<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Bulgaria]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/es</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>es</language><item><title>Espacio Schengen | Más deberes para Bucarest y a Sofia</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/1493791-mas-deberes-para-bucarest-y-sofia</link><description><![CDATA[&ldquo;&iquest;Puede el informe del MCV abrir las puertas de Schengen?&rdquo; se plantea en portada el Rom&acirc;nia liberă, al d&iacute;a siguiente de la presentaci&oacute;n del informe [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 09 Feb 2012 13:15:33 +0100</pubDate></item>
<item><title>Inmigración | El pasaporte búlgaro, llave de Occidente (Trud, Sofía)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1259361-el-pasaporte-bulgaro-llave-de-occidente</link><description><![CDATA[Los macedonios, los moldavos y los ucranianos se afanan por conseguir un pasaporte búlgaro. La mayoría quieren emigrar después hacia otros países de la UE, pero antes de poder hacerlo tienen que enfrentarse a la Administración búlgara. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bulgaria-passport.jpg" length="120482" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 07 Dec 2011 18:25:11 +0100</pubDate></item>
<item><title>Islandia | Vía libre para los trabajadores rumanos y búlgaros</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/1155671-libre-para-los-trabajadores-rumanos-y-bulgaros</link><description><![CDATA[&quot;Islandia acaba de decidir la total liberalizaci&oacute;n de su mercado de trabajo para los ciudadanos rumanos [y b&uacute;lgaros] a partir del 1 de enero de [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 10 Nov 2011 15:31:47 +0100</pubDate></item>
<item><title>Transporte fluvial | La sequía deja en dique seco al Danubio (NRC Handelsblad, Rotterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1103001-la-sequia-deja-en-dique-seco-al-danubio</link><description><![CDATA[El Danubio, el segundo río más largo de Europa, es uno de los que tiene peores condiciones de navegación del continente. A pesar de la Estrategia del Danubio, presentada bajo la presidencia húngara de la UE, la pertinaz sequía del verano ha hecho que descienda aún más el nivel del agua, lo que a su vez ha generado grandes atascos de tráfico. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/danube-drought.jpg" length="123650" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 26 Oct 2011 17:42:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | Una primera vuelta sin sobresaltos</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/1090011-una-primera-vuelta-sin-sobresaltos</link><description><![CDATA[&quot;Sin sorpresas&quot;, titula el diario b&uacute;lgaro Dnevnik, que resume as&iacute; los resultados de las elecciones presidenciales y municipales, cuya primera vuelta ha tenido lugar el [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Dnevnik-24102011-100.jpg" length="44005" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 24 Oct 2011 16:14:27 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | En el tráfico de seres humanos no hay crisis (Sega, Sofía)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1070091-en-el-trafico-de-seres-humanos-no-hay-crisis</link><description><![CDATA[Ante la situación de precariedad o pobreza en la que viven, un gran número de jóvenes ceden a las ofertas de los captadores, que las atrapan en las redes de prostitución con la promesa de ofrecerles cursos de formación o trabajos temporales. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/human-trafficking.jpg" length="111552" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 18 Oct 2011 17:18:48 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | La explosión de un pseudo modelo social (Trud, Sofía)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1010211-la-explosion-de-un-pseudo-modelo-social</link><description><![CDATA[Los disturbios que han sacudido al municipio de Katounitsa y otras ciudades del país no indican tan sólo un aumento del sentimiento anti-rom, sino que evidencian un síntoma de una sociedad enferma y que no ha sido capaz de sobreponerse al azote del clientelismo, como constata una antropóloga. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-violence.jpg" length="26999" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 30 Sep 2011 16:46:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | Tensiones frente a un poderoso "rey" gitano</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/995211-tensiones-frente-un-poderoso-rey-gitano</link><description><![CDATA[Para Dnevnik, los enfrentamientos entre los habitantes de Katounitsa, al sur, y la importante comunidad gitana de la zona podr&iacute;an considerarse como una &ldquo;crisis pac&iacute;fica&rdquo;. [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Dnevnik-27092011-100.jpg" length="38872" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 27 Sep 2011 14:46:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | Ikea, todo un lujo... kitsch (Standart, Sofía)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/982891-ikea-todo-un-lujo-kitsch</link><description><![CDATA[La esperada apertura del primer establecimiento de la cadena sueca en Sofía se ha visto ensombrecida por una polémica sobre los precios aplicados. Una ocasión ideal para que un periodista se burle del gusto de sus compatriotas por la novedad sin importar el precio. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Ikea-Bulgaria.jpg" length="71626" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 23 Sep 2011 18:21:25 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fronteras maleables | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/editorial/982641-fronteras-maleables</link><description><![CDATA[&ldquo;En Europa, los principios no son ya lo que eran&rdquo;, apuntaba el Rom&acirc;nia libera la v&iacute;spera de la reuni&oacute;n de ministros del Interior de la UE. El 22 de septiembre, &eacute;stos decidieron aplazar la adhesi&oacute;n de Ruman&iacute;a y Bulgaria al espacio Schengen ante la falta de compromiso por parte de los Pa&iacute;ses Bajos y Finlandia, que exigen m&aacute;s garant&iacute;as en materia de lucha contra la corrupci&oacute;n y el crimen organizado.
Tanto en Bucarest como en Sof&iacute;a, los Gobiernos se sienten traicionados porque tienen la sensaci&oacute;n de que el esfuerzo que han hecho para cumplir los requisitos ha sido en vano. Pero m&aacute;s all&aacute; de la perspectiva nacional, todo indica que Europa se ha convertido en una especie de laberinto en el que ninguna persona es capaz de reconocer las fronteras.
Las fronteras exteriores, las del espacio Schengen, sometidas a tensiones en el flanco griego y en el italiano, se reforzaron con alambradas (entre Grecia y Turqu&iacute;a) o con un aumento de patrullas mar&iacute;timas (en el Mediterr&aacute;neo), pero sin que se haya trazado una l&iacute;nea directriz a escala europea. 
Por otra parte, las fronteras interiores, que te&oacute;ricamente no son m&aacute;s que l&iacute;neas administrativas muy simb&oacute;licas, son objeto de maniobras que atentan contra el propio principio del espacio de libre circulaci&oacute;n. Dinamarca ha restablecido el control de sus fronteras, oficialmente para luchar contra el crimen transfronterizo; Francia tambi&eacute;n lo hizo para impedir que los tunecinos provenientes de Italia entrasen en su territorio. Por &uacute;ltimo, otras fronteras, pol&iacute;ticas en esta ocasi&oacute;n, surgen donde no se las espera, en funci&oacute;n de lo que est&aacute; en juego en el &aacute;mbito dom&eacute;stico: en los Pa&iacute;ses Bajos, en Finlandia o en Dinamarca, bajo la presi&oacute;n del partido de Geert Wilders, los &ldquo;Verdaderos Finlandeses&rdquo; o el Partido del Pueblo dan&eacute;s.
&ldquo;Echo en cara a Europa y a Italia haberse dormido en los laureles y no haberse dado cuenta de las fuerzas nacionalistas y centr&iacute;fugas que las corroen. No hemos aprendido la lecci&oacute;n de los Balcanes: basta con que a una poblaci&oacute;n sin referencias le se&ntilde;alemos un enemigo para que lo asuma como tal&rdquo;, advierte el italiano Paolo Rumiz en su libro Aux fronti&egrave;res de l&rsquo;Europe [En las fronteras de Europa, no traducido al espa&ntilde;ol]. Hubiese podido a&ntilde;adir que tambi&eacute;n corre el riesgo de dejar que una parte de su alma se pierda entre unas fronteras m&aacute;s o menos maleables.
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 23 Sep 2011 17:44:53 +0100</pubDate></item>
<item><title>Espacio Schengen | Búlgaros y rumanos: fuera se está mejor (De Volkskrant, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/978921-bulgaros-y-rumanos-fuera-se-esta-mejor</link><description><![CDATA[El rechazo de la solicitud de adhesión de Bucarest y de Sofía al espacio Schengen, en parte motivado por el veto de los Países Bajos, debería alegrar a los habitantes de estos países. De hecho, según considera De Volkskrant, eso les servirá de acicate para luchar más contra la corrupción y el crimen organizado. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/roumanie-schengen.jpg" length="131644" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Sep 2011 19:26:30 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zona Schengen  | Millonarios en las fronteras de Europa del Este (The New York Times, Nueva York)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/915421-millonarios-en-las-fronteras-de-europa-del-este</link><description><![CDATA[A pesar de los miles de millones invertidos en equipos de vigilancia de alta tecnología, las fronteras de Rumanía y Bulgaria siguen siendo algunos de los lugares más desprotegidos de Europa. Las suntuosas villas construidas por los oficiales aduaneros podrían darnos la clave de por qué es así. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-schengen.jpg" length="118791" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 05 Sep 2011 15:05:40 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | Sofía carga duramente contra Lukoil</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/809691-sofia-carga-duramente-contra-lukoil</link><description><![CDATA[&quot;El Estado aplica la ley contra Lukoil&quot;, anuncia Dnevnik. El 26 de junio, las autoridades b&uacute;lgaras anularon la licencia de la compa&ntilde;&iacute;a petrolera rusa en [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Dnevnik-28072011-100.jpg" length="14221" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 28 Jul 2011 15:51:29 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | Emigrantes, dejadnos en paz (E-vestnik, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/785781-emigrantes-dejadnos-en-paz</link><description><![CDATA[Cada verano, miles de búlgaros que se fueron a vivir al extranjero regresan al país, con la esperanza de volver a ver a los viejos amigos. Pero para éstos últimos, estos reencuentros obligados se vuelven un calvario, tal y como constata con ironía el escritor Guéorgui Nikolov. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/20072011-airport-meeting.jpg" length="57677" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 20 Jul 2011 16:56:40 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | Bruselas sigue criticando el sistema judicial</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/785411-bruselas-sigue-criticando-el-sistema-judicial</link><description><![CDATA[&ldquo;Cambios sin ning&uacute;n efecto&rdquo;, titula Dnevnik. Porque, una vez m&aacute;s, el informe anual de la Comisi&oacute;n Europea sobre los progresos de Bulgaria en materia de [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/20072011-Dnevnik-100.jpg" length="13089" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 20 Jul 2011 15:53:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | La memoria multicolor (Dnevnik, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/765771-la-memoria-multicolor</link><description><![CDATA[A mediados de junio, una serie de artistas anónimos transformaron en súper héroes a los soldados soviéticos de un monumento de Sofía. Más allá de la farsa que irrita a las autoridades, este gesto suscita la cuestión de las relaciones entre el poder, el arte y la historia. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-monuments.jpg" length="182606" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 08 Jul 2011 17:14:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crisis griega | Los búlgaros temen ser víctimas colaterales</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/762181-los-bulgaros-temen-ser-victimas-colaterales</link><description><![CDATA[&iquest;Qu&eacute; har&aacute;n los b&uacute;lgaros &ldquo;cuando Grecia quiebre&rdquo;? La hip&oacute;tesis inquieta al semanario Kapital, que recuerda que cinco de los treinta bancos de Bulgaria est&aacute;n en [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Kapital-07072011-100.jpg" length="36914" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 07 Jul 2011 15:52:35 +0100</pubDate></item>
<item><title>Espacio Schengen | Sofía y Bucarest, suspendidas de nuevo</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/705141-sofia-y-bucarest-suspendidas-de-nuevo</link><description><![CDATA[&ldquo;A Europa le parece bien que todos formemos parte de Schengen, &iquest;pero cu&aacute;ndo? Cuando las ranas cr&iacute;en pelo&hellip;&rdquo;. La frase aparece en el diario popular [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110610trud_1.jpg" length="7145" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 10 Jun 2011 15:01:09 +0100</pubDate></item>
<item><title>Internet | El trampolín de la criminalidad</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/636581-el-trampolin-de-la-criminalidad</link><description><![CDATA[&quot;La cara oculta de Internet&quot; es tambi&eacute;n un campo de amapolas en Laos, como muestra en titulares La Voix du Luxembourg tras la publicaci&oacute;n del [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/La-voix-luxembourg-05052011-100.jpg" length="46480" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 05 May 2011 15:11:03 +0100</pubDate></item>
<item><title>  Rumanía-Bulgaria | El espacio Schengen va por buen camino</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/631761-el-espacio-schengen-va-por-buen-camino</link><description><![CDATA[El camino hacia la adhesi&oacute;n de Ruman&iacute;a y Bulgaria al espacio Schengen se despeja un poco. El 2 de mayo, &quot;la Comisi&oacute;n de Libertades Civiles [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 03 May 2011 14:14:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | ¿Listos para Schengen?</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/584081-listos-para-schengen</link><description><![CDATA[Bulgaria &quot;ha puesto ya un pie&quot; en el espacio de libre circulaci&oacute;n Schengen, titula el diario Monitor que, al igual que el resto de la [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Trud-05042011-100.jpg" length="42434" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 05 Apr 2011 14:38:25 +0100</pubDate></item>
<item><title>Europa central | El euro ya no hace soñar (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/583241-el-euro-ya-no-hace-sonar</link><description><![CDATA[La crisis en la zona euro ha atemperado el entusiasmo que suscitaba la moneda única en la mayor parte de los países de Europa central. Hoy en día, únicamente los países bálticos sueñan con adoptar la moneda única, según recoge el diario Rzeczpospolita. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/AREND_euro.jpg" length="89802" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 04 Apr 2011 19:32:34 +0100</pubDate></item>
<item><title>Pacto del Euro | ¿Inútil para Europa del Este? (Adevărul, Bucarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/572831-inutil-para-europa-del-este</link><description><![CDATA[En Bruselas, los Veintisiete han adoptado un Pacto del Euro cuyo fin es actuar como garantía colectiva para la moneda única. Pero ahora, en opinión de un ex diplomático rumano, Bruselas debe encontrar el valor y los medios para aplicarlo. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/euro_4.jpg" length="75120" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 28 Mar 2011 18:28:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | ¡Nosotros también queremos la piel de Gadafi! (24 Chasa, Sofía)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/566301-nosotros-tambien-queremos-la-piel-de-gadafi</link><description><![CDATA[Sofía ha calificado la intervención aliada en Libia de “aventura militar”. Sin embargo, tiene buenas razones para querer vengarse del líder libio y aproximarse así a sus verdaderos amigos, asegura un periódico de Sofía. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Libya-Bulgaria_0.jpg" length="120924" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 23 Mar 2011 17:58:34 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crisis económica | La canciller de hierro guiará a su manera</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/525171-la-canciller-de-hierro-guiara-su-manera</link><description><![CDATA[Angela Merkel no se amilana y sus socios europeos est&aacute;n cada vez m&aacute;s nerviosos. &ldquo;Golpe al rescate de Kenny&rdquo;, titula Irish Independent. En una rueda [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 03 Mar 2011 19:44:17 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | La vuelta de los hijos pródigos (Tema, Sofía)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/524901-la-vuelta-de-los-hijos-prodigos</link><description><![CDATA[La fuga de cerebros es un tema que preocupa a los búlgaros. Pero no todos los jóvenes abandonan definitivamente su país. Algunos regresan tras terminar sus estudios e incluso han creado una asociación para estrechar lazos con el resto de la sociedad. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-students.jpg" length="82893" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 03 Mar 2011 19:14:52 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rumanía | Redada contra la corrupción</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/494981-redada-contra-la-corrupcion</link><description><![CDATA[Es un &ldquo;golpe importante para la imagen del pa&iacute;s&rdquo;, comenta Capital tras la redada realizada a principios de febrero por la Direcci&oacute;n Nacional Anticorrupci&oacute;n rumana [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 08 Feb 2011 14:54:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | La recuperación del empleo deberá esperar</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/487621-la-recuperacion-del-empleo-debera-esperar</link><description><![CDATA[&ldquo;El paro aumenta: Bulgaria ocupa el tercer lugar en la UE&rdquo;, titula Dnevnik bas&aacute;ndose en la cifras que Eurostat public&oacute; el 1 de febrero. Con [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110202dnevnik.jpg" length="7492" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 02 Feb 2011 18:05:14 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | Borisov sobrevive a un nuevo escándalo</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/472221-borisov-sobrevive-un-nuevo-escandalo</link><description><![CDATA[&quot;Tormenta en un vaso de agua&quot;, titula el diario Trud a prop&oacute;sito del voto de confianza que ha logrado el primer ministro Boiko Borisov al [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110121trud.jpg" length="7583" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 21 Jan 2011 17:06:23 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | La gran decepción (Sega, Sofía)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/460961-la-gran-decepcion</link><description><![CDATA[Los búlgaros, ante el aplazamiento de su adhesión a la eurozona y al espacio Schengen y siempre enfrentados al crimen organizado, comienzan 2011 sin un proyecto político capaz de impulsarles para que avancen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bulgaria-Sofia.jpg" length="69252" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 13 Jan 2011 01:00:00 +0100</pubDate></item>
<item><title>Espacio Schengen | Rumanos y búlgaros se quedan fuera</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/440131-rumanos-y-bulgaros-se-quedan-fuera</link><description><![CDATA[El 21 de diciembre, los ministros de Interior alem&aacute;n y franc&eacute;s escribieron a la Comisi&oacute;n Europea para solicitar que se aplazara la entrada de Bulgaria [&hellip;] (News in brief)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/brief/dnevnik-gandul.jpg" length="45588" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 22 Dec 2010 17:12:35 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria | El escándalo de los diplomáticos-espías</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/432161-el-escandalo-de-los-diplomaticos-espias</link><description><![CDATA[&quot;El presidente defiende a los embajadores, antiguos esp&iacute;as de la DS&quot;, la antigua Seguridad del Estado comunista, anuncia Dnevik. Gu&eacute;orgui Parvanov se opone as&iacute; al [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/16122010-Dnevnik-100.jpg" length="18278" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 16 Dec 2010 18:07:15 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bélgica | Malentendido en torno a los gitanos</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/417711-malentendido-en-torno-los-gitanos</link><description><![CDATA[Un problema de interpretaci&oacute;n del nuevo plan de integraci&oacute;n de los gitanos aprobado el 3 de diciembre por el Gobierno flamenco podr&iacute;a provocar un conflicto [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 06 Dec 2010 15:06:24 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Medio millón de trabajadores pobres</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/413641-medio-millon-de-trabajadores-pobres</link><description><![CDATA[En Portugal, &ldquo;la pobreza afecta ya a 500.000 trabajadores&rdquo;, informa Jornal de Not&iacute;cias, que se&ntilde;ala que los que son un 20% m&aacute;s ricos ganan 6,1 [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/02122010-Jornal-Noticia-100.jpg" length="18580" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 02 Dec 2010 14:42:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgaria-Rusia | Una visita llena de energía</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/388711-una-visita-llena-de-energia</link><description><![CDATA[&quot;En Sof&iacute;a,&nbsp;Putin lanza South Stream, pero B&eacute;l&eacute;n&eacute; espera&quot;, titula Dnevnik. &quot;Los rusos han conseguido que Bulgaria apoye South Stream imponiendo sus condiciones&quot;, se&ntilde;ala el diario [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/15112010-Dnevnik-100.jpg" length="12726" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 15 Nov 2010 14:13:44 +0100</pubDate></item>
<item><title>  Crisis | Primer balance de austeridad</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/363161-primer-balance-de-austeridad</link><description><![CDATA[Rom&acirc;nia liberă ilustra &ldquo;el balance de la austeridad en Europa&rdquo;, comparando en un mapa las principales medidas adoptadas por los Estados de la UE. El [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/RL.jpg" length="36127" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 18 Oct 2010 14:12:10 +0100</pubDate></item>
<item><title>Gitanos | Bruselas menos severa de lo previsto con París</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/350201-bruselas-menos-severa-de-lo-previsto-con-paris</link><description><![CDATA[&ldquo;La UE se inclina ante Sarkozy&rdquo;, titula el rotativo de Viena Die Presse. &ldquo;La Comisi&oacute;n Europea&nbsp; s&oacute;lo anuncia un procedimiento leve por infracci&oacute;n de los [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/30092010-Die-Presse-100.jpg" length="12695" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 30 Sep 2010 18:36:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Expulsiones de gitanos | Rumanos y búlgaros lamentan el doble rasero</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/332101-rumanos-y-bulgaros-lamentan-el-doble-rasero</link><description><![CDATA[En los dos pa&iacute;ses m&aacute;s afectados, es decir, Ruman&iacute;a y Bulgaria, la pol&iacute;tica de expulsi&oacute;n de los roms que est&aacute; aplicando Francia se valora de [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 06 Sep 2010 16:04:44 +0100</pubDate></item>
<item><title>Riber Hansson, Svenska Dagbladet (Estocolmo) | Al claro de luna de Sarkozy | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/picture/330391-al-claro-de-luna-de-sarkozy</link><description><![CDATA[Al claro de luna de Sarkozy (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/RIBER_2010-08-26-460.jpg" length="56298" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 03 Sep 2010 13:35:21 +0100</pubDate></item>
<item><title>Repatriación de gitanos | Praga acusa al gobierno francés de racismo</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/326471-praga-acusa-al-gobierno-frances-de-racismo</link><description><![CDATA[En la portada del s&aacute;bado del peri&oacute;dico checo Lidove Noviny, Karel Schwarzenberg, ministro checo de Asuntos Exteriores, ha condenado la repatriaci&oacute;n de gitanos que est&aacute; [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/28082010-Lidove-Noviny.jpg" length="15371" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 30 Aug 2010 16:55:22 +0100</pubDate></item>
<item><title>Una vuelta cargada | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/editorial/325461-una-vuelta-cargada</link><description><![CDATA[&iquest;Podemos hablar de reapertura en vista de que la tienda europea no ha cerrado realmente por vacaciones? Entre el rescate a Grecia, las negociaciones gubernamentales en los Pa&iacute;ses Bajos y B&eacute;lgica, el debate acerca del impuesto sobre la energ&iacute;a en Alemania, los incendios en Rusia, las inundaciones en Europa central y Pakist&aacute;n (donde la UE tambi&eacute;n ha llegado tarde) y, por supuesto, las &quot;deportaciones voluntarias&quot; de gitanos rumanos y b&uacute;lgaros desde Francia, no nos hemos aburrido. Salvo, quiz&aacute;s, el presidente del Consejo Herman Van Rompuy, del que no sabemos nada desde hace un mes, como nos recuerda La Stampa. 
&nbsp;
Corremos el riesgo de seguir al mismo ritmo: tras la cumbre entre los cuatro &quot;grandes&quot; sobre inmigraci&oacute;n convocada por Francia para el pr&oacute;ximo 6 de septiembre &ndash; que la presidencia belga de la UE amenaza con boicotear, temiendo que s&oacute;lo pretenda legitimar la pol&iacute;tica de Par&iacute;s sobre los gitanos &ndash; tendr&aacute; lugar la reuni&oacute;n entre ministros de Asuntos Exteriores, para discutir entre otras cosas sobre Kosovo (Berl&iacute;n ha recordado recientemente que, si renuncia a sus pretensiones, la puerta de la UE le ser&aacute; abierta) y del estado de la justicia en Bulgaria y Ruman&iacute;a, que esperan integrarse en la zona Schengen. A esto seguir&aacute; el refer&eacute;ndum sobre la elecci&oacute;n presidencial en Moldavia (condici&oacute;n para proseguir las negociaciones de adhesi&oacute;n), en Turqu&iacute;a sobre la reforma de la Constituci&oacute;n (&iacute;dem) y los comicios legislativos en Suecia. 
&nbsp;
En conclusi&oacute;n, habr&aacute; mucho trabajo para la presidencia belga, que hasta el momento ha sido discreta pero cuyo periodo de rodaje ya toca su fin.
Iulia Badea Gu&eacute;rit&eacute;e
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 27 Aug 2010 17:21:26 +0100</pubDate></item>
<item><title>Gitanos | La hipocresía sin límite de París y Bruselas (Sega, Sofía)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/324781-la-hipocresia-sin-limite-de-paris-y-bruselas</link><description><![CDATA[En opinión del editorialista búlgaro Svetoslav Terziev, la repatriación “humanitaria” a Rumania y Bulgaria de varios centenares de gitanos, principalmente desde Francia, es una decisión cínica y demagógica. Por encima de todo, no resuelve el problema de su integración. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Roms-.jpg" length="33823" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 Aug 2010 18:18:33 +0100</pubDate></item>
<item><title>Revista de Prensa | Francia fustigada por la prensa internacional (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/324711-francia-fustigada-por-la-prensa-internacional</link><description><![CDATA[Toda Europa sigue con atención las repatriaciones de gitanos de Francia hacia Rumania y Bulgaria, desde una perspectiva la mayoría de las veces muy crítica. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/GLEZ_2010-08-23.jpg" length="64843" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 Aug 2010 18:01:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Stephff, The Nation (Bangkok) | Las vacaciones de Sarkozy | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/picture/324501-las-vacaciones-de-sarkozy</link><description><![CDATA[Las vacaciones de Sarkozy (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/STEPHFF_2010-08-25-Roms-460.jpg" length="64052" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 Aug 2010 17:20:08 +0100</pubDate></item>
<item><title>Christo Komarnitski, Sega (Sofía) | ¡Fuera! | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/picture/319061-fuera</link><description><![CDATA[¡Fuera! (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/Christo-Komarnitski-Gitan-M.jpg" length="61196" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 19 Aug 2010 17:31:58 +0100</pubDate></item>
<item><title>Pacto de Estabilidad | La Comisión cede a la revuelta</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/318301-la-comision-cede-la-revuelta</link><description><![CDATA[&quot;La Comisi&oacute;n Europea acepta estudiar otra forma de calcular la deuda p&uacute;blica&quot;, revela el diario P&uacute;blico y menciona la carta en la que nueve pa&iacute;ses [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 18 Aug 2010 17:29:00 +0100</pubDate></item>
<item><title>Ampliación | La UE se amplía a hurtadillas (Le Figaro, París)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/316631-la-ue-se-amplia-hurtadillas</link><description><![CDATA[Moldavos, macedonios, serbios, ucranianos o turcos: gracias a la política de visados de algunos países fronterizos de la Unión, ahora pueden obtener un pasaporte europeo. Y esto no ha hecho más que empezar. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/romanian-border.jpg" length="56257" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 16 Aug 2010 18:03:52 +0100</pubDate></item>
<item><title>  Incendios | El espectro de Chernóbil de nuevo sobre Europa</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/314491-el-espectro-de-chernobil-de-nuevo-sobre-europa</link><description><![CDATA[&quot;Cat&aacute;strofes naturales y (riesgos) nucleares: el peligro se aleja&quot;, titula Tageszeitung, presentando en portada un bosque ruso contaminado por la nube radioactiva provocada por la [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/12082010-Taz.jpg" length="11544" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 12 Aug 2010 17:47:54 +0100</pubDate></item>
<item><title>Incendios forestales | Europa, unida contra el fuego</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief/312801-europa-unida-contra-el-fuego</link><description><![CDATA[El diario New York Times informa de que se ha creado una brigada de bomberos de la UE, ahora que Europa se prepara para hacer [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 11 Aug 2010 14:07:47 +0100</pubDate></item>
<item><title>¿La corrupción, un mal europeo? | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/editorial/301421-la-corrupcion-un-mal-europeo</link><description><![CDATA[Decir que la corrupci&oacute;n es una plaga que hace estragos en los pa&iacute;ses balc&aacute;nicos es un t&oacute;pico. El 20 de julio, la Comisi&oacute;n Europea emiti&oacute; un duro informe sobre el estado de la justicia en Ruman&iacute;a y, en menor medida, en Bulgaria. Una de las condiciones impuestas durante las negociaciones para la adhesi&oacute;n de estos dos pa&iacute;ses a la UE en 2007 y despu&eacute;s de ellas fue precisamente la contenci&oacute;n de la corrupci&oacute;n, hasta tal punto que una de las leyes m&aacute;s importantes adoptadas en la Ruman&iacute;a post-comunista fue la aprobada en 2000 sobre la prevenci&oacute;n y la sanci&oacute;n de las acciones corruptas. Desde entonces, se han llevado a cabo varias campa&ntilde;as p&uacute;blicas anticorrupci&oacute;n, sin que los resultados hayan llegado a ser satisfactorios.
En Sof&iacute;a, se felicitan por que la Comisi&oacute;n Europea haya tomado nota de la &quot;voluntad pol&iacute;tica&quot; de las autoridades para luchar contra la corrupci&oacute;n. Pero en Bucarest, el presidente Traian B&atilde;sescu considera injusto que se acuse a su pa&iacute;s de no respetar las condiciones impuestas para su adhesi&oacute;n. Su planteamiento es m&aacute;s bien el siguiente: para que haya corrupci&oacute;n tiene que haber personas corruptas. Como todo el mundo sabe que los miembros balc&aacute;nicos de la Uni&oacute;n funcionan a base de sobornos, casi todos los que mantienen relaciones con ellos se sienten obligados a adaptarse a esta costumbre y se excusan explicando que sin los sobornos, no llegan a concluir los tr&aacute;mites burocr&aacute;ticos. Poco a poco, la plaga se convierte en la norma y la reflexi&oacute;n se plantea de otro modo.
El pasado 6 de mayo, el Parlamento Europeo, por iniciativa de la eurodiputada rumana Monica Macovei, adopt&oacute; una declaraci&oacute;n en la que se pide a la UE que adopte una pol&iacute;tica clara con respecto a los fen&oacute;menos de corrupci&oacute;n y la implantaci&oacute;n de un mecanismo de vigilancia de los Estados miembros. Tal y como demuestra un estudio del sitio Diploweb.com a partir de las clasificaciones establecidas por la ONG Transparency International, la corrupci&oacute;n es una pr&aacute;ctica que concierne a toda Europa. Grecia, Italia y Espa&ntilde;a parecen ser los pa&iacute;ses m&aacute;s afectados. Ante esta situaci&oacute;n, &iquest;es justo supervisar &uacute;nicamente a los pa&iacute;ses que acaban de entrar en la Uni&oacute;n? &iquest;No ser&iacute;a conveniente, e incluso necesario, someter a un control a todos los Estados miembros, ya que, aunque resulte vergonzoso, es vital para una sociedad sana? Para acabar con la corrupci&oacute;n, antes de nada es necesario reconocer la existencia de este problema generalizado.
Iulia Badea Gu&eacute;rit&eacute;e

&nbsp;
 (Editorial)]]></description><pubDate>Mon, 26 Jul 2010 13:37:02 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
