En primera página

Las portadas del día

17 julio 2012
Presseurop
Il Sole-24 Ore, ABC, Berliner Zeitung & 3 otros
  • Italia

    La prima de riesgo llega a 500 puntos, el FMI echa la reprimenda a la UE

    Mientras que la diferencia entre el tipo de interés de las obligaciones italianas y las alemanas llega a los 500 puntos (5%), el Fondo Monetario Internacional le pide a la UE que "ponga en funcionamiento los acuerdos para estabilizar los mercados", que incluyen la compra de deuda a través de los fondos de rescate europeos, con el fin de contener la prima de riesgo disparada.

    Artículo original en Il Sole-24 Ore it
    Il Sole-24 Ore Milán
  • España

    La protesta de los funcionarios sube de tono

    Miles de funcionarios se manifestaron en Madrid en contra de las últimas medidas anunciadas por el Gobierno de Mariano Rajoy. Estas medidas incluyen la eliminación de la paga extra de navidad (equivalente a un 7% del salario anual) y el paso de seis días moscosos (para asuntos propios) a tres días . Los manifestantes intentaron, sin éxito, llegar al Congreso de los Diputados.

    Artículo original en ABC es
    ABC Madrid
  • Alemania

    Baviera no quiere pagar

    El ministro-presidente bávaro, Horst Seehofer (CSU, cristiano-social), denuncia el sistema de transferencias entre Länder (Estados) alemanes ante el Tribunal Constitucional. El territorio alemán más rico, y en el que se celebrarán elecciones en 2013, tuvo que pagar 3.600 millones de euros en 2011 a los Länder más pobres. Berlín es el más beneficiado.

    Artículo original en Berliner Zeitung de
    Berliner Zeitung Berlín
  • Reino Unido

    Los inmigrantes alimentan el récord demográfico del Reino Unido

    De acuerdo con el censo demográfico de 2011, la población de Inglaterra y de Gales creció un 7,1% hasta 56,1 millones, un aumento que dobla al de la década anterior. Si se tienen en cuenta los resultados de Irlanda del Norte y de Escocia, la cifra asciende a 63,1 millones de habitantes; 4 millones más que hace diez años. Más de la mitad de este aumento se nutre de la inmigración, de la que dos terceras partes vienen de países extracomunitarios.

    Artículo original en The Daily Telegraph en
    The Daily Telegraph Londres
  • Polonia

    Reconciliación y perdón

    A un mes de la visita por vez primera del patriarca Kirill I de la Iglesia Ortodoxa rusa a Polonia, los clérigos rusos y polacos preparan una declaración conjunta. Según el periódico, consistirá en un llamamiento a la reconciliación entre las dos iglesias cristianas y una invitación a rusos y polacos para no manipular la historia. Los sacerdotes polacos han comparado esta iniciativa con la famosa carta de los obispos polacos a sus homólogos alemanes, en 1965, en la que escribieron: "perdonamos y pedimos perdón", una declaración que marcó un hito en las relaciones entre Alemania y Polonia después de la Segunda Guerra Mundial.

    Gazeta Wyborcza Varsovia
  • Francia

    Cáncer: revelaciones sobre las pruebas nucleares francesas

    Por primera vez, un informe judicial establece un "vínculo probable" entre la pruebas nucleares en Argelia en los años 60, y en Polinesia entre los años 70 y 90, y algunos casos de cáncer sufridos por militares y técnicos nucleares. Este antecedente podría conducir a una iniciativa judicial contra el Estado.

    Artículo original en Aujourd'hui en France - Le Parisien fr
    Aujourd'hui en France - Le Parisien París