Hachfeld, Neues Deutschland (Berlin)

Weighty arguments

Published on August 13 2009   |   Rainer Hachfeld   |  
 

On the poster: "We have more to offer." To the left, Hans-Christian Ströbele, Green Party member of the Bundestag of the Friedrichshain-Kreuzberg constituency: "Well there, she's right..."

With the upcoming German legislative elections on the 27 September, a CDU poster with Chancellor Angela Merkel and Vera Lengsfeld displaying highly visible cleavage has appeared, in what is otherwise a lacklustre campaign. "We have more to offer" reads the slogan, with the photo of Merkel in the low-cut evening dress which caused a furory in 2008. 750 of the posters have been put up in the Friedrichshain-Kreuzberg constituency of Berlin, in which Ms Lengsfeld is campaigning.

 
 
 

Blog

 

Losing Angela in translation

When presseurop.eu was launched in May last year, one of its guiding mottos was Umberto Eco’s “The future of Europe is translation.” But sometimes I’m inclined to think that the future of Europe is lost in translation. I recently checked a statement by Angela Merkel concerning the CD-rom nabbed by HSBC supergrass Hervé Falciani containing data on Germans who have siphoned off their money to Switzerland in order to avoid taxes back home.