Culture & Ideas

History

So, when did World War II really start?

Published on August 27 2009   |   Der Tagesspiegel
Der Tagesspiegel August 27 2009

Der Tagesspiegel August 27 2009

A few days away from the 70th anniversary of the official beginning of World War II, the Tagesspiegel reports that there is still no consensus on the exact date the conflict broke out. “For Germans the answer is simple: 1 September 1939, with the Polish campaign,” writes the German daily. But that is not exactly how Poland and Russia see it: “70 years after the fact, the Polish are aghast at reinterpretations of the past that are now going around in Germany and Russia,” says the paper. “For them, the war started 23 August 1939 with the signing of the German-Soviet non-aggression pact.”

And there is even more disagreement on when it ended: “1945, with Germany’s capitulation,” the Germans say. “1989, with the collapse of the Communist empire,” the Poles riposte. The debate is not merely over dates, remarks Der Tagesspiegel. Whilst readily admitting that many Germans suffered from the Allied bombings and postwar forced expulsions, the Poles categorically refuse to let the Germans absolve themselves of their guilt and pose as “victims” of the war. And they insist that Russia played a decisive role in triggering the war in the first place.

So Polish prime minister Donald Tusk is bent on defending the “Polish point of view” at the commemoration of the outbreak of the war, which will indeed be held on 1 September in Poland, where “there will be no doubt who were the victims and who the executioners,” forewarns Tusk in no uncertain terms.

 

Your comments

 
 
 
 

Blog

 

French is just too provincial

One of the most consistently informative and entertaining blogs about the European Union has to be Jean Quatremer’s Coulisses de Bruxelles.

Losing Angela in translation

When presseurop.eu was launched in May last year, one of its guiding mottos was Umberto Eco’s “The future of Europe is translation.” But sometimes I’m inclined to think that the future of Europe is lost in translation. I recently checked a statement by Angela Merkel concerning the CD-rom nabbed by HSBC supergrass Hervé Falciani containing data on Germans who have siphoned off their money to Switzerland in order to avoid taxes back home.