<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Bosnia y Herzegovina]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/es</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>es</language><item><title>Unión Europea | Una ampliación alimentada con ilusiones (Dagens Nyheter, Estocolmo)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1053901-una-ampliacion-alimentada-con-ilusiones</link><description><![CDATA[Al presentar las perspectivas de adhesión de varios países candidatos, Štefan Füle, comisario de Ampliación, ha querido dar muestras de optimismo. Pero, en opinión del diario sueco Dagens Nyheter, lo único que ha conseguido es reforzar la sensación de que Europa no sabe hacia donde se dirige. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Stefan-Fuele.jpg" length="102571" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 13 Oct 2011 17:50:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Ex Yugoslavia | Delirios de grandeza en los Balcanes (Jutarnji List, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/1017541-delirios-de-grandeza-en-los-balcanes</link><description><![CDATA[De Skopje a Nis pasando por Split, la ex Yugoslavia se llena de monumentos megalómanos y nacionalistas. Su objetivo es reescribir la Historia, afirma el escritor croata Jurica Pavicic. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Alexander-Skopje.jpg" length="116926" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 03 Oct 2011 17:05:59 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bosnia-Herzegovina | ¿Cuál es el papel de la UE? (Mladá Fronta DNES, Praga)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/850071-cual-es-el-papel-de-la-ue</link><description><![CDATA[Dieciséis años después de la guerra, Bosnia sigue siendo un Estado dividido y bajo tutela internacional. El puesto de Alto Representante, actualmente ocupado por el representante especial de la UE, juega un rol esencial en la gestión del país. Pero de ahí a acercarse a la Unión todavía queda bastante. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bosnia-paix.jpg" length="88178" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 10 Aug 2011 20:03:58 +0100</pubDate></item>
<item><title>Serbia-Países Bajos | Mladic trasladado a La Haya</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/688601-mladic-trasladado-la-haya</link><description><![CDATA[&ldquo;Ratko Mladic ha sido trasladado a La Haya&rdquo; esta informaci&oacute;n ocupa toda la primera p&aacute;gina del diario Nezavisne Novine, al d&iacute;a siguiente del traslado del [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Nezavisne-Novine-01062011-100.jpg" length="42452" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 01 Jun 2011 16:04:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Serbia | Tras Mladić se asoma una gran oportunidad (Nacional, Zagreb)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/680291-tras-mladic-se-asoma-una-gran-oportunidad</link><description><![CDATA[Con la detención del responsable de la masacre de Srebrenica y del sitio de Sarajevo, las autoridades de Belgrado cierran una página sombría de la historia de Serbia. Y abren una oportunidad de oro para normalizar la situación de su país, indica un editorialista serbio. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/CORAX_Mladic.jpg" length="87760" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 27 May 2011 16:55:13 +0100</pubDate></item>
<item><title>El blues de los Balcanes | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/editorial/679391-el-blues-de-los-balcanes</link><description><![CDATA[Se dice que son necesarios veinte a&ntilde;os para que se constituya una generaci&oacute;n. &Eacute;se es precisamente el tiempo que puede que sea necesario para cerrar el proceso de escisi&oacute;n de la antigua Yugoslavia. Con la detenci&oacute;n el 26 de mayo de Ratko Mladić, el &uacute;ltimo de los principales inculpados del Tribunal Penal Internacional de La Haya, se va a poder hacer justicia por Srebrenica, el mayor crimen de las guerras fraticidas que han asolado primero Croacia y, posteriormente, Bosnia entre 1991 y 1995 (y Kosovo en 1999). A partir de ahora, se puede pasar p&aacute;gina y Serbia puede aspirar a una pr&oacute;xima adhesi&oacute;n a la Uni&oacute;n Europea.
Coincidencia o no, este suceso tiene lugar la misma semana en que se ha dado a conocer que las negociaciones de adhesi&oacute;n con Croacia podr&iacute;an no estar cerradas para finales de junio, como estaba previsto. &quot;La nueva ampliaci&oacute;n de la UE es una decisi&oacute;n estrat&eacute;gica que provoca un nuevo pulso geopol&iacute;tico entre los pa&iacute;ses occidentales&quot;, se&ntilde;alaba el diario croata Novi List esta semana. &quot;Como a comienzos de los a&ntilde;os 90, por un lado se encuentran los pa&iacute;ses liderados por Alemania y Austria, a quienes se suman los pa&iacute;ses del grupo de Visegrado (Polonia, Hungr&iacute;a, Rep&uacute;blica checa y Eslovaquia) que consideran que Croacia ha sido v&iacute;ctima durante mucho tiempo de prejuicios y que apoyan firmemente su adhesi&oacute;n r&aacute;pida a la UE. Por otro lado, est&aacute;n Gran Breta&ntilde;a y sus grandes aliados continentales, Pa&iacute;ses Bajos, Dinamarca y los pa&iacute;ses escandinavos, que desean terminar las negociaciones a finales de a&ntilde;o, momento en el que Serbia podr&iacute;a cumplir las condiciones para ser candidata a la UE&quot;. Este escenario se torna veros&iacute;mil con la detenci&oacute;n de Mladić. Pero los Veintisiete van a tener que actuar con discernimiento, puesto que los Balcanes siguen siendo un foco de numerosas crisis potenciales.
En Belgrado es todav&iacute;a demasiado pronto para medir las consecuencias pol&iacute;ticas del arresto de Mladić, pero en Zagreb la reciente condena en La Haya del general Gotovina ha avivado algunos sentimientos hostiles hacia la UE. Y en ambos pa&iacute;ses, la corrupci&oacute;n y el nacionalismo exacerbado amenazan siempre la perspectiva de una adhesi&oacute;n sin fricciones.
En Bosnia Herzegovina, los serbios, esos mismos que comandaba Mladić, amenazan todav&iacute;a con organizar un refer&eacute;ndum de independencia, lo que significar&iacute;a el fracaso de la precaria paz que se instaur&oacute; en 1995. Y en Kosovo, que cinco Estados de la UE rechazan reconocer todav&iacute;a y donde la criminalidad y la corrupci&oacute;n prosperan, la hip&oacute;tesis de una separaci&oacute;n de las zonas con mayor&iacute;a albanesa de las de mayor&iacute;a serbia pesa todav&iacute;a sobre el equilibrio regional.
La v&iacute;spera de la detenci&oacute;n de Mladić, el comisario europeo de Ampliaci&oacute;n y Pol&iacute;tica de Vecindad, Stefan F&uuml;lle, presentaba la nueva estrategia de la UE para su entorno, principalmente enfocada hacia el mundo &aacute;rabe, en detrimento de pa&iacute;ses como Bielorrusia, Ucrania o Georgia que estaban hasta entonces considerados como prioritarios. Como si a la UE le costase actuar con constancia en varias direcciones. Los Balcanes est&aacute;n en la encrucijada de ambas perspectivas, la ampliaci&oacute;n y la vecindad. Croacia y, sobre todo, Serbia ocupan los primeros puestos. Pero el esfuerzo que debe realizarse hacia estos dos pa&iacute;ses no debe esconder lo que est&aacute; en juego en toda la regi&oacute;n. La detenci&oacute;n de Mladić no es m&aacute;s que un cap&iacute;tulo de una historia arriesgada.
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 27 May 2011 14:08:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Serbia | Mladić detenido, ¿destino Europa? | Cartoon (Politika, Belgrado)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/cartoon/677911-mladic-detenido-destino-europa</link><description><![CDATA[Mladić detenido, ¿destino Europa? (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/Status-quo.jpg" length="61741" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 May 2011 18:17:32 +0100</pubDate></item>
<item><title>Musica | Eurovisión, más eficaz que una directiva europea (Irish Independent, Dublín)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/262161-eurovision-mas-eficaz-que-una-directiva-europea</link><description><![CDATA[Eurovisión no es tan solo un festival cutre, cursi y afeminado, argumenta la autora irlandesa Martina Devlin. Es una oportunidad de conocer aquellos países con los que ahora mantenemos un profundo vínculo. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/eurovision-lithuania.jpg" length="28276" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 28 May 2010 18:29:29 +0100</pubDate></item>
<item><title>Turquía | Por fin en Europa...con la justicia (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/195281-por-fin-en-europacon-la-justicia</link><description><![CDATA[Libertad de religión, igualdad de derechos, violación de los Derechos Humanos: muchos turcos evitan recurrir a la justicia de su país y se dirigen directamente al Tribunal Europeo de los Derechos Humanos. Un hecho que exaspera a los juristas pero que poco a poco está cambiando la sociedad. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Turkey-human-rights.jpg" length="164932" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 19 Feb 2010 18:41:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>BALCANES | Kosovo, el vecino problemático (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/193001-kosovo-el-vecino-problematico</link><description><![CDATA[Dos años después de la declaración de independencia de Kosovo, la Unión todavía sigue siendo incapaz de adoptar una política coherente en lo que respecta a los Balcanes occidentales. Esta situación no sólo amenaza con echar por tierra la adhesión de Serbia a la UE, sino también con desestabilizar toda la región. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Kosovo-independence.jpg" length="139805" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 17 Feb 2010 18:05:50 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcanes | El camino otomano hacia Europa (Globus-Skopje, Skopje)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/185691-el-camino-otomano-hacia-europa</link><description><![CDATA[Los cinco siglos de dominación turca han marcado profundamente la cultura, la cocina, el idioma e incluso los gestos de los países balcánicos, hasta el punto de llegar a influir en su actitud hacia la Unión Europea y en su ritmo de integración. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/skopje-mosque.jpg" length="29134" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 08 Feb 2010 18:19:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Serbia | Las puertas de la UE se abren poco a poco (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/153361-las-puertas-de-la-ue-se-abren-poco-poco</link><description><![CDATA[Tras varios años de bloqueo, los Veintisiete han decidido reactivar el proceso de acercamiento a Serbia. La prensa serbia se felicita por el acuerdo de libre comercio alcanzado, pero subraya que Belgrado todavía debe cumplir numerosas condiciones antes de poder esperar una adhesión. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/serbia-romania-border.jpg" length="31271" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 10 Dec 2009 17:56:03 +0100</pubDate></item>
<item><title>Ampliación | Albania más cerca de las estrellas (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/144861-albania-mas-cerca-de-las-estrellas</link><description><![CDATA[El 16 de noviembre, el Consejo de la UE aprobó oficialmente la candidatura de Albania para entrar en la Unión Europea. El columnista del diario The Guardian Peter Preston defiende a un país emergente cuyo afán proeuropeo resulta un jarro de agua fría para el cinismo de los euroescépticos. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/albanie-fresque.JPG" length="172845" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 25 Nov 2009 18:42:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bosnia-Herzegovina | La estrategia miope de Bruselas (Die Tageszeitung, Berlín)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/140091-la-estrategia-miope-de-bruselas</link><description><![CDATA[Para Bosnia, la ruta hacia la UE pasa por una revisión de su constitución destinada a reforzar el poder central. Pero en las complicadas negociaciones entre europeos, norteamericanos y dirigentes bosnios que se están realizando actualmente en Butmir, al lado de Sarajevo, Bruselas ha demostrado según el periódico alemán Tageszeitung una falta de discernimiento que pone en peligro el progreso democrático. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bosnie.JPG" length="107323" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 18 Nov 2009 18:48:52 +0100</pubDate></item>
<item><title>BERTRAMS | HET PAROOL (AMSTERDAM) | Hace falta más tiempo | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/picture/127611-hace-falta-mas-tiempo</link><description><![CDATA[Hace falta más tiempo (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/PAROOL-l'heure.JPG" length="257581" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 30 Oct 2009 11:55:52 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcanes | La &quot;Yugonostalgia&quot; tiene futuro (Wprost, Varsovia)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/122441-la-yugonostalgia-tiene-futuro</link><description><![CDATA[Los pueblos de la antigua Yugoslavia, separados por las guerras del inicio de la década de los 90, nunca han roto totalmente los vínculos culturales que existen entre ellos. Actualmente, los responsables políticos, impulsados por Europa, también comienzan a seguir esta tendencia. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/tito-contest.jpg" length="36458" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Oct 2009 18:08:16 +0100</pubDate></item>
<item><title>Adhesión | Zagreb y Ankara necesitan mejorar</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/117551-zagreb-y-ankara-necesitan-mejorar</link><description><![CDATA[El 14 de octubre, la Comisi&oacute;n present&oacute; su informe anual sobre la ampliaci&oacute;n de la Uni&oacute;n, en el que hace balance del avance del proceso [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/zaman_15102009.jpg" length="43249" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 15 Oct 2009 18:23:55 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcanes | El agujero negro de las subvenciones europeas</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/116341-el-agujero-negro-de-las-subvenciones-europeas</link><description><![CDATA[Seg&uacute;n denuncia el Tribunal de Cuentas Europeo en un informe presentado el 13 de octubre a la Comisi&oacute;n y que recoge Trouw, se ha comprobado [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/trouw-141009.jpg" length="37220" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 14 Oct 2009 17:50:22 +0100</pubDate></item>
<item><title>Balcanes | Washington mueve los hilos en Bosnia (Novi List, Rijeka)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/115721-washington-mueve-los-hilos-en-bosnia</link><description><![CDATA[Europeos y norteamericanos tratan de conseguir un acuerdo entre los dirigentes bosnios sobre una reforma de sus instituciones. Pero según observa el periódico croata Novi List, la UE parece tener escasa influencia sobre estas negociaciones, de las que podría depender el futuro del país. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/billboard-bosnia.jpg" length="57813" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 13 Oct 2009 19:07:14 +0100</pubDate></item>
<item><title>Política de visados | Los musulmanes bosnios no son bienvenidos en la UE (BH Dani, Sarajevo)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/90311-los-musulmanes-bosnios-no-son-bienvenidos-en-la-ue</link><description><![CDATA[A partir del próximo primero de enero, los ciudadanos bosnios musulmanes serán, junto con los kosovares, los únicos ex yugoslavos a los que se les exija un visado para entrar en la Unión. Para el diario BH Dani de Sarajevo se trata de una medida discriminatoria. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/stop-sign-bosnia_3.jpg" length="42434" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 03 Sep 2009 18:41:16 +0100</pubDate></item>
<item><title>Turquía | Una unión de Oriente Medio para Turquía (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/80111-una-union-de-oriente-medio-para-turquia</link><description><![CDATA[Ankara tiene otro as bajo la manga si su deseo de Europa se frustra: acercarse a sus vecinos de Oriente Medio y empezar la formulación de un proyecto de cooperación copiado sobre la UE. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/turkey-arab_4.jpg" length="135053" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 19 Aug 2009 18:08:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Polémica | Islandia y los Balcanes: ¿dos varas de medida? (El País, Madrid)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/68441-islandia-y-los-balcanes-dos-varas-de-medida</link><description><![CDATA[El entusiasmo con el que los Veintisiete han acogido la solicitud de adhesión de Reikiavik a la Unión contrasta con la prudencia, e incluso la hostilidad, que muestran respecto a las repúblicas ex yugoslavas y Turquía. Pero la UE no se puede permitir dar la impresión de privilegiar a unos candidatos sobre otros. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/serbie-europe.jpg" length="114808" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 31 Jul 2009 19:49:14 +0100</pubDate></item>
<item><title>Crímenes de guerra | El amable curandero Karadzic, "defensor de las abejas"</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/news-brief-cover/63821-el-amable-curandero-karadzic-defensor-de-las-abejas</link><description><![CDATA[En la d&eacute;cada de los noventa, cuando Yugoslavia se desintegraba, Radovan Karadzic lider&oacute; a los serbios de Bosnia para que declarasen su propia rep&uacute;blica. Con [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Mon, 27 Jul 2009 18:54:34 +0100</pubDate></item>
<item><title>Ampliación | Compuestos y sin Europa (The Guardian, Londres)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/54891-compuestos-y-sin-europa</link><description><![CDATA[El pasado 1 de julio, el primer ministro croata presentó la dimisión porque la adhesión de su país a la UE permanece en la incertidumbre. También en Macedonia la situación del gobierno es frágil. Conforme se aleja el sueño europeo, crecen las posibilidades de desestabilización en la parte oeste de los Balcanes, afirma el investigador británico Ian Bancroft. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ivo-sanader.jpg" length="44156" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 15 Jul 2009 17:18:04 +0100</pubDate></item>
<item><title>Conmemoración | &quot;Srebrenica existe más allá del 11 de julio&quot; (Trouw, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/es/content/article/53211-srebrenica-existe-mas-alla-del-11-de-julio</link><description><![CDATA[Han transcurrido 14 años desde la masacre de Srebrenica, en la que murieron 8.000 de sus habitantes. En la actualidad, en la localidad bosnia se esfuerzan por formar a los jóvenes para estimular la economía y afrontar el futuro. Es el caso de la asociación multiétnica Prijatelji Srebrenice, financiada con dinero holandés. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/srebrenica.jpg" length="68202" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 13 Jul 2009 18:23:05 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
