Richard Swartz
Richard Swartz, nacido en 1945, es periodista y escritor sueco. Desde 1976 vive en Viena y durante mucho tiempo fue corresponsal en Europa del Este del diario sueco Svenska Dagbladet. Ha colaborado con los diarios Frankfurter Allgemeine Zeitung y Süddeutschde Zeitung. Desde 2009, escribe para las páginas editoriales de Dagens Nyheter. Ha publicado varios libros, entre los cuales se encuentra Room Service, una selección de reportajes que se ha traducido a varios idiomas.
Los dirigentes europeos pretenden fomentar el crecimiento para atenuar las consecuencias sociales de la austeridad. Pero un cronista sueco advierte de que es inútil destinar dinero a los países del sur de Europa, que no cuentan con las bases económicas adecuadas. 
En Estados Unidos, mudarse por trabajo es normal. En Europa, da un poco de miedo. Y en la coyuntura de la crisis actual, esta falta de movilidad es una desventaja, a juicio de un periodista sueco. 
"Unida en la diversidad": el lema de la UE definió mucho tiempo la riqueza de un continente todavía marcado por la guerra. Pero con la crisis, parecen haber revivido los antagonismos entre los europeos.