Founded in 1992, The “Daily Event” is Romania’s best-selling newspaper. Its short but reliable articles attract a wide-ranging audience that appreciates its editorial stance and crisp, direct style. Its website, with forums, personality web-chats and readers' comments is the most exhaustive in the Romanian press. Some articles are translated into English.
One of the most consistently informative and entertaining blogs about the European Union has to be Jean Quatremer’s Coulisses de Bruxelles.
When presseurop.eu was launched in May last year, one of its guiding mottos was Umberto Eco’s “The future of Europe is translation.” But sometimes I’m inclined to think that the future of Europe is lost in translation. I recently checked a statement by Angela Merkel concerning the CD-rom nabbed by HSBC supergrass Hervé Falciani containing data on Germans who have siphoned off their money to Switzerland in order to avoid taxes back home.