Las portadas del día
-
AlemaniaKarlsruhe se niega a una decisión rápida sobre el euro
A pesar de los llamamientos del ministro de Hacienda, Wolfgang Schäuble, sobre un riesgo de reacción de los mercados, el Tribunal Constitucional desea "examinar cuidadosamente" las denuncias interpuestas en contra de la ratificación del pacto presupuestario y del Mecanismo de Estabilidad Europeo (MEDE), que debió haber entrado en vigor el primero de julio. La decisión puede ser demorada hasta el final del verano.
Artículo original en Süddeutsche Zeitung deSüddeutsche Zeitung Munich -
PoloniaUn billón en el esquisto
El Estado polaco y empresas del sector invertirán 500 millones de zlotys (125 millones de euros), cada parte, para el desarrollo de tecnologías de extracción de gas de esquisto. El Gobierno se felicita por el acuerdo que se firma hoy y que supone "una experiencia que debe impulsar a la industria a cofinanciar las nuevas tecnologías". Hasta ahora, las empresas polacas preferían importar estas modernas tecnologías.
Artículo original en Gazeta Wyborcza plGazeta Wyborcza Varsovia -
Italia"No me quedaré más allá del 2013"
El primer ministro italiano, Mario Monti, anunció que no proseguirá su carrera política tras el fin del mandato de su Gobierno técnico en el 2013, año en el que se celebrarán elecciones legislativas en el país. Monti retomará sus funciones como académico y ejercerá como senador vitalicio.
Artículo original en La Stampa itLa Stampa Turín -
FranciaHollande a favor de una Europa a varias velocidades
El primer ministro británico, David Cameron, recibió al presidente francés, a quien se había negado a ver durante su campaña presidencial. "Debemos pensar en una Europa a varias velocidades, con cada uno yendo a su ritmo, tomando lo que quiera de la Union, y contando con el respeto de los demás países", declaró Hollande, haciendo frente a las reticencias británicas respecto a la integración europea.
Artículo original en Le Figaro frLe Figaro París -
Países BajosLa ley no conduce a más eutanasias
Un estudio del Ministerio de Sanidad demuestra que la ley de 2002, que regula el fin voluntario de la vida, no ha conducido a un número mayor de casos (4.050 en 2010, que representan un 2,9% del total de muertes). "Los temores internacionales son por tanto infundados", indica el diario, que añade que la ley ha generado más transparencia.
Artículo original en De Volkskrant nlDe Volkskrant Amsterdam -
Reino UnidoCameron cede primero
El primer ministro británico, David Cameron, anuló una votación sobre la reforma de la Cámara de los Lores. Una decisión tomada pocas horas antes de una votación crucial en la que diputados de su propio partido, que no están de acuerdo con el proyecto, habrían causado una gran derrota al viceprimer ministro, Nick Clegg, que la defendía. La reforma plantea convertir la Cámara de los Lores, que actualmente está compuesta por una mayoría de miembros vitalicios, en una asamblea elegida en un 80%.
Artículo original en The Times enThe Times Londres -
HungríaEuropa ha hecho justicia
El Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó al Estado húngaro a pagar una indemnización de 9.000 euros a una funcionaria despedida. En octubre de 2010, el Gobierno de Viktor Orbán desarrolló una ley que permitía los despidos no motivados en la Administración. La oposición la calificó como una medida de "depuración política" y el Tribuna Constitucional la juzgó inconstitucional, aunque los despidos continuaron.
Népszabadság Budapest
