Left-leaning Le Monde, self-proclaimed “newspaper of reference”, is the planet’s main French-language daily, with 35,000 copies distributed abroad. Despite being considered an evening paper since its foundation in 1944, it wraps daily at 10.30 a.m and is on the streets of Paris by midday. In order to widen its readership and soften its longstanding reputation for austerity, the template and contents have been modernized, made more spacious and reader friendly.
With over 40 million visits monthly, lemonde.fr is the number one news website in French, featuring articles from the paper edition and hosting a large number of journalist blogs. It also includes regular news updates, slideshows and video content.
When presseurop.eu was launched in May last year, one of its guiding mottos was Umberto Eco’s “The future of Europe is translation.” But sometimes I’m inclined to think that the future of Europe is lost in translation. I recently checked a statement by Angela Merkel concerning the CD-rom nabbed by HSBC supergrass Hervé Falciani containing data on Germans who have siphoned off their money to Switzerland in order to avoid taxes back home.
I was on the France 24 World This Week debate with John Vinocur from the IHT, Judah Grunstein of World Politics Review, who wrote this blog on the discussion, and Pierre Rousselin from Le Figaro.