griegas, constituir&aacute;n la primera ocasi&oacute;n para que el pueblo heleno se <a href="http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/1790551-las-elecciones-mas-cruciales-de-la-historia" target="_self">pronuncie</a> sobre la pol&iacute;tica de sus dirigentes desde el desencadenamiento de la crisis que hace que el pa&iacute;s casi quiebre. Es cierto que la alternativa, es decir, la elecci&oacute;n aceptable para los socios capitalistas y los mercados financieros, parece limitarse al Pasok (socialista) y a la Nueva Democracia (derecha). Pero para estos dos partidos, que llevan meses intentando neutralizarse antes de gobernar juntos bajo la batuta de Lucas Papademos, ha llegado la hora de la verdad. Ninguno de los dos supera el 20% en intenci&oacute;n de votos y ambos se encuentran desbordados por partidos disidentes o extremistas que se oponen a la pol&iacute;tica de austeridad y de orden en el Estado impuesta por la UE y el FMI.</p>
<p>La oposici&oacute;n a las pol&iacute;ticas dominantes ser&aacute; el punto com&uacute;n de las tres citas electorales y constituir&aacute;n un bar&oacute;metro para el conjunto de Europa, ya que la muestra ser&aacute; bastante representativa: un pa&iacute;s fundador de la UE a&uacute;n pr&oacute;spero, un pa&iacute;s de la &ldquo;periferia&rdquo; en crisis y un pa&iacute;s en v&iacute;as de adhesi&oacute;n.</p>
<p>En Francia, el combate para obtener el tercer puesto tras Hollande y Sarkozy (entre 10 candidatos) se libra entre la representante de la extrema derecha, Marine Le Pen, que defiende el abandono del euro, y Jean-Luc M&eacute;lenchon, apoyado entre otros por el Partido Comunista y que desea &ldquo;desvincularse del Tratado de Lisboa&rdquo;. En Grecia, el partido Chrysi Avgi (Amanecer Dorado), casi neo-nazi, y el LAOS, la formaci&oacute;n de extrema derecha que particip&oacute; un tiempo en el Gobierno de Papademos, se disputan el voto protestatario y anti-europeo con los comunistas del KKE, con Syriza (coalici&oacute;n de izquierda radical) y con la izquierda democr&aacute;tica. Por &uacute;ltimo, en Serbia, los nacionalistas siguen siendo una fuerza influyente en la que se apoya el Partido Progresista serbio de Tomislav Nikolić, que encabeza los sondeos para las legislativas.</p>
<p>Si bien no hay que olvidar que el futuro de Europa se disputa igualmente en las plazas burs&aacute;tiles de Madrid, Mil&aacute;n y otros lugares, la fotograf&iacute;a electoral del domingo 6 de mayo quiz&aacute;s nos permita distinguir cu&aacute;l ser&aacute; el rostro de Europa de los pr&oacute;ximos meses.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p> (Editorial)]]></description><pubDate>Mon, 16 Apr 2012 11:20:57 +0100</pubDate><guid>1814511</guid></item>
<item><title>Serbia | Pobre Beethoven | Cartoon (Danas, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/cartoon/1758671-pobre-beethoven</link><description><![CDATA[ (Cartoon) (Cartoon)]]></description><pubDate>Fri, 06 Apr 2012 17:13:38 +0100</pubDate><guid>1758671</guid></item>
<item><title>Europa Central | La democracia en decadencia</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/1694451-la-democracia-en-decadencia</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Un rev&eacute;s para la democracia en Europa del Este&rdquo;,<a href="http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/743378/Rueckschlag-fuer-Osteuropas-Demokratie"> </a><a href="http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/743378/Rueckschlag-fuer-Osteuropas-Demokratie">titula</a><a href="http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/743378/Rueckschlag-fuer-Osteuropas-Demokratie"> </a><a target="_blank" href="http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/743378/Rueckschlag-fuer-Osteuropas-Demokratie">Die</a><a href="http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/743378/Rueckschlag-fuer-Osteuropas-Demokratie"> </a><a href="http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/743378/Rueckschlag-fuer-Osteuropas-Demokratie">Presse</a><a href="http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/743378/Rueckschlag-fuer-Osteuropas-Demokratie">,</a> quue tilda de &ldquo;dram&aacute;ticos&rdquo; e incluso de &ldquo;explosivos&rdquo; los resultados del &uacute;ltimo &ldquo;<a href="http://www.bti-project.org/home/index.nc">&iacute;ndice</a><a href="http://www.bti-project.org/home/index.nc"> </a><a href="http://www.bti-project.org/home/index.nc">de</a><a href="http://www.bti-project.org/home/index.nc"> </a><a target="_blank" href="http://www.bti-project.org/home/index.nc">transformaci&oacute;n</a>&rdquo; de la fundaci&oacute;n Bertelsmann, que registra peri&oacute;dicamente la evoluci&oacute;n de la democracia y de la econom&iacute;a de mercado en 128 pa&iacute;ses. &ldquo;La mayor&iacute;a de los Estados de Europa Central, del Este y del Sureste han sufrido estos &uacute;ltimos a&ntilde;os p&eacute;rdidas cualitativas en sus democracias, en sus econom&iacute;as de mercado y en la gesti&oacute;n de su pol&iacute;ticas&rdquo;, constata la fundaci&oacute;n, muy pr&oacute;xima al sector de los negocios. </p>
<p>Este cambio se atribuye a la polarizaci&oacute;n pol&iacute;tica y a la sed de poder de algunos dirigentes. Entre los Estados europeos puestos de relieve se encuentran Hungr&iacute;a (a la cabeza), Eslovaquia, Albania, Kosovo, Macedonia y Montenegro; mientras que Polonia y, en menor medida, Serbia, salen mejor parados como buenos alumnos.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 26 Mar 2012 14:06:44 +0100</pubDate><guid>1694451</guid></item>
<item><title>Balcanes | Cuidado con las culebras europeas (Utrinski vesnik , Skopje)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1624401-cuidado-con-las-culebras-europeas</link><description><![CDATA[Eslovenia, Croacia, Serbia... Todos los países candidatos a la UE han tenido que hacer sacrificios y aceptar compromisos ante la presión de Bruselas. Y cuanto más han tardado, más han crecido las concesiones, advierte un editorialista macedonio. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 14 Mar 2012 14:41:31 +0100</pubDate><guid>1624401</guid></item>
<item><title>Balcanes | Los tres mosqueteros de la nueva Serbia (Le Figaro, París)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1586421-los-tres-mosqueteros-de-la-nueva-serbia</link><description><![CDATA[Olvidar los años de Milosevic y seguir el camino hacia la UE es el objetivo político que se han marcado en Belgrado tres políticos: Vuk Jeremic, Bozidar Delic y Borislav Stefanovic. Los tres son jóvenes, ambiciosos y se han formado en Occidente. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 06 Mar 2012 16:34:41 +0100</pubDate><guid>1586421</guid></item>
<item><title>Serbia | Coronado | Cartoon (Danas, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/cartoon/1569941-coronado</link><description><![CDATA[ (Cartoon) (Cartoon)]]></description><pubDate>Thu, 01 Mar 2012 17:18:34 +0100</pubDate><guid>1569941</guid></item>
<item><title>Bosnia-Herzegovina | "En tierra de sangre y miel", consuelo de élites y de víctimas (Oslobođenje , Sarajevo)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1560231-en-tierra-de-sangre-y-miel-consuelo-de-elites-y-de-victimas</link><description><![CDATA[El escritor croata Boris Dežulović lamenta que la película de Angelina Jolie, acogida triunfalmente en Bosnia y muy criticada en Serbia, alimente la victimización que fomenta una parte de la élite política, cultural y religiosa bosnia. Extractos. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 28 Feb 2012 17:41:33 +0100</pubDate><guid>1560231</guid></item>
<item><title>Serbia | Un paso más hacia la UE</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/1559401-un-paso-mas-hacia-la-ue</link><description><![CDATA[<p>Los ministros de Asuntos Exteriores de la UE se manifestaron el 28 de febrero a favor de conceder a Serbia el estatus de candidato a la adhesi&oacute;n. Una decisi&oacute;n que se produce como consecuencia del acuerdo de cooperaci&oacute;n regional cerrado entre Belgrado y Pristina el pasado 24 de febrero en Bruselas.</p>
<p>Las partes estipularon que en sus relaciones la denominaci&oacute;n de &quot;Kosovo&quot; ir&aacute; seguida de un asterisco en el que se precisa que no se trata de un reconocimiento de la independencia de la provincia. En el diario de Pristina <a href="http://www.koha.net/index.php?page=1,9,89350" target="_self">Koha Ditore</a>, el analista Veton Surroi <a href="http://www.koha.net/index.php?page=1,13,89391" target="_self">considera que</a></p>
<blockquote><p>tras casi un a&ntilde;o de negociaciones, este acuerdo apenas modificar&aacute; la calidad de las relaciones serbio-kosovares. Ambos pa&iacute;ses no reconocen todav&iacute;a la legitimidad jur&iacute;dica del otro. De ah&iacute; la necesidad de proseguir con las discusiones hasta que consigan establecer relaciones estables. [&hellip;] Para Pristina, las negociaciones pueden conseguir eventualmente el reconocimiento por parte de los cinco Estados europeos que todav&iacute;a no han ratificado su independencia (Chipre, Espa&ntilde;a, Ruman&iacute;a, Eslovaquia y Grecia) y a la instauraci&oacute;n de un nuevo marco jur&iacute;dico. Pero la indefinici&oacute;n del estatus de Kosovo requiere <a href="http://www.un.org/News/Press/docs/2008/sgsm11424.doc.htm" target="_self">una nueva resoluci&oacute;n</a> del Consejo de Seguridad de la ONU, con acuerdo de Serbia. La UE mostrar&aacute; a Kosovo la opci&oacute;n europea y prometer&aacute; realizar un estudio sobre la viabilidad de su integraci&oacute;n (sin llegar a abrir el proceso de un acuerdo de estabilizaci&oacute;n y de asociaci&oacute;n). Serbia, por el contrario, podr&iacute;a obtener el estatus de pa&iacute;s candidato a la UE. [&hellip;]</p>
<p>Bruselas quer&iacute;a ante todo desbloquear el statu quo y a atraer a Serbia hacia la UE, demostrando as&iacute; su utilidad. Por recapitular, Serbia quer&iacute;a obtener sobre todo el estatuto de candidato y continuar poniendo en tela de juicio la independencia, la soberan&iacute;a y el normal funcionamiento de Kosovo como naci&oacute;n. Un objetivo que claramente ya ha logrado. Kosovo, por su parte, ha perdido la oportunidad de normalizar la situaci&oacute;n. Bien pronto estos pa&iacute;ses entrar&aacute;n en la contienda electoral y una fase &ldquo;normal&rdquo; de inestabilidad. Las negociaciones de adhesi&oacute;n a la UE de Serbia no podr&aacute;n iniciarse hasta que la relaci&oacute;n pol&iacute;tica entre Kosovo y Serbia sean claras y estables. Y ser&aacute; Bruselas quien les indique cu&aacute;ndo deber&aacute;n volver a sentarse de nuevo alrededor de una mesa para desbloquear el statu quo.</p>
</blockquote> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 28 Feb 2012 17:03:43 +0100</pubDate><guid>1559401</guid></item>
<item><title>Crisis de la eurozona | ¿Acabará la UE como Yugoslavia? (Politika, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1360121-acabara-la-ue-como-yugoslavia</link><description><![CDATA[Vista desde Belgrado, Zagreb o Sarajevo, la crisis económica e institucional que atraviesa la Unión tiene un cierto aire a déjà vu. Similar a lo que ocurrió durante los años que precedieron a la división de la federación fundada por Tito, recalca el diario serbio Politika. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 05 Jan 2012 15:20:11 +0100</pubDate><guid>1360121</guid></item>
<item><title>Transporte fluvial | La sequía deja en dique seco al Danubio (NRC Handelsblad, Rotterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1103001-la-sequia-deja-en-dique-seco-al-danubio</link><description><![CDATA[El Danubio, el segundo río más largo de Europa, es uno de los que tiene peores condiciones de navegación del continente. A pesar de la Estrategia del Danubio, presentada bajo la presidencia húngara de la UE, la pertinaz sequía del verano ha hecho que descienda aún más el nivel del agua, lo que a su vez ha generado grandes atascos de tráfico. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 26 Oct 2011 16:42:43 +0100</pubDate><guid>1103001</guid></item>
<item><title>Serbia-Kosovo | Aumenta la tensión en la frontera</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/1081291-aumenta-la-tension-en-la-frontera</link><description><![CDATA[<p><a target="_self" href="http://www.danas.rs/danasrs/politika/pozicioni_rat_oko_brnjaka.56.html?news_id=226390">Para el diario serbio Danas</a>, se trata de la &quot;escalada&quot;. El 20 de octubre, las fuerzas de la OTAN y de <a target="_self" href="http://www.eulex-kosovo.eu/en/front/">Eulex</a>, la misi&oacute;n europea de polic&iacute;a y de justicia, han comenzado a desmantelar las barricadas erigidas por los serbios en el norte de Kosovo, en la frontera con Serbia. 22 serbios y 8 soldados de la OTAN han resultado heridos en los choques producidos durante la intervenci&oacute;n. La poblaci&oacute;n serbia de la zona, que no reconoce la independencia de la antigua provincia, no acepta el control de los puestos fronterizos por funcionarios kosovares. <a target="_self" href="http://www.presseurop.eu/es/content/article/1053901-una-ampliacion-alimentada-con-ilusiones">A pesar de que Brusellas haya recomendado hace poco a los Veintisiete dar a Serbia el estatus de pa&iacute;s candidato de adhesi&oacute;n a la UE</a>, el problema del reconocimiento de Kosovo por Belgrado contin&uacute;a siendo un obst&aacute;culo para la apertura de negociaciones.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 21 Oct 2011 13:01:16 +0100</pubDate><guid>1081291</guid></item>
<item><title>Unión Europea | Una ampliación alimentada con ilusiones (Dagens Nyheter, Estocolmo)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1053901-una-ampliacion-alimentada-con-ilusiones</link><description><![CDATA[Al presentar las perspectivas de adhesión de varios países candidatos, Štefan Füle, comisario de Ampliación, ha querido dar muestras de optimismo. Pero, en opinión del diario sueco Dagens Nyheter, lo único que ha conseguido es reforzar la sensación de que Europa no sabe hacia donde se dirige. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 13 Oct 2011 16:50:45 +0100</pubDate><guid>1053901</guid></item>
<item><title>Serbia | Dobrica Ćosić, falso Nobel de los antinacionalistas</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/1032481-dobrica-cosic-falso-nobel-de-los-antinacionalistas</link><description><![CDATA[<p>La noticia ha sorprendido a todos los serbios. El 6 de octubre, el escritor nacionalista &quot;Dobrica Ćosić [ha sido] premio Nobel por una hora&quot;, <a target="_self" href="http://www.danas.rs/danasrs/drustvo/cosic_bio_nobelovac_sat_vremena_.55.html?news_id=225270">titula Danas</a>. El diario explica que esta falsa noticia, difundida por diferentes medios de comunicaci&oacute;n como la radio serbia B92 o el diario brit&aacute;nico The Guardian, es la obra de un grupo de artistas de Belgrado, que ha creado un falso sitio de la Academia sueca otorg&aacute;ndole a Cosic el Nobel. El grupo explica haber querido llamar la atenci&oacute;n &quot;sobre la peligrosa influencia&nbsp;sobre el p&uacute;blico&nbsp;del escritor&quot;, antiguo miembro del partido comunista y de los servicios secretos, y figura del nacionalismo serbio. El verdadero permio Nobel de Literatura ha sido concedido al poeta sueco <a target="_self" href="http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/1032501-tomas-transtroemer-nobel-poetico">Tomas Transtr&ouml;mer</a>.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 07 Oct 2011 13:25:04 +0100</pubDate><guid>1032481</guid></item>
<item><title>Ex Yugoslavia | Delirios de grandeza en los Balcanes (Jutarnji List, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1017541-delirios-de-grandeza-en-los-balcanes</link><description><![CDATA[De Skopje a Nis pasando por Split, la ex Yugoslavia se llena de monumentos megalómanos y nacionalistas. Su objetivo es reescribir la Historia, afirma el escritor croata Jurica Pavicic. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 03 Oct 2011 16:05:59 +0100</pubDate><guid>1017541</guid></item>
<item><title>Serbia | Merkel : "Kosovo o Europa, hay que elegir"</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/881981-merkel-kosovo-o-europa-hay-que-elegir</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Kosovo [primero], Europa despu&eacute;s&rdquo;: <a target="_self" href="http://www.danas.rs/danasrs/politika/prvo_da_resimo_kosovo_pa_onda_u_eu.56.html?news_id=222128">as&iacute; resume Danas</a> la propuesta presentada por Angela Merkel en su encuentro con Boris Tadic el 23 de agosto en Belgrado. La canciller alemana comunic&oacute; al presidente serbio que la adhesi&oacute;n de Serbia a la UE est&aacute; subordinada a avances concretos en el di&aacute;logo con Pristina, as&iacute; como al desmantelamiento de las estructuras del Estado serbio en su exprovincia y al cese de los obst&aacute;culos a la acci&oacute;n de la misi&oacute;n europea de polic&iacute;a y justicia (Eulex). Tadic ha replicado que &ldquo;la pol&iacute;tica del ultim&aacute;tum, es decir, la de Kosovo o Europa, no corresponde con los valores europeos&rdquo; y ha recordado que &ldquo;el di&aacute;logo con Pristina es la prioridad de la pol&iacute;tica serbia&rdquo;, informa Danas. </p>
<p>Por su parte, <a target="_self" href="http://www.blic.rs/Komentar/Svet-i-mi/273053/Ko-koga-obmanjuje">Blic se&ntilde;ala</a> que Belgrado no esperaba la actitud de la canciller alemana y se pregunta qui&eacute;n ha enga&ntilde;ado a los serbios en la comunidad internacional, dici&eacute;ndoles &ldquo;que Kosovo y la UE eran dos temas aislados, que la adhesi&oacute;n a la Uni&oacute;n no estar&iacute;a condicionada por la p&eacute;rdida de Kosovo&rdquo;. </p>
<p>Desde Alemania, <a target="_self" href="http://www.fr-online.de/politik/meinung/keine-pause-fuer-europa/-/1472602/9564504/-/index.html">el Frankfurter Rundschau dice</a> que &ldquo;en las cuestiones que conciernen a la adhesi&oacute;n de los Balcanes todo sigue su camino seg&uacute;n la Comisi&oacute;n Europea. Cada paso se lleva a cabo con rigidez tecnocr&aacute;tica&rdquo;. Pero &ldquo;los que han vencido sobre el comunismo piensan que los anuncios formales no son los que cuentan, sino los avances de fondo. No es sorprendente, por tanto, que los Balcanes se pregunten: &iquest;Nos quieren verdaderamente? &iquest;A qu&eacute; precio?&rdquo;.&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 24 Aug 2011 15:54:43 +0100</pubDate><guid>881981</guid></item>
<item><title>Alemania-Serbia | Una visita a las claras</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/875261-una-visita-las-claras</link><description><![CDATA[<p>En su pr&oacute;xima visita a Serbia, a Angela Merkel se le pide hablar &quot;con toda franqueza, por favor&quot; a las autoridades de Belgrado sobre las condiciones&nbsp;de su adhesi&oacute;n a la Uni&oacute;n Europea. Esta es&nbsp;<a href="http://www.tagesspiegel.de/zeitung/bitte-recht-deutlich/4525366.html" target="_self">la recomendaci&oacute;n que hace Tagesspiegel</a> a la canciller en la v&iacute;spera de su primer viaje a Serbia, al que, seg&uacute;n el diario berlin&eacute;s, deber&iacute;a precederle una visita a Zagreb&nbsp; &ndash; cuya adhesi&oacute;n a la UE est&aacute; prevista para 2013. &ldquo;La visita de Merkel a Belgrado ser&aacute; mucho m&aacute;s tensa&quot;, se&ntilde;ala el Tagesspiegel, porque mientras que la canciller no reconozca Kosovo, &ldquo;el acercamiento entre Serbia y la UE ser&aacute; lento&rdquo;. El Tagesspiegel considera que &ldquo;Merkel deber&iacute;a hacer llegar este mensaje con sinceridad&rdquo; a las autoridades serbias, ya que Europa debe aceptar a las v&iacute;ctimas de las guerras separatistas serbias y &ldquo;devolver los antiguos hu&eacute;rfanos a sus casas&rdquo;  &ndash; una manera po&eacute;tica de describir la necesidad de acoger a los antiguos pa&iacute;ses comunistas en la UE.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 22 Aug 2011 16:12:24 +0100</pubDate><guid>875261</guid></item>
<item><title>Rumanía | Turismo y nostalgia del comunismo: una extraña mezcla</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/867401-turismo-y-nostalgia-del-comunismo-una-extrana-mezcla</link><description><![CDATA[<p>Despu&eacute;s de China y Corea del Norte, pronto le tocar&aacute; a Ruman&iacute;a hacer un circuito tur&iacute;stico sobre su etapa comunista. M&aacute;s de veinte a&ntilde;os despu&eacute;s de la ca&iacute;da de Nicolae Ceaucescu, la ministra de Turismo ha anunciado la creaci&oacute;n de un &quot;itinerario propagand&iacute;stico&rdquo;, que pasar&iacute;a por los lugares que marcaron la vida del &quot;Conducator&quot;. Una iniciativa justificada, entre otras cosas, seg&uacute;n la ministra, por el hecho de que &quot; el 50% de los rumanos a&ntilde;oran al dictador, porque consideran que viv&iacute;an mejor en aquella &eacute;poca&rdquo;, mientras que &quot;un 40% de ellos creen que el comunismo ha sido algo positivo&rdquo;. </p>
<p><a target="_self" href="http://www.romanialibera.ro/opinii/editorial/romania-are-nevoie-de-ceausescu-234584.html">La editorialista Sabina Fati opina</a> al respecto que &quot;los dictadores siguen seduciendo incluso despu&eacute;s de muertos, pero los Gobiernos democr&aacute;ticos evitan entrar en esta espiral de fascinaci&oacute;n p&oacute;stuma&rdquo;, y evoca las recuperaciones de las dictaduras que&nbsp; han tenido lugar en pa&iacute;ses como Alemania o Serbia, pero &quot;estas &uacute;ltimas son resultado de la extrema izquierda- la glorificaci&oacute;n del Muro de Berl&iacute;n- o de empresarios privados- el &ldquo;Tren Azul&rdquo; de Tito. &ldquo;A ning&uacute;n ministro espa&ntilde;ol se le ocurrir&iacute;a crear un itinerario tur&iacute;stico siguiendo los pasos de Franco&rdquo;, concluye Sabina Fati.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 18 Aug 2011 12:30:19 +0100</pubDate><guid>867401</guid></item>
<item><title>Balcanes | La guerra del contrabando en Kosovo (NRC Handelsblad, Rotterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/813941-la-guerra-del-contrabando-en-kosovo</link><description><![CDATA[Una aduana en llamas, soldados de la OTAN que intervienen para evitar la escalada de violencia: la frontera entre Kosovo y Serbia, lugar de culto del contrabando, vuelve a estar en tensión. Para un columnista holandés, la solución pasa por la negociación y la ayuda al comercio legal. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 29 Jul 2011 15:32:38 +0100</pubDate><guid>813941</guid></item>
<item><title>Serbia-Países Bajos | Mladic trasladado a La Haya</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/688601-mladic-trasladado-la-haya</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Ratko Mladic ha sido trasladado a La Haya&rdquo; esta informaci&oacute;n ocupa toda la primera p&aacute;gina del diario Nezavisne Novine, al d&iacute;a siguiente del traslado del antiguo jefe militar serbio de Bosnia de Belgrado a La Haya (Pa&iacute;ses Bajos), donde debe ser juzgado por el Tribunal Penal Internacional para la antigua Yugoslavia (TPIY &ndash; ICTY) por cr&iacute;menes de guerra, cr&iacute;menes contra la humanidad y genocidio,<a href="http://www.nezavisne.com/novosti/bih/Mladicu-u-Sheveningenu-urucena-optuznica-91785.html" target="_self"> explica el rotativo de la Rep&uacute;blica Srpska</a>, la entidad serbia de Bosnia-Herzegovina. &ldquo;Decidiendo este traslado, Serbia ha cumplido con su obligaci&oacute;n internacional y moral. Se trata de un mensaje de reconciliaci&oacute;n en la regi&oacute;n&rdquo;, ha declarado al peri&oacute;dico Snezana Malovic, la ministra de Justicia serbia. Unas 10.000 personas manifestaron su apoyo a Mladić en las calles de Banja Luka, la capital de la Rep&uacute;blica Srpska. Los acontecimientos se han acelerado r&aacute;pidamente, despu&eacute;s de que la Corte Suprema de Belgrado rechazara, el 31 de mayo por la ma&ntilde;ana, el llamamiento de Mladić contra su extradici&oacute;n. Antes de ser trasladado a los Pa&iacute;ses Bajos, el exjefe militar ha obtenido el derecho a visitar la tumba de su hija, que se suicid&oacute; en 1994, en el cementerio de Belgrado.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 01 Jun 2011 11:35:44 +0100</pubDate><guid>688601</guid></item>
<item><title>Detención de Mladić | La vergüenza no se borrará (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/680991-la-vergueenza-no-se-borrara</link><description><![CDATA[Si en general la prensa europea ha acogido con satisfacción la detención de Ratko Mladic, las reacciones varían según la implicación de los distintos países en la guerra de Bosnia. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 27 May 2011 17:11:27 +0100</pubDate><guid>680991</guid></item>
<item><title>Serbia | Tras Mladić se asoma una gran oportunidad (Nacional, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/680291-tras-mladic-se-asoma-una-gran-oportunidad</link><description><![CDATA[Con la detención del responsable de la masacre de Srebrenica y del sitio de Sarajevo, las autoridades de Belgrado cierran una página sombría de la historia de Serbia. Y abren una oportunidad de oro para normalizar la situación de su país, indica un editorialista serbio. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 27 May 2011 15:55:13 +0100</pubDate><guid>680291</guid></item>
<item><title>El blues de los Balcanes | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/editorial/679391-el-blues-de-los-balcanes</link><description><![CDATA[<p>Se dice que son necesarios veinte a&ntilde;os para que se constituya una generaci&oacute;n. &Eacute;se es precisamente el tiempo que puede que sea necesario para cerrar el proceso de escisi&oacute;n de la antigua Yugoslavia. Con la detenci&oacute;n el 26 de mayo de Ratko Mladić, el &uacute;ltimo de los principales inculpados del Tribunal Penal Internacional de La Haya, se va a poder hacer justicia por Srebrenica, el mayor crimen de las guerras fraticidas que han asolado primero Croacia y, posteriormente, Bosnia entre 1991 y 1995 (y Kosovo en 1999). A partir de ahora, <a href="http://www.presseurop.eu/es/content/article/680291-tras-mladic-se-asoma-una-gran-oportunidad" target="_self">se puede pasar p&aacute;gina</a> y Serbia puede aspirar a una pr&oacute;xima adhesi&oacute;n a la Uni&oacute;n Europea.</p>
<p>Coincidencia o no, este suceso tiene lugar la misma semana en que se ha dado a conocer que las negociaciones de adhesi&oacute;n con Croacia podr&iacute;an no estar cerradas para finales de junio, como estaba previsto. &quot;La nueva ampliaci&oacute;n de la UE es una decisi&oacute;n estrat&eacute;gica que provoca un nuevo pulso geopol&iacute;tico entre los pa&iacute;ses occidentales&quot;, se&ntilde;alaba el diario croata Novi List esta semana. &quot;Como a comienzos de los a&ntilde;os 90, por un lado se encuentran los pa&iacute;ses liderados por Alemania y Austria, a quienes se suman los pa&iacute;ses del grupo de Visegrado (Polonia, Hungr&iacute;a, Rep&uacute;blica checa y Eslovaquia) que consideran que Croacia ha sido v&iacute;ctima durante mucho tiempo de prejuicios y que apoyan firmemente su adhesi&oacute;n r&aacute;pida a la UE. Por otro lado, est&aacute;n Gran Breta&ntilde;a y sus grandes aliados continentales, Pa&iacute;ses Bajos, Dinamarca y los pa&iacute;ses escandinavos, que desean terminar las negociaciones a finales de a&ntilde;o, momento en el que Serbia podr&iacute;a cumplir las condiciones para ser candidata a la UE&quot;. Este escenario se torna veros&iacute;mil con la detenci&oacute;n de Mladić. Pero los Veintisiete van a tener que actuar con discernimiento, puesto que los Balcanes siguen siendo un foco de numerosas crisis potenciales.</p>
<p>En Belgrado es todav&iacute;a demasiado pronto para medir las consecuencias pol&iacute;ticas del arresto de Mladić, pero en Zagreb la <a target="_self" href="http://www.presseurop.eu/es/content/article/609891-los-croatas-se-enfrentan-su-historia">reciente condena en La Haya del general Gotovina</a> ha avivado algunos sentimientos hostiles hacia la UE. Y en ambos pa&iacute;ses, la corrupci&oacute;n y el nacionalismo exacerbado amenazan siempre la perspectiva de una adhesi&oacute;n sin fricciones.</p>
<p>En Bosnia Herzegovina, los serbios, esos mismos que comandaba Mladić, amenazan todav&iacute;a con organizar un refer&eacute;ndum de independencia, lo que significar&iacute;a el fracaso de la precaria paz que se instaur&oacute; en 1995. Y en Kosovo, que cinco Estados de la UE rechazan reconocer todav&iacute;a y donde la criminalidad y la corrupci&oacute;n prosperan, la hip&oacute;tesis de una separaci&oacute;n de las zonas con mayor&iacute;a albanesa de las de mayor&iacute;a serbia pesa todav&iacute;a sobre el equilibrio regional.</p>
<p>La v&iacute;spera de la detenci&oacute;n de Mladić, el comisario europeo de Ampliaci&oacute;n y Pol&iacute;tica de Vecindad, Stefan F&uuml;lle, presentaba la nueva estrategia de la UE para su entorno, <a target="_self" href="http:// www.presseurop.eu/es/content/news-brief/677091-5000-millones-para-ayudar-las-revoluciones-arabes">principalmente enfocada hacia el mundo &aacute;rabe</a>, en detrimento de pa&iacute;ses como Bielorrusia, Ucrania o Georgia que estaban hasta entonces considerados como prioritarios. Como si a la UE le costase actuar con constancia en varias direcciones. Los Balcanes est&aacute;n en la encrucijada de ambas perspectivas, la ampliaci&oacute;n y la vecindad. Croacia y, sobre todo, Serbia ocupan los primeros puestos. Pero el esfuerzo que debe realizarse hacia estos dos pa&iacute;ses no debe esconder lo que est&aacute; en juego en toda la regi&oacute;n. La detenci&oacute;n de Mladić no es m&aacute;s que un cap&iacute;tulo de una historia arriesgada.</p> (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 27 May 2011 13:08:56 +0100</pubDate><guid>679391</guid></item>
<item><title>Serbia | Mladić detenido, ¿destino Europa? | Cartoon (Politika, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/cartoon/677911-mladic-detenido-destino-europa</link><description><![CDATA[ (Cartoon) (Cartoon)]]></description><pubDate>Thu, 26 May 2011 17:17:32 +0100</pubDate><guid>677911</guid></item>
<item><title>Balcanes | Inicio de negociaciones entre Serbia y Kosovo</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/535861-inicio-de-negociaciones-entre-serbia-y-kosovo</link><description><![CDATA[<p>&ldquo;Serbia y Kosovo, en la misma mesa&rdquo;, <a target="_blank" href="http://www.rp.pl/artykul/2,623207.html">recoge en sus titulares el diario polaco Rzeczpospolita</a>, el mismo d&iacute;a en el que los representantes de ambos pa&iacute;ses inician unas &ldquo;negociaciones hist&oacute;ricas&rdquo; en Bruselas. Serbia no reconoce la independencia de Kosovo anunciada el 17 de febrero de 2008, pero s&iacute; muestra un gran inter&eacute;s por formar parte de la UE. Desde hace tiempo Bruselas ha estado presionando a Belgrado para que accediera a entablar un di&aacute;logo, que deber&aacute; producirse cada dos o tres semanas y en el que se tratar&aacute;n exclusivamente &ldquo;asuntos pr&aacute;cticos destinados a facilitar la vida a ambos lados de la frontera&rdquo;. La cantidad de cuestiones sin resolver es asombrosa. Serbia no reconoce los pasaportes de Kosovo y para realizar una llamada telef&oacute;nica a Kosovo, es necesario marcar el c&oacute;digo de Serbia (+381). La minor&iacute;a serbia en la parte norte de Kosovo no reconoce la administraci&oacute;n de Pristina, mientras los profesores, la polic&iacute;a y otros empleados estatales reciben el salario de Belgrado. Sonja Biserko, presidenta del Comit&eacute; de Helsinki en Belgrado, destaca el hecho de que las conversaciones del gobierno serbio con los representantes de Kosovo demuestran que Belgrado &ldquo;habla un nuevo idioma y avanza en una nueva direcci&oacute;n&rdquo;. Sin embargo, el l&iacute;der de la delegaci&oacute;n serbia para las negociaciones en Bruselas sigue mostr&aacute;ndose esc&eacute;ptico y se&ntilde;ala que &ldquo;no se pueden esperar milagros&rdquo;.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 08 Mar 2011 15:38:55 +0100</pubDate><guid>535861</guid></item>
<item><title>Balcanes | Foto de familias borrosas (Politika, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/472481-foto-de-familias-borrosas</link><description><![CDATA[El censo de las poblaciones, exigido por Bruselas, se convierte en una cuestión política en la mayor parte de los Estados de los Balcanes Occidentales. Veinte años después del inicio de las guerras en la antigua Yugoslavia, esta operación revela de nuevo las tensiones étnicas y sociales. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 21 Jan 2011 11:57:20 +0100</pubDate><guid>472481</guid></item>
<item><title>Adhesión | La pelota está en el tejado serbio (Blic, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/371551-la-pelota-esta-en-el-tejado-serbio</link><description><![CDATA[El 25 de octubre, los Veintisiete han decidido transmitir a la Comisión la solicitud de adhesión de Belgrado. Pero el proceso iniciado se enfrenta aún a muchos obstáculos, tal y como constata el diario serbio Blic. (Article)]]></description><pubDate>Tue, 26 Oct 2010 17:29:10 +0100</pubDate><guid>371551</guid></item>
<item><title>Serbia | El brazo violento de la Yugo-nostalgia (Il Sole-24 Ore, Milán)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/360491-el-brazo-violento-de-la-yugo-nostalgia</link><description><![CDATA[El pulso que mantienen los ultranacionalistas se intensifica peligrosamente poco antes del examen de la candidatura de Serbia a la UE que tendrá lugar a finales de mes, como muestran los ataques recientes de hincha violentos  serbios contra el la marcha del Orgullo Gay de Belgrado y con ocasión del partido Italia-Serbia, en Génova. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 13 Oct 2010 17:06:08 +0100</pubDate><guid>360491</guid></item>
<item><title>Balcanes | Ni dentro ni fuera (Adevărul, Bucarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/350241-ni-dentro-ni-fuera</link><description><![CDATA[&quot;Nido de víboras&quot;, &quot;polvorín sur-oriental&quot;, &quot;cuna de Europa&quot; o &quot;herederos de Bizancio&quot;,…la identidad de los Balcanes es tan heterogénea que a la Unión le cuesta delimitar a esta región y encontrar la actitud adecuada para dialogar con los países que la componen. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 30 Sep 2010 17:52:12 +0100</pubDate><guid>350241</guid></item>
<item><title>Kosovo | La UE y Serbia se ponen de acuerdo</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/334811-la-ue-y-serbia-se-ponen-de-acuerdo</link><description><![CDATA[<p>El 8 de septiembre se presentar&aacute; ante la Asamblea general de Naciones Unidas una &quot;resoluci&oacute;n com&uacute;n entre Serbia y la Uni&oacute;n Europea&quot;, relativa a la independencia de Kosovo, <a target="_blank" href="http://www.politika.rs/rubrike/tema-dana/Zajednicka-rezolucija-Srbije-i-EU.sr.html">anuncia Politika</a>. El texto, que aboga por el di&aacute;logo entre Serbia y Kosovo, reemplaza al que Belgrado quer&iacute;a presentar por su cuenta ante la ONU para poner en duda la independencia de su antigua provincia, que Serbia rechaza. La resoluci&oacute;n firmada por Catherine Ashton y el presidente serbio Boris Tadic &quot;es la prueba del entendimiento entre Belgrado y la UE&quot;, opina el peri&oacute;dico serbio. A pesar de que cinco miembros de la UE a&uacute;n o han reconocido la independencia de Kosovo, el texto ser&aacute; presentado en Nueva York conjuntamente.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 09 Sep 2010 12:07:01 +0100</pubDate><guid>334811</guid></item>
<item><title>Una vuelta cargada | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/editorial/325461-una-vuelta-cargada</link><description><![CDATA[<p>&iquest;Podemos hablar de reapertura en vista de que la tienda europea no <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/editorial/309601-abierto-por-vacaciones">ha cerrado realmente por vacaciones</a>? Entre el rescate a Grecia, las negociaciones gubernamentales en los <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/305911-una-probable-coalicion-con-wilders">Pa&iacute;ses Bajos</a> y <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/315841-mas-cerca-de-un-gobierno">B&eacute;lgica</a>, el debate acerca del impuesto sobre la energ&iacute;a en <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/317141-el-lobby-nuclear-acosa-angela-merkel">Alemania</a>, los incendios en <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/314491-el-espectro-de-chernobil-de-nuevo-sobre-europa">Rusia</a>, las inundaciones en <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/311561-prevenir-mejor-las-inundaciones">Europa central</a> y Pakist&aacute;n (donde la UE tambi&eacute;n ha llegado tarde) y, por supuesto, las <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/article/324781-la-hipocresia-sin-limite-de-paris-y-bruselas">&quot;deportaciones voluntarias&quot;</a> de gitanos rumanos y b&uacute;lgaros desde Francia, no nos hemos aburrido. Salvo, quiz&aacute;s, el presidente del Consejo Herman Van Rompuy, del que no sabemos nada desde hace un mes, <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/article/325691-europa-traicionada-por-los-veintisiete">como nos recuerda La Stampa</a>. </p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Corremos el riesgo de <a target="_blank" href="http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/fr/fc/115760.pdf">seguir al mismo ritmo</a>: tras la cumbre entre los cuatro &quot;grandes&quot; sobre inmigraci&oacute;n convocada por Francia para el pr&oacute;ximo 6 de septiembre &ndash; que la presidencia belga de la UE amenaza con boicotear, temiendo que s&oacute;lo pretenda legitimar la pol&iacute;tica de Par&iacute;s sobre los gitanos &ndash; tendr&aacute; lugar la reuni&oacute;n entre ministros de Asuntos Exteriores, para discutir entre otras cosas sobre <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/article/299881-kosovo-un-camino-ninguna-parte">Kosovo </a>(Berl&iacute;n ha recordado recientemente que, si renuncia a sus pretensiones, la puerta de la UE le ser&aacute; abierta) y del <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/60561-bulgaria-y-rumania-lo-pueden-hacer-mejor">estado de la justicia en Bulgaria y Ruman&iacute;a</a>, que esperan integrarse en la zona Schengen. A esto seguir&aacute; el refer&eacute;ndum sobre la elecci&oacute;n presidencial en <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/article/295161-moldavia-la-ampliacion-clandestina">Moldavia </a>(condici&oacute;n para proseguir las negociaciones de adhesi&oacute;n), en <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/article/217661-teme-la-ue-ankara">Turqu&iacute;a </a>sobre la reforma de la Constituci&oacute;n (&iacute;dem) y los comicios legislativos en Suecia. </p>
<p>&nbsp;</p>
<p>En conclusi&oacute;n, habr&aacute; mucho trabajo para la <a target="_blank" href="http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/284671-una-presidencia-belga-modesta-y-realista">presidencia belga</a>, que hasta el momento ha sido discreta pero cuyo periodo de rodaje ya toca su fin.</p>
<p><strong>Iulia Badea Gu&eacute;rit&eacute;e</strong></p> (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 27 Aug 2010 16:21:26 +0100</pubDate><guid>325461</guid></item>
<item><title>Ampliación | La UE se amplía a hurtadillas (Le Figaro, París)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/316631-la-ue-se-amplia-hurtadillas</link><description><![CDATA[Moldavos, macedonios, serbios, ucranianos o turcos: gracias a la política de visados de algunos países fronterizos de la Unión, ahora pueden obtener un pasaporte europeo. Y esto no ha hecho más que empezar. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 16 Aug 2010 17:03:52 +0100</pubDate><guid>316631</guid></item>
<item><title>Balcanes | Kosovo, un camino a ninguna parte (Jurnalul Naţional, Bucarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/299881-kosovo-un-camino-ninguna-parte</link><description><![CDATA[El 22 de julio, el Tribunal Internacional de Justicia ha estimado que la independencia de la ex provincia yugoslava no viola el derecho internacional.Pero para los europeos, el futuro de este Estado embrionario sigue siendo una incógnita geopolítica. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 22 Jul 2010 16:53:08 +0100</pubDate><guid>299881</guid></item>
<item><title>Serbia | La adhesión antes que la justicia</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/272861-la-adhesion-antes-que-la-justicia</link><description><![CDATA[<p>El antiguo comandante del ej&eacute;rcito serbio de Bosnia, Ratko Mladic, podr&iacute;a escapar a la justicia. Perseguido por genocidio y cr&iacute;menes contra la humanidad por el <a target="_blank" href="http://www.icty.org/">Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia </a>por su responsabilidad en la masacre de Srebrenica (en la que cerca de 8.000 musulmanes bosnios fueron ejecutados por los hombres de Mladic en 1995), su arresto podr&iacute;a no ser m&aacute;s una condici&oacute;n sine qua non para la adhesi&oacute;n de Serbia a la Uni&oacute;n Europea, <a target="_blank" href="http://extra.volkskrant.nl/opinie/artikel/show/id/6010/Arrestatie_Mladic_moet">se&ntilde;ala De Volkskrant</a>. El 14 de junio, los ministros de Asuntos Exteriores de la UE deber&aacute;n discutir la ratificaci&oacute;n del <a target="_blank" href="http://ec.europa.eu/enlargement/pdf/serbia/key_document/saa_en.pdf">Tratado de Estabilizaci&oacute;n y de Asociaci&oacute;n de Serbia con la UE</a>, por el cual Belgrado se convierte oficialmente en candidato a la adhesi&oacute;n a la Uni&oacute;n. Incluso los Pa&iacute;ses Bajos, que durante mucho tiempo han cabalgado solos exigiendo el proceso contra Mladic, han ablandado su postura. En el diario, dos miembros de la ONG <a target="_blank" href="http://democratizationpolicy.org/">Democratization Policy Council</a> explican que &quot;el gobierno [holand&eacute;s] ha tenido mucha presi&oacute;n de cierto n&uacute;mero de Estados miembros, de instituciones de la UE y de Washington&quot; en este sentido.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 14 Jun 2010 16:05:14 +0100</pubDate><guid>272861</guid></item>
<item><title>Serbia | Excusas con sabor amargo</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/222971-excusas-con-sabor-amargo</link><description><![CDATA[<p>&quot;El 31 de marzo el Parlamento serbio ha adoptado una resoluci&oacute;n de condena de la masacre de Srebrenica que acab&oacute; con la vida de cerca de 8.000 musulmanes bosnios a manos de las fuerzas serbiobosnias&quot; en julio de 1995, <a target="_blank" href="http://www.timpul.md/articol/serbia-isi-cere-scuze-pentru-masacrul-de-la-srebrenica-8652.html">anuncia el diario moldavo Timpul</a>. Mientras la UE se regocijaba por esta toma de conciencia por parte de Belgrado, candidata a la adhesi&oacute;n a la Uni&oacute;n, el <a target="_blank" href="http:// http://www.rechtspraak.nl/Gerechten/Gerechtshoven/s-Gravenhage/Actualiteiten/Mothers+of+Srebrenica+cannot+sue+UN+for+compensatory+damages.htm">Tribunal de Apelaci&oacute;n de La Haya desestimaba</a> la demanda presentada contra la ONU por la Asociaci&oacute;n &ldquo;Madres de Srebrenica&quot;, formada por los familiares de las v&iacute;ctimas. La asociaci&oacute;n acusa a las Naciones Unidas y los Pa&iacute;ses Bajos de no haber intervenido para impedir la masacre, cuando los cascos azules holandeses velaban por el enclave bosnio. Seg&uacute;n <a target="_blank" href="http://www.trouw.nl/nieuws/nederland/article3028688.ece/Moeders_van_Srebrenica_naar_Hoge_Raad.html">explica Trouw</a>, el Tribunal ha estimado que la inmunidad de la ONU, indispensable para sus misiones de paz, prevalece sobre los intereses de los familiares de las v&iacute;ctimas. Las &quot;Madres de Srebrenica&quot; han anunciado que solicitar&aacute;n al <a target="_blank" href="http://www.rechtspraak.nl/Gerechten/HogeRaad/">Tribunal Supremo de los Pa&iacute;ses Bajos</a> que plantee la cuesti&oacute;n de la inmunidad de la ONU ante el <a target="_blank" href="http://europa.eu/institutions/inst/justice/index_es.htm">Tribunal de Justicia Europeo</a> y que, en &uacute;ltima instancia, recurrir&aacute;n al <a target="_blank" href="http://www.echr.coe.int/ECHR/homepage_en">Tribunal Europeo de los Derechos Humanos</a>.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 01 Apr 2010 14:59:15 +0100</pubDate><guid>222971</guid></item>
<item><title>Turquía | Por fin en Europa...con la justicia (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/195281-por-fin-en-europacon-la-justicia</link><description><![CDATA[Libertad de religión, igualdad de derechos, violación de los Derechos Humanos: muchos turcos evitan recurrir a la justicia de su país y se dirigen directamente al Tribunal Europeo de los Derechos Humanos. Un hecho que exaspera a los juristas pero que poco a poco está cambiando la sociedad. (Article)]]></description><pubDate>Fri, 19 Feb 2010 17:41:12 +0100</pubDate><guid>195281</guid></item>
<item><title>BALCANES | Kosovo, el vecino problemático (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/193001-kosovo-el-vecino-problematico</link><description><![CDATA[Dos años después de la declaración de independencia de Kosovo, la Unión todavía sigue siendo incapaz de adoptar una política coherente en lo que respecta a los Balcanes occidentales. Esta situación no sólo amenaza con echar por tierra la adhesión de Serbia a la UE, sino también con desestabilizar toda la región. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 17 Feb 2010 17:05:50 +0100</pubDate><guid>193001</guid></item>
<item><title>Balcanes | El camino otomano hacia Europa (Globus-Skopje, Skopje)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/185691-el-camino-otomano-hacia-europa</link><description><![CDATA[Los cinco siglos de dominación turca han marcado profundamente la cultura, la cocina, el idioma e incluso los gestos de los países balcánicos, hasta el punto de llegar a influir en su actitud hacia la Unión Europea y en su ritmo de integración. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 08 Feb 2010 17:19:02 +0100</pubDate><guid>185691</guid></item>
<item><title>Serbia | &quot;No imaginaba que Europa fuera así...&quot; (Politika, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/181101-no-imaginaba-que-europa-fuera-asi</link><description><![CDATA[Desde el 19 de diciembre los serbios ya no necesitan visado para viajar a los países de la Unión Europea. Esta fue la ocasión para que algunos saliesen de su país por primera vez. (Article)]]></description><pubDate>Mon, 01 Feb 2010 16:38:11 +0100</pubDate><guid>181101</guid></item>
<item><title>Hachfeld, Neues Deutschland (Berlín) | Lo siento, no puede pasar | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/picture/177431-lo-siento-no-puede-pasar</link><description><![CDATA[ (Cartoon) (Cartoon)]]></description><pubDate>Tue, 26 Jan 2010 18:28:05 +0100</pubDate><guid>177431</guid></item>
<item><title>Unión Europea | La (cruda) verdad sobre Serbia (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/161331-la-cruda-verdad-sobre-serbia</link><description><![CDATA[La solicitud de ingreso en la UE presentada por Serbia el 22 de diciembre ha sido saludada como un gran paso adelante. David Cronin, sin embargo, acusa a Europa en The Guardian de “abierta hipocresía” en su trato con el viejo paria. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 23 Dec 2009 18:04:29 +0100</pubDate><guid>161331</guid></item>
<item><title>Serbia | Belgrado, candidato a entrar en la UE</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/159921-belgrado-candidato-entrar-en-la-ue</link><description><![CDATA[<p>El 22 de diciembre, el presidente serbio Boris Tadic solicita oficialmente en Estocolmo la candidatura de su pa&iacute;s a la Uni&oacute;n Europea. Una etapa interpretada como un reconocimiento a los progresos logrados desde la ca&iacute;da del r&eacute;gimen de Milosevic en 2000. &quot;Estocolmo se felicita por la candidatura&quot; de Belgrado,<a href="http://www.politika.rs/rubrike/Politika/Stokholm-pozdravlja-kandidaturu.sr.html" target="_blank"> titula</a> Politika, citando a Krister Bringeus, embajador sueco en Serbia, cuyo pa&iacute;s preside actualmente la UE. El diario subraya que la adhesi&oacute;n de Serbia est&aacute; ligada a la puesta en marcha de reformas en el campo de la justicia, la lucha contra la corrupci&oacute;n y la cooperaci&oacute;n con el Tribunal Penal Internacional para la ex-Yugoslavia.</p>
<p>&nbsp;</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 22 Dec 2009 14:44:07 +0100</pubDate><guid>159921</guid></item>
<item><title>Serbia | Las puertas de la UE se abren poco a poco (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/153361-las-puertas-de-la-ue-se-abren-poco-poco</link><description><![CDATA[Tras varios años de bloqueo, los Veintisiete han decidido reactivar el proceso de acercamiento a Serbia. La prensa serbia se felicita por el acuerdo de libre comercio alcanzado, pero subraya que Belgrado todavía debe cumplir numerosas condiciones antes de poder esperar una adhesión. (Article)]]></description><pubDate>Thu, 10 Dec 2009 16:56:03 +0100</pubDate><guid>153361</guid></item>
<item><title>Visas | La UE prefiere a Rusia antes que a Ucrania</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/145571-la-ue-prefiere-rusia-antes-que-ucrania</link><description><![CDATA[<p>Rusia est&aacute; ahora m&aacute;s cerca de convertirse en Estado miembro de la UE que Ucrania, que forma parte del programa de <a href="http://ec.europa.eu/external_relations/eastern/index_en.htm">Asociaci&oacute;n Oriental de la Uni&oacute;n</a>. As&iacute; lo manifiesta un art&iacute;culo claramente exasperado que el diario Polska <a href="http://www.polskatimes.pl/fakty/kraj/190466,unia-europejska-woli-rosje-zamiast-ukrainy,id,t.html">publicaba</a> esta ma&ntilde;ana en primera plana. Hace poco, en respuesta a una consulta formulada por eurodiputados polacos en relaci&oacute;n con el visado de los ciudadanos ucranianos, la Comisi&oacute;n Europea orden&oacute; la &ldquo;total liberalizaci&oacute;n&hellip; en un futuro pr&oacute;ximo&rdquo;. Todo esto ocurre en el preciso momento en que, entre otras cosas, como resultado de la Cumbre celebrada el 18 de noviembre <a href="http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1727&amp;format=HTML&amp;aged=0&amp;language=EN&amp;guiLanguage=en">entre la UE y Rusia</a>, est&aacute;n a punto de derogarse los visados para los rusos que viajen al espacio de Schengen durante periodos cortos de tiempo. Sumidos en la indignaci&oacute;n, expertos polacos se preguntan por qu&eacute; la UE mantiene los visados para los ucranianos pero no para los serbios, habida cuenta de que entre los objetivos manifiestos del programa de Asociaci&oacute;n Oriental figura la relajaci&oacute;n de los requisitos de desplazamiento. La publicaci&oacute;n tambi&eacute;n afirma que &ldquo;el constante caos pol&iacute;tico que vive Ucrania&rdquo; inquieta a Bruselas. &quot;En el tri&aacute;ngulo Bruselas-Mosc&uacute;-Kiev, la balanza se ha inclinado claramente a favor del Kremlin&rdquo;, concluye el diario de Varsovia.</p> (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 26 Nov 2009 14:20:07 +0100</pubDate><guid>145571</guid></item>
<item><title>Ampliación | Albania más cerca de las estrellas (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/144861-albania-mas-cerca-de-las-estrellas</link><description><![CDATA[El 16 de noviembre, el Consejo de la UE aprobó oficialmente la candidatura de Albania para entrar en la Unión Europea. El columnista del diario The Guardian Peter Preston defiende a un país emergente cuyo afán proeuropeo resulta un jarro de agua fría para el cinismo de los euroescépticos. (Article)]]></description><pubDate>Wed, 25 Nov 2009 17:42:39 +0100</pubDate><guid>144861</guid></item>
<item><title>BERTRAMS | HET PAROOL (AMSTERDAM) | Hace falta más tiempo | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/picture/127611-hace-falta-mas-tiempo</link><description><![CDATA[ (Cartoon) (Cartoon)]]></description><pubDate>Fri, 30 Oct 2009 10:55:52 +0100</pubDate><guid>127611</guid></item>
</channel></rss>
