Presseurop | <![CDATA[Europa und die Welt]]> http://www.presseurop.eu/de The best of the European press translated into 10 languages deFrankreich | Die offene Wunde des Genozids in Ruanda (Le Monde, Paris)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1495441-die-offene-wunde-des-genozids-ruandaThu, 09 Feb 2012 18:58:13 +0100 EU-USA | Obama raspelt Süßholz vor Monti-Besuchhttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/1494661-obama-raspelt-suessholz-vor-monti-besuchThu, 09 Feb 2012 16:21:13 +0100 Eurokrise | Peking schickt Merkel zum "Hausaufgaben machen"http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/1477531-peking-schickt-merkel-zum-hausaufgaben-machenFri, 03 Feb 2012 17:37:58 +0100 Zypern | Man spricht Russisch! (The Guardian, London)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1474261-man-spricht-russischThu, 02 Feb 2012 17:43:41 +0100 Diplomatie | Europas versteckte Kriegserklärung an den Iran (The New York Times, New York)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1447081-europas-versteckte-kriegserklaerung-den-iranThu, 26 Jan 2012 16:49:06 +0100 EU-Iran | "Die letzte Eskalationsstufe"http://www.presseurop.eu/de/content/press-review/1436701-die-letzte-eskalationsstufeTue, 24 Jan 2012 17:15:50 +0100 Diplomatie | Öl-Embargo gegen Iran: Europa macht Ernsthttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/1432671-oel-embargo-gegen-iran-europa-macht-ernstMon, 23 Jan 2012 17:42:50 +0100 Diplomatie | Europäisch-russischer Komödienstadel (El Mundo, Madrid)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1299471-europaeisch-russischer-komoedienstadelFri, 16 Dec 2011 17:35:44 +0100 EU/Russland | Kaliningrad bald näher an Europahttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/1287801-kaliningrad-bald-naeher-europaWed, 14 Dec 2011 15:39:21 +0100 EU-Parlament | Preis des guten Gewissenshttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/1287571-preis-des-guten-gewissensWed, 14 Dec 2011 15:03:25 +0100 Transnistrien | Abgekartete Wahl in Tiraspol (România libera, Bukarest)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1267951-abgekartete-wahl-tiraspolFri, 09 Dec 2011 17:44:57 +0100 Portugal | Schwellenländer auf Brautschau (Expresso, Lissabon)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1255591-schwellenlaender-auf-brautschauTue, 06 Dec 2011 19:16:53 +0100 Geopolitik | Europa ist noch nicht weg vom Fenster (De Volkskrant, Amsterdam)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1250201-europa-ist-noch-nicht-weg-vom-fensterMon, 05 Dec 2011 16:19:05 +0100 Kosovo | Mitrovicas Serben schauen nach Moskau (Gazeta Wyborcza, Warschau)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1233721-mitrovicas-serben-schauen-nach-moskauWed, 30 Nov 2011 17:32:04 +0100 Republik Moldau | Kein Präsident in Sichthttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1171761-kein-praesident-sichtTue, 15 Nov 2011 13:19:34 +0100 Eurozone | Was Lateinamerika Europa lehren kann (El País, Madrid)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1152291-was-lateinamerika-europa-lehren-kannWed, 09 Nov 2011 18:36:53 +0100 Deutschland/Syrien | Späht Damaskus mit europäischer Hilfe?http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/1143041-spaeht-damaskus-mit-europaeischer-hilfeMon, 07 Nov 2011 13:40:16 +0100 Eurokrise | Auch China könnte das Geld ausgehenhttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1120581-auch-china-koennte-das-geld-ausgehenMon, 31 Oct 2011 13:10:49 +0100 Schweiz | Wähler wollen die Mittehttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1090621-waehler-wollen-die-mitteMon, 24 Oct 2011 16:22:43 +0100 Libyen | Was passiert mit Gaddafis Milliarden?http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1082571-was-passiert-mit-gaddafis-milliardenFri, 21 Oct 2011 16:27:07 +0100 Serbien-Kosovo | Immer mehr Spannungen an der Grenzehttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1082441-immer-mehr-spannungen-der-grenzeFri, 21 Oct 2011 16:00:50 +0100 Schweden | Zwei Journalisten, ein Minister und Erdölhttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1069561-zwei-journalisten-ein-minister-und-erdoelTue, 18 Oct 2011 15:37:34 +0100 EU-China | "Ich will nicht als Chinese sterben" (La Stampa, Turin)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1053931-ich-will-nicht-als-chinese-sterbenThu, 13 Oct 2011 19:54:18 +0100 Eurozonenkrise | USA besorgt über den Zerfall der EUhttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1053621-usa-besorgt-ueber-den-zerfall-der-euThu, 13 Oct 2011 18:13:53 +0100 Ukraine | Timoschenko verurteilt, Janukowitsch unter Druckhttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1048451-timoschenko-verurteilt-janukowitsch-unter-druckWed, 12 Oct 2011 14:31:33 +0100 Italien | Richter unter Druck sprechen Knox freihttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1020931-richter-unter-druck-sprechen-knox-freiTue, 04 Oct 2011 16:01:52 +0100 Östliche Partnerschaft | Gipfel drückt sich um große Themenhttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/1017231-gipfel-drueckt-sich-um-grosse-themenMon, 03 Oct 2011 16:34:09 +0100 Östliche Partnerschaft | Keine Augen für den Osten (Polityka, Warschau)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1006451-keine-augen-fuer-den-ostenThu, 29 Sep 2011 19:18:26 +0100 Estland-Russland | Eine Wohnung fürs Visum (Postimees, Tallinn)http://www.presseurop.eu/de/content/article/1001781-eine-wohnung-fuers-visumWed, 28 Sep 2011 18:40:40 +0100 Schuldenkrise | Eurozone auf Todesfahrt (The New York Times, New York)http://www.presseurop.eu/de/content/article/992911-eurozone-auf-todesfahrtMon, 26 Sep 2011 18:00:19 +0100 EU-Ukraine | Assoziierungsabkommen auf dem Weghttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/991891-assoziierungsabkommen-auf-dem-wegMon, 26 Sep 2011 17:43:30 +0100 Ukraine | Timoschenko, das Gas und das politische Kräftemessen (Respekt, Prag)http://www.presseurop.eu/de/content/article/982881-timoschenko-das-gas-und-das-politische-kraeftemessenFri, 23 Sep 2011 19:01:57 +0100 Naher Osten | Europas setzt sich zwischen die Stühle (An-Nahar, Beirut)http://www.presseurop.eu/de/content/article/973751-europas-setzt-sich-zwischen-die-stuehleWed, 21 Sep 2011 17:41:00 +0100 Türkei | Der Tigerstaat bleibt draußenhttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/972161-der-tigerstaat-bleibt-draussenWed, 21 Sep 2011 15:00:56 +0100 Türkei-Zypern | Ankara macht Streit mit Europahttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/964451-ankara-macht-streit-mit-europaMon, 19 Sep 2011 16:17:02 +0100 Libyen | Cameron und Sarkozy auf Triumphzughttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/957861-cameron-und-sarkozy-auf-triumphzugFri, 16 Sep 2011 17:19:45 +0100 Suriname | Französisch-Guayana, das Tor zur EU (Trouw, Amsterdam)http://www.presseurop.eu/de/content/article/944241-franzoesisch-guayana-das-tor-zur-euTue, 13 Sep 2011 18:17:14 +0100 Schengen-Raum | Millionen-Handel an Ostgrenze Europas (The New York Times, New York)http://www.presseurop.eu/de/content/article/915791-millionen-handel-ostgrenze-europasMon, 05 Sep 2011 15:05:40 +0100 Diplomatie | EU verhängt Importstopp für syrisches Ölhttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/907801-eu-verhaengt-importstopp-fuer-syrisches-oelFri, 02 Sep 2011 16:50:18 +0100 Libyenkrieg | Nach dem Krieg ist Erntezeithttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/907671-nach-dem-krieg-ist-erntezeitFri, 02 Sep 2011 14:31:03 +0100 Presseschau | Libyen: Nach dem Krieg kommen die Geschäfte (Presseurop, )http://www.presseurop.eu/de/content/article/905051-libyen-nach-dem-krieg-kommen-die-geschaefteThu, 01 Sep 2011 17:15:44 +0100 Europäische Union - Syrien | Boykott für syrisches Erdöl ?http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/900051-boykott-fuer-syrisches-erdoelWed, 31 Aug 2011 16:17:09 +0100 Weißrussland | Europa hilft bei Lukaschenkos Rettunghttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/894021-europa-hilft-bei-lukaschenkos-rettungMon, 29 Aug 2011 13:47:34 +0100 Libyen | Die Schlacht um den Wiederaufbauhttp://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/889471-die-schlacht-um-den-wiederaufbauFri, 26 Aug 2011 18:49:14 +0100 Libyenkrieg | Bernard-Henry Lévy: Warum unser Einsatz richtig war (Le Point, Paris)http://www.presseurop.eu/de/content/article/885841-bernard-henry-levy-warum-unser-einsatz-richtig-warFri, 26 Aug 2011 13:24:37 +0100 Nach dem Krieg | Wir werden im libyschen Sand steckenbleiben (The Independent, London)http://www.presseurop.eu/de/content/article/885911-wir-werden-im-libyschen-sand-steckenbleibenThu, 25 Aug 2011 17:07:29 +0100 EU-Libyen | Wo ist das Geld der EU geblieben?http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/882641-wo-ist-das-geld-der-eu-gebliebenWed, 24 Aug 2011 17:46:51 +0100 Demokratie | EU-Eliten versagen den Völkern die Macht (The New York Times, New York)http://www.presseurop.eu/de/content/article/883411-eu-eliten-versagen-den-voelkern-die-machtWed, 24 Aug 2011 17:46:02 +0100 Presseschau | Was kommt nach Gaddafi? (Presseurop, )http://www.presseurop.eu/de/content/article/880131-was-kommt-nach-gaddafiTue, 23 Aug 2011 17:19:35 +0100 EU-Libyen | Vermeiden wir den „katastrophalen Erfolg" (La Stampa, Turin)http://www.presseurop.eu/de/content/article/876261-vermeiden-wir-den-katastrophalen-erfolgMon, 22 Aug 2011 17:31:26 +0100