Cultura & Ideas Libros y Música

Literatura: La "falsa" obra de Shakespeare es auténtica

16 marzo 2010
Presseurop
The Daily Telegraph

Daily Telegraph, 16 de marzo de 2010

Según revela el Daily Telegraph, una pieza breve y poco conocida del siglo XVIII es en realidad una obra perdida de Shakespeare. Según los expertos, “Double Falsehood” ("Doble falsedad"), descubierta en 1727 por Lewis Theobald, es realmente, tal y como sostenía Theobald, una adaptación de “La historia de Cardenio” de Shakespeare, llevada a escena dos veces en 1613 y luego perdida. Posteriormente esta obra se consideró una falsificación, pero ahora un experto ha confirmado “su autenticidad a partir de pruebas históricas y el análisis del texto”. Esta afirmación ha sido avalada por Arden, la editorial británica shakespeariana por excelencia, que publica la obra de Theobald. La compañía teatral Royal Shakespeare Company también está trabajando en una reconstrucción del original, que incluye elementos típicos de Shakespeare como luchas de espadas, personajes travestidos y un desenlace con baño de sangre.