El monumento más visitado de la capital danesa ha abandonado su roca situada frente al puerto de Copenhague para dirigirse a Shanghái, donde decorará el pabellón danés en la Expo 2010. El diario Politiken aprovecha la ocasión para recordar que, aunque la Sirenita está considerada como el símbolo de la ciudad e incluso del país, la mayor parte de sus ciudadanos desconocen su origen. Empezando por el ministro de Economía, Industria y Comercio, el conservador Brian Mikkelsen, según el cual, este monumento servirá para “contar la historia de nuestro Estado de bienestar y de la industria danesa en Shanghái”, y pasando por los turistas, la mayoría de los cuales ignoran el cuento de Hans Christian Andersen. El diario Politiken explica que la historia no menciona ni a Dinamarca ni a los daneses y que, si la Sirenita es famosa, se debe básicamente a que fue elegida como símbolo de Dinamarca por las organizaciones de turismo para promocionar el país como el país de los cuentos.