Especiales
Berlín y la UE, amores que matan
Angela Merkel, la inevitable
-
¿Quién teme a Alemania? / 4
El 'no' de Merkel está hundiendo a la UE
24 noviembre 201116Die Tageszeitung Berlín -
Revista de Prensa
Angela es la única al mando
24 octubre 20117Presseurop -
Alemania
Helmut Kohl regaña a Angela Merkel
26 agosto 20112Presseurop -
Crisis del euro
Merkel y Sarkozy, estén a la altura
21 julio 20114Le Monde Paris -
18 julio 20115PresseuropDer Spiegel
-
28 marzo 20112Der Spiegel Hamburgo
-
Cumbre de la eurozona
Merkel tiene la llave
11 marzo 20112The Economist Londres -
Crisis económica
La canciller de hierro guiará a su manera
3 marzo 2011PresseuropPresseurop -
Crisis del euro
Lamentablemente, Merkel no es Marshall
19 noviembre 20101PresseuropHandelsblatt -
27 octubre 20102Süddeutsche Zeitung Munich
-
Pacto de Estabilidad
Merkel sola contra todos
26 octubre 2010PresseuropFinancial Times Deutschland -
Crisis de la Eurozona
La decisión de Angela
25 marzo 2010Süddeutsche Zeitung Munich -
8 marzo 2010PresseuropNewsweek
Una Europa "a la alemana"
-
Alemania
Llámanos nazis si te hace feliz
3 febrero 2012304 -
Consejo Europeo
Angela Merkel va demasiado lejos
31 enero 201215PresseuropDer Tagesspiegel -
Alemania-Italia
Amigos alemanes, relájense
30 enero 201223 -
30 enero 201261PresseuropPúblico, Le Monde, Ta Nea, To Ethnos
-
Crisis de la eurozona
Salven al euro y líbrense de Alemania
27 enero 2012120The Times Londres -
¿Quién teme a Alemania? / 5
Nuestra odiosa familia ideal
25 noviembre 201119 -
¿Quién teme a Alemania? / 3
Tecnócratas que se inspiran en Goethe
23 noviembre 201115Der Spiegel Hamburgo -
¿Quién teme a Alemania? / 2
Europa habla alemán ahora
22 noviembre 201110Berliner Zeitung Berlín -
Zona euro
Todos a merced de Alemania
27 octubre 201122Eleftherotypia Atenas -
Eurozona
El fin del mito de la estabilidad
12 septiembre 20113 -
Rescate de la Eurozona
Karlsruhe dice sí, pero...
7 septiembre 20113Süddeutsche Zeitung Munich -
Alemania
La diplomacia alemana, sin voz
5 septiembre 20114 -
Grecia-Alemania
Berlín entierra demasiado rápido el euro
20 junio 201123To Vima Atenas -
Unión Europea
Alemania, la espectadora escéptica
27 abril 20115PresseuropHandelsblatt -
Alemania
Über alles, pero amable
15 marzo 20112The Guardian Londres -
Pacto del euro
Berlín: tesorero y policía
14 marzo 2011PresseuropPresseurop -
Crisis de la deuda
Una UE “made in Germany”
3 febrero 201113 -
Moneda
La tentación del marco
14 diciembre 20104Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Frankfurt -
13 diciembre 20101PresseuropLidové noviny
-
Crisis griega
Alemania tiene un problema con Europa
19 mayo 20102Gazeta Wyborcza Varsovia -
Instituciones
Alemania rediseña el futuro de la Unión
14 julio 20091Financial Times Londres
Alemania-Francia, la extraña pareja
-
2 febrero 201215PresseuropLe Monde, Le Figaro, La Croix, Libération
-
13 octubre 20111PresseuropPúblico
-
Crisis de la zona euro
Kohl y Mitterrand no lo harían mejor que “Merkozy”
10 octubre 20112De Volkskrant Amsterdam -
Integración europea
París y Berlín intentan ganarse a Bruselas
9 febrero 20112The Times Londres -
Crisis de la deuda
Berlín y París toman el mando
4 febrero 20111Le Monde Paris -
10 diciembre 20101PresseuropLe Figaro
-
Consejo Europeo
Sarkozy y Merkel, obsesionados con los tratados
28 octubre 20101El País Madrid -
Pacto de estabilidad
Descontento ante la alianza franco-alemana
22 octubre 2010PresseuropLa Tribune -
Pacto de estabilidad
El complot Merkel-Sarkozy
20 octubre 2010The Guardian Londres -
Francia-Alemania
En caso de divorcio, Europa paga el pato
21 junio 2010 -
Instituciones
Francia y Alemania de nuevo caminan de la mano
15 junio 2010PresseuropLe Figaro
Editorial
A veces es difícil ser el primero de la clase. Alemania, miembro fundador, el país más poblado y principal potencia económica de la Unión Europea, se encuentra en el cruce de las Europas del Norte, del Sur, del Este y del Oeste. Gracias a la crisis económica y los temores sobre el futuro del euro, se ha convertido además en el pilar de la UE, sin el que nada se decide, sin cuyo dinero ningún país puede recibir ayuda.
Y sin embargo, cada vez se extiende más la idea de que Alemania tiene un problema con Europa. Se le reprocha su falta de solidaridad hacia los países con dificultades, sus vacilaciones, su voluntad de imponer a los demás el modelo de rigor que por lo visto le ha funcionado tan bien.
Una mujer cristaliza gran parte de estos reproches: la canciller Angela Merkel. Una fuerza a menudo demasiado tranquila, indecisa pero inflexible, dominante pero limitada por un complejo sistema político, simboliza lo que Alemania es actualmente en Europa. Sin olvidar su ambiguo vínculo con el presidente francés Nicolas Sarkozy, que encarna el estado de una relación necesaria para Europa, pero más suficiente.
Aunque el reproche que se le hace a menudo a Alemania de querer dominar nos remite a una visión de la historia actualmente obsoleta, los artículos recopilados en este especial explican por qué es el país líder a veces reticente de una Europa donde el idealismo ha dejado paso al pragmatismo.
Sola contra todos, Angela Merkel rechaza tanto reforzar el papel del BCE como los eurobonos. Pero incluso en la propia Alemania, cada vez más expertos advierten de que su obsesión por la disciplina podría sumir a Europa en el caos.
La prensa europea es unánime: en la cumbre de Bruselas del 23 de octubre, la canciller alemana ha impuesto las condiciones al resto de sus socios — Francia incluida — para que tanto el euro como los países más endeudados consigan salir de la crisis.
Solucionar la crisis griega y garantizar el futuro de la moneda única: en la cumbre de la eurozona hay mucho en juego y por ello la canciller alemana y el presidente francés deben asumir finalmente sus responsabilidades, advierte el director de Le Monde.
Angela Merkel se encuentra en un momento crucial. Tras las elecciones de ayer, los verdes se han adueñado del feudo conservador de Baden-Wurtemberg, con lo que han puesto el país patas arriba. Ahora constituyen un gran partido. Pero a pesar de todo, la canciller seguirá al mando del país. Porque ya había previsto la crisis.
El 11 de marzo, durante la reunión de los líderes de la eurozona en Bruselas para encontrar una forma de salir de la crisis económica, al parecer sólo una mujer podría evitar que la UE se divida en dos bloques competitivos. Pero, ¿es Angela Merkel la persona más apropiada para desempeñar esa tarea?
Angela Merkel no tendrá una tarea fácil. Durante el Consejo europeo del 28 de octubre, su voluntad de castigar a los Estados deficitarios será combatida por la mayoría de sus homólogos. Sin embargo, asumir este papel de madre estricta es necesario, asegura el rotativo alemán Süddeutsche Zeitung.
Les guste o no a los Veintisiete, que se encuentran reunidos estos días en Bruselas para discutir, entre otras cosas, sobre la ayuda que se va a aportar a Grecia, la canciller alemana impone disciplina en el seno de la Unión. Según ella, no sólo están en juego los intereses alemanes, sino también la Unión tal y como la hemos conocido hasta ahora.
“Hitler”, “Poder Ocupante": siempre se trata de lo mismo. Berlín se esfuerza en la resolución de la crisis del euro, pero, como respuesta, se compara su comportamiento con el de los nazis. Die Zeit valora la forma en la que los alemanes deberían responder.
Condescendiente pero eficaz: durante mucho tiempo, Alemania ha exasperado a los italianos. Hoy, con el íntegro Mario Monti a la cabeza del país, ahora son ellos a los que les gustaría dar a los alemanes algunas lecciones.
Los 130.000 millones del segundo plan de ayuda a Grecia a cambio de la tutela de un comisario del presupuesto sobre Atenas: esta propuesta alemana, hecha pública la víspera del Consejo Europeo del 30 de enero, no es ni más ni menos que una afrenta a la soberanía de un Estado, considera la prensa europea.
Anatole Kaletsky expone que, al imponer la austeridad fiscal a sus socios de la eurozona y al negarse tercamente a conceder más peso al BCE y un mayor apoyo mutuo para hacer frente a las deudas nacionales, Alemania es más un estorbo que una ayuda para la moneda única.
Padres severos, ovejas negras y amores reñidos: así es la familia de Europa. Y en opinión del periodista de Die Zeit que esboza este retrato, debe defender su modelo histórico de solidaridad.
Nadie sabía exactamente las implicaciones del predominio alemán en Europa, y menos los alemanes. Un ensayista de Spiegel busca la respuesta en dos obras, una que expone que el país ha perdido su alma y la otra que afirma que posee un gran genio.
"En Europa se está hablando en alemán", pregonó a los cuatro vientos Volker Kauder, parlamentario de la CDU. Pero, como advierte el diario Berliner Zeitung, no debemos exagerar, porque esto no se parece mucho a una asociación de democracias libres.
Los dirigentes de la eurozona han aligerado la deuda griega y han aumentando la cantidad de su ayuda. Pero para Eleftherotypia, que expone en su portada que “Alemania impone el plan de rescate”, esta decisión sitúa a los griegos y a todos los europeos bajo la autoridad de Berlín.
El Tribunal Constitucional alemán ha validado los mecanismos de ayuda de la Eurozona, pero a la larga, si Europa quiere realmente darse un orden, la Constitución de la República Federal tendrá que ser reformada y votada por el pueblo, advierte el columnista Heribert Prantl.
Con un ministro de Exteriores enemistado por un lado y una coalición nada unida por otro, el Gobierno de Angela Merkel debe dirigir el rumbo en un contexto internacional cada vez más complicado. Esta incertidumbre afecta a toda Europa.
Der Spiegel publica la imagen de una bandera griega que cubre el ataúd de la moneda única y desvela así los objetivos ocultos de la política alemana: la hegemonía germánica. Al menos es lo que asegura el diario ateniense To Vima.
Tras un turbulento siglo XX, Alemania ha resurgido como el poder político y económico de Europa. Y el renacer de su capital Berlín, es un símbolo de su nueva función como líder de una Unión Europea cada vez más integrada.
Para salvar la eurozona, haga como los alemanes. De sobra repetido por Angela Merkel, este mensaje está calando en sus socios. Pero para la UE de la crisis, este es el precio a pagar, argumenta Die Zeit.
Abandonar el euro y volver a la moneda nacional. Cada vez más alemanes consideran que esta sería la mejor opción para salir de la crisis. Una hipótesis de riesgo, pero no por ello fantasiosa, si hacemos caso a los numerosos artículos alemanes que se hacen eco del tema.
Si la crisis griega es el problema más serio que ha tenido que afrontar hasta ahora la Unión Europea, también ha servido para comprobar lo que Europa significa para Alemania, escribe la Gazeta Wyborcza.
El 14 de julio, los diputados europeos comienzan la nueva legislatura con la ambición de aumentar su influencia en el funcionamiento de Europa. Pero la reciente sentencia del Tribunal Constitucional alemán, que pone en paréntesis su legitimidad, podría cambiar la naturaleza de la construcción europea, avisa Wolfgang Münchau en el diario Financial Times.
El candidato más que probable a presentarse a su reelección, el presidente francés Nicolas Sarkozy, parece decidido a proponer un proyecto económico calcado del modelo germano. Una estrategia que sorprende a la prensa francesa.
¿Será cierto que los dirigentes europeos carecen de liderazgo para hacer frente a la crisis, tal y como se escucha a menudo? En opinión de un cronista del Volkskrant, lo que les frena es más bien la división política de nuestra época y la opinión pública.
El columnista del Times, Anatole Kaletsky, considera que el “pacto de competitividad” no significa que Francia y Alemania estén intentando tomar las riendas de la UE, sino que es un paso más hacia una Europa federal. Por eso el plan para crear un “gobierno económico” en la eurozona no mitigará los efectos de la crisis financiera.
En Bruselas, los días 28 y 29 de octubre, Francia y Alemania intentarán convencer a sus socios para modificar los textos fundamentales de la UE para hacer respetar el rigor presupuestario. Una idea simplista e inútil, responde Xavier Vidal Folch en el diario El País.
Antes de la cumbre de la UE para estabilizar el agitado euro, el presidente francés y la canciller alemana no sólo han acordado nuevas normas presupuestarias, sino que además han hecho un llamamiento a la reapertura del Tratado de Lisboa. Las autoridades de la Comisión murmuran que es un complot.
El semanario Die Zeit expone que Angela Merkel y Nicolas Sarkozy no podrían haber elegido un peor momento para enemistarse. Y si los dos grandes actores principales europeos no logran entenderse, toda Europa corre el riesgo de perder su influencia en el mundo. 


















