En primera página

Las portadas del día

31 julio 2012
Presseurop
La Razón, Süddeutsche Zeitung, Adevarul & 5 otros
  • España

    El Gobierno ultima con Merkel y el BCE la ayuda a España

    El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, revelará el jueves el plan para alivir la presión sobre las deudas italiana y española. Berlín, París, Madrid y Roma negocian sobre las medidas a tomar. Los Estados Unidos y Alemania han hecho una declaración conjunta para apoyar las reformas iniciadas por el Gobierno español.

    Artículo original en La Razón es Link
    La Razón Madrid
  • Zona euro

    Euro-escudo sin límites

    Los Estados miembros de la eurozona están considerando si autorizan al BCE facilitar crédito ilimitado al Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) para comprar bonos de los Estados endeudados, informa el diario de Munich. Francia, Italia y otros miembros del consejo del BCE presionan para esta solución, a la que se oponen Alemania y el Bundesbank. El plan amenaza la estabilidad de la coalición gubernamental de la canciller Angela Merkel, pues cada vez más de sus miembros se pronuncian contra una mayor implicación financiera alemana.

    Artículo original en Süddeutsche Zeitung de Link
    Süddeutsche Zeitung Munich
  • Rumania

    El presidente del Norte

    En el referéndum del 29 de julio sobre la destitución del presidente Basescu, Rumanía se ha dividido en dos. El sur participó en la votación de forma masiva, pero en Transilvania y en el norte la abstención fue mayoritaria. La tasa de participación inferior al 50% ha invalidado el escrutinio, permitiendo que Basescu conserve el poder.

    Artículo original en Adevarul ro Link
    Adevarul Bucarest
  • Italia

    "¿Voto anticipado? decido yo"

    En medio de rumores sobre elecciones anticipadas, en lugar de las previstas para abril de 2013, el presidente Giorgio Napolitano pide a los partidos políticos italianos que se pongan de acuerdo sobre la ley electoral. El sistema actual se apoya en un complejo modo de escrutinio proporcional y sobre listas de partido, pero el presidente considera que nuevas normas son cruciales para la credibilidad internacional de Italia y para asegurar la estabilidad de futuros gobiernos.

    Artículo original en La Stampa it Link
    La Stampa Turín
  • República Checa

    Bradacova se convierte por fin en procuradora general

    Tras varias semanas de polémica, en las que el Gobierno ha dado a entender que se oponía a su nominación, Lenka Bradacova ha sido nombrada procuradora general de Praga. Conocida por haber investigado un escándalo de corrupción que implica al gobernador de Bohemia Central, David Rath, actualmente en prisión, está considerada como una personalidad íntegra capaz de asegurar la independencia de la institución frente al poder ejecutivo. El diario se pregunta si su nominación será suficiente para "descongelar" otros grandes escándalos de corrupción.

    Artículo original en Hospodarske noviny cs Link
    Hospodarske noviny Praga
  • Reino Unido

    Los Juegos hacen de Londres una 'ciudad fantasma'

    Los Juegos Olímpicos están creando un efecto de "ciudad fantasma" en Londres, ya que los turistas no están llevando a cabo el gasto esperado, sembrando las dudas sobre la expectativas de que a corto plazo hubiera un boom económico en la ciudad. Los Juegos han atraído a 100.000 turistas extranjeros a Londres, más que en los previos Juegos Olímpicos. Pero dicha cifra es menor a los 300.000 turistas anuales que se pueden esperar como media habitualmente.

    Artículo original en Financial Times en Link
    Financial Times Londres
  • Eslovaquia

    El Estado quiere adjudicar directamente los grandes contratos

    El Gobierno de Robert Fico pretende suprimir los concursos públicos para los contratos públicos por un valor superior a 10 millones de euros. Esta medida es criticada porque podría constituir un obstáculo a la competencia en el mercado interior, principalmente en lo que se refiere a grandes obras como las de las centrales nucleares.

    Artículo original en Hospodárske Noviny sk Link
    Hospodárske Noviny Bratislava