<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Portugal]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/de</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>de</language><item><title>Portugal | Besser einkaufen mit der Krise (Jornal de Negócios, Lissabon)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1484101-besser-einkaufen-mit-der-krise</link><description><![CDATA[Seit die Portugiesen dem strikten Regime von IWF, EU und EZB unterliegen, kaufen sie anders ein. Die Krise treibt zum Sparen an, aber macht auch kreativ. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/SAMPAIO-portugal-consomation_0.jpg" length="116218" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 06 Feb 2012 18:05:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | 10 Thesen gegen den Aberwitz (Süddeutsche Zeitung, München)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1449671-10-thesen-gegen-den-aberwitz</link><description><![CDATA[Es ist der Wahnsinn, der zur Selbstverständlichkeit wurde: Seit Jahren wird das Gemeinwesen geplündert und die Demokratie ruiniert. Der deutsche Schriftsteller Ingo Schulze hat genug. Zehn Gründe, sich selbst wieder ernst zu nehmen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/beppegiacobbe-cloud.jpg" length="32805" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 27 Jan 2012 15:43:47 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Guimarães - mit Kultur aus der Krise (El País, Madrid)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1437091-guimaraes-mit-kultur-aus-der-krise</link><description><![CDATA[Die portugiesische Stadt Guimaraes setzt auf den Titel europäische Kulturhauptstadt, um die Krise zu überwinden. Dafür werden aus alten, stillgelegten Textilfabriken Mehrzweckhallen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Guimaraes-2012.jpg" length="174052" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 25 Jan 2012 15:31:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rüstungspolitik | Schöne Waffen für Athen (Die Zeit, Hamburg)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1382491-schoene-waffen-fuer-athen</link><description><![CDATA[Fregatten, Panzer und U-Boote: Griechenland steht am Abgrund, aber an seinem Militär geht jedes Sparpaket vorbei. Und Deutschland profitiert davon. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/greece-army.jpg" length="35066" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 11 Jan 2012 17:27:48 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Die Wirtschaft flüchtet nach Holland</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1355201-die-wirtschaft-fluechtet-nach-holland</link><description><![CDATA[&ldquo;Portugal verliert Steuereinnahmen, doch JM zahlt weiter&rdquo;, titelt das Jornal de Neg&oacute;cios, nachdem am Vortag die Holding Jer&oacute;nimo Martins (JM), der unter anderem die Supermarktkette [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/jn.jpg" length="31890" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 04 Jan 2012 16:08:59 +0100</pubDate></item>
<item><title>Emigration | Ansturm auf Australien (The Guardian, London)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1320971-ansturm-auf-australien</link><description><![CDATA[Für junge Europäer aus krisengebeutelten Ländern ist das florierende Australien zum Land der neuen Chancen geworden. Dies trifft besonders auf eine neue Generation von griechischen Studienabgängern zu, die sich der weltweit größten Gemeinschaft von Auslandsgriechen anschließen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/greek-australia-A.jpg" length="39934" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Dec 2011 19:08:23 +0100</pubDate></item>
<item><title>Eurokrise | Rettung von Eurogeddon-Flüchtlingen wird vorbereitet</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1306831-rettung-von-eurogeddon-fluechtlingen-wird-vorbereitet</link><description><![CDATA[Angesichts der Warnung der Rating-Agenturen, das in diesem Monat durch die Staats- und Regierungschefs der EU geschlossene Abkommen w&uuml;rde m&ouml;glicherweise nicht zur Rettung der Einheitsw&auml;hrung [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/TheSundayTimes-12192011-100.jpg" length="14248" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 19 Dec 2011 18:34:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Schwellenländer auf Brautschau (Expresso, Lissabon)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1255591-schwellenlaender-auf-brautschau</link><description><![CDATA[Portugal will mit einem umfassenden Privatisierungsprogramm die Staatskassen wieder füllen. Brasilianer, Chinesen und Angolaner bekunden starkes Interesse. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/portugal_0.jpg" length="82387" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 06 Dec 2011 19:16:53 +0100</pubDate></item>
<item><title>Wer hat Angst vor Deutschland / 5 | Unsere schrecklich nette Familie (Die Zeit, Hamburg)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1214701-unsere-schrecklich-nette-familie</link><description><![CDATA[Eine Familie mit überstrengen Eltern, schwarzen Schafen und tough love: das ist heute Europa, meint ein Redakteur der Zeit und ruft dazu auf, die historisch beispiellose Kultur der Solidarität zu verteidigen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/krauze-toy.jpg" length="32020" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 25 Nov 2011 17:21:48 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Generalstreik gegen Sparmaßnahmen</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1210111-generalstreik-gegen-sparmassnahmen</link><description><![CDATA[Genau ein Jahr nach dem letzten Generalstreik kommt Portugal am 24. November wieder zum Stillstand. Verkehrs-, Bildungs- und Gesundheitswesen, &ouml;ffentliche Versorgung, Justiz und Sicherheit, Handel, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Publico-24112011-100.jpg" length="40115" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 24 Nov 2011 16:30:50 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Mein Nachbar, der Premierminister (Expresso, Lissabon)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1181591-mein-nachbar-der-premierminister</link><description><![CDATA[Portugals Premierminister Pedro Passos Coelho lebt in einem Lissabonner Vorort. In seiner Straße hat die Krise bereits mehrere Opfer gefordert. Expresso erzählt, wie seine Nachbarn, Vertreter der portugiesischen Mittelschicht, mit den von ihm beschlossenen Sparmaßnahmen zurechtkommen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/portugal-middle-class.JPG" length="173342" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 17 Nov 2011 18:38:23 +0100</pubDate></item>
<item><title>TINA am Schalthebel | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/editorial/1137501-tina-am-schalthebel</link><description><![CDATA[Seitdem die Schuldenkrise die Aufrechtherhaltung der Einheitsw&auml;hrung in Frage stellt, hat das Duo &ldquo;Merkozy&rdquo; das Steuer des Euroschiffes an sich gerissen. Der Grund hierf&uuml;r ist nicht irgendeine Einverst&auml;ndniserkl&auml;rung der Mitgliedsstaaten, sondern eine einfache Feststellung: Es gibt keine Alternative  &ndash; &nbsp;There Is No Alternative, TINA, wie es schon eine gewisse eiserne Lady ausdr&uuml;ckte.
Aber vielleicht gibt es doch eine Alternative. Denn es gibt die Europ&auml;ische Kommission, die, wie ihr Pr&auml;sident Jos&eacute; Manuel Barroso k&uuml;rzlich ins Ged&auml;chtnis rief, dazu da ist, die Vertr&auml;ge und die &ldquo;Wirtschaftsregierung&rdquo; der EU zu sch&uuml;tzen. Doch wenn es um die Eurozone geht, gewinnt die Eurogruppe (die Wirtschaftsminister, d.h. die Regierungen) schnell die Oberhand. Demnach bestimmen auch hier Paris und Berlin. Die Ernennung des Pr&auml;sidenten des Europ&auml;ischen Rates Herman Van Rompuy als &ldquo;Herrn Euro&rdquo; wurde von Angela Merkel und Nicolas Sarkozy bef&uuml;rwortet. Durch diese Ma&szlig;nahme wird die Rolle der Mitgliedsstaaten &ndash; und allen voran Deutschland und Frankreich &ndash; in der Wirtschaftsregierung von &ldquo;Euroland&rdquo; gest&auml;rkt.
Der Haken an der Sache ist, dass diese Konstellation ohne jeglichen Vertrag abgesteckt wurde. Dar&uuml;ber hinaus sieht es so aus, als ob die Entscheidungen von &ldquo;Merkozy&rdquo; zunehmend ohne jegliche Diskussion innerhalb der Eurozone gef&auml;llt werden. Denn Tatsache ist, dass kein anderes Land bei Diskussionen ins Gewicht f&auml;llt oder einen Gegenpol darstellen k&ouml;nnte. So entledigt sich die Dampfwalze bei Gespr&auml;chen mit ihren Partnern zusehends jeglicher H&ouml;flichkeiten. Dies zeigte der Ton, mit dem die M&ouml;glichkeit einer Volksabstimmung in Griechenland von &ldquo;Merkozy&rdquo; abgeschlagen wurde. Von den &ldquo;Gro&szlig;en&rdquo; befindet sich Italien, drittgr&ouml;&szlig;te Wirtschaftsmacht der Eurozone, aufgrund der Prekarit&auml;t seiner Regierung und seiner Staatsfinanzen auf der Anklagebank.
Spanien steckt mitten im Wahlkampf und hat sich immer noch nicht aus seiner schwierigen Lage befreien k&ouml;nnen. Beide L&auml;nder stecken bis zum Hals in der Schuldenkrise und sind genau wie Portugal und Irland weit von einem &ldquo;AAA&rdquo; der Ratingagenturen entfernt. Allem Anschein nach verleiht die Bestnote den L&auml;ndern, die sich mit der Auszeichnung noch r&uuml;hmen k&ouml;nnen, &uuml;bernat&uuml;rliche Kr&auml;fte. Nebenbei gesagt erkl&auml;rt dies auch, warum der franz&ouml;sische Pr&auml;sident so sehr darauf erpicht ist, dass sein Land weiterhin in dem derzeit meistbegehrten Zirkel bleibt. In der Eurozone fallen die anderen L&auml;nder dieses Clubs (&Ouml;sterreich, Finnland, Luxemburg und die Niederlande) nicht ins Gewicht oder passen sich dem deutsch-franz&ouml;sischen Duo an.
Doch auch wenn das Duo eventuell die bedrohlichsten Klippen umschiffen kann, scheint es keine klare Vorstellung zu haben, in welche Richtung es das Euroschiff steuern will. Dazu hat es im &Uuml;brigen auch kein Mandat erhalten.&nbsp;Die fehlende Klarheit und Rechtm&auml;&szlig;igkeit macht der Abwicklung der Krise zu schaffen und erweckt den Eindruck, dass ungeplant vorw&auml;rts gesteuert wird. Doch angesichts des Sturms wollen wir das Ruder nur aus der Hand geben wenn derjenige, der es &uuml;bernimmt, in der Lage ist, das Schiff und seine Mannschaft sicher in den Hafen zu segeln.
Aus dem Franz&ouml;sischen von Signe Desbonnets
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 04 Nov 2011 17:08:14 +0100</pubDate></item>
<item><title>Eurokrise | Und was ist mit Wachstum? (Les Echos, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1113921-und-was-ist-mit-wachstum</link><description><![CDATA[Bei den Beschlüssen der 17 Euro-Länder wurde ein entscheidendes Thema ausgespart - das Wachstum. Zwei Probleme bleiben damit ungelöst: das Fehlen einer gemeinsamen volkswirtschaftlichen Politik und die wirtschaftlichen Unterschiede zwischen den Mitgliedsländern. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/factory-shoe.jpg" length="47463" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 28 Oct 2011 18:00:58 +0100</pubDate></item>
<item><title>Immigration | Großer Aufbruch in Europa (Adevărul, Bukarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1058541-grosser-aufbruch-europa</link><description><![CDATA[Getrieben von der Wirtschaftskrise verlassen viele Europäer ihr Heimatland. Für junge Menschen aus dem Süden und dem Osten liegt die Zukunft derzeit im Norden. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ares-suitcase.jpg" length="27385" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 14 Oct 2011 18:52:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Drakonisches Sparen gegen den Kollaps</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1056761-drakonisches-sparen-gegen-den-kollaps</link><description><![CDATA[Der portugiesische Ministerpr&auml;sident Pedro Passos Coelho stellte am Donnerstag das sparsamste Budget vor, das das Land seit der Wiedereinf&uuml;hrung der Demokratie 1974 gesehen hat. &ldquo;Lohnk&uuml;rzungen [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/111014publicopt.jpg" length="5685" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 14 Oct 2011 14:45:17 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Cavaco Silva rebelliert gegen "Merkozy"</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1053541-cavaco-silva-rebelliert-gegen-merkozy</link><description><![CDATA[Nach Rom protestiert nun auch Lissabon gegen das &quot;Merkozy&quot;-Tandem, welches das Schicksal der EU am liebsten ganz allein entscheiden w&uuml;rde. An&iacute;bal &quot;Cavaco Silva hat sich [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Publico-13102011-100.jpg" length="40279" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 13 Oct 2011 18:06:16 +0100</pubDate></item>
<item><title>Eurokrise | Die Potemkinschen Dörfer der Troika (Irish Independent, Dublin)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1049861-die-potemkinschen-doerfer-der-troika</link><description><![CDATA[EU und IWF haben sich in Griechenland, Irland und Portugal ihre ganz eigene Fantasiewelt ausgemalt. Wirtschaftskolumnist David McWilliams berichtet, dass aber hinter dieser Fassade nun nach und nach die Wirklichkeit durchscheint: Banken voller Fehlinvestitionen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/potemkin-village_0.jpg" length="75367" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 12 Oct 2011 18:33:34 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Knapper Sieg für den Herrn von Madeira</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1040101-knapper-sieg-fuer-den-herrn-von-madeira</link><description><![CDATA[Der Herr von Madeira hat &ldquo;seinen knappsten Sieg&rdquo; errungen. Der Di&aacute;rio de Not&iacute;cias macht mit den Regionalwahlen in Portugal auf. Zum ersten Mal verfehlte Alberto [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/111010diarionoticias.jpg" length="7474" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 10 Oct 2011 14:12:24 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Deutsche Bank nutzt die Krise aus</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/968791-deutsche-bank-nutzt-die-krise-aus</link><description><![CDATA[&ldquo;Deutsche Bank stiehlt den nationalen Banken Depots weg&rdquo;, titelt i. Das Lissabonner Blatt erkl&auml;rt, dass die portugiesischen Anleger eine Ausdehnung des griechischen Zahlungsausfalls auf Portugal [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/i-20092011-100.jpg" length="32295" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 20 Sep 2011 17:17:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>EUROZONE | Im Club Med | Cartoon (De Volkskrant, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/cartoon/944641-im-club-med</link><description><![CDATA[Im Club Med (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/collignon-club-med-490.jpg" length="123137" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 13 Sep 2011 17:40:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Wirtschaft | Diät am Mittelmeer | Cartoon (Het Parool, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/cartoon/898011-diaet-am-mittelmeer</link><description><![CDATA[Diät am Mittelmeer (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/bertrams-diet.jpg" length="57969" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 30 Aug 2011 17:45:47 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rumänien | Marshallplan für angeschlagene Staaten</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/846011-marshallplan-fuer-angeschlagene-staaten</link><description><![CDATA[&bdquo;Der neue Marshallplan: eine Chance&ldquo;, freut sich Adevărul, nach dem Entschluss der Europ&auml;ischen Kommission, die Beitr&auml;ge zu EU-Projekten von sechs angeschlagenen L&auml;ndern zu senken (Griechenland, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/adevarul-09082011-100.JPG" length="39865" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 09 Aug 2011 16:03:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | Es ist ein Notfall, Dr. Merkel  (La Repubblica, Rom)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/837541-es-ist-ein-notfall-dr-merkel</link><description><![CDATA[Die europäische Bürokratie arbeitet langsam und Deutschland verweigert weiterhin beharrlich die einzige Therapie, die den Euro und Europa retten kann: gemeinsame Verantwortung für die Staatsschulden und Verzicht auf nationale Souveränität in der Haushaltspolitik. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/tom-beach.jpg" length="36656" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 05 Aug 2011 17:50:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | „Europa fehlt es verdammt noch mal an Glaubwürdigkeit" (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/833971-europa-fehlt-es-verdammt-noch-mal-glaubwuerdigkeit</link><description><![CDATA[Während Rom und Madrid sich damit abmühen, die Märkte zu beruhigen und von ihrer Kreditwürdigkeit zu überzeugen, meldet die europäische Presse Skepsis an: Sind die 27 Länder und die EU-Institutionen wirklich fähig, sich in der Krise als glaubwürdige Akteure zu behaupten? (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/AREND_italy-spain.jpg" length="98148" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 04 Aug 2011 16:24:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>Polen | Mini-Marshallplan „unfair und entzweiend"</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/825711-mini-marshallplan-unfair-und-entzweiend</link><description><![CDATA[&bdquo;Der Marshallplan der EU beg&uuml;nstigt die Bankrotten&ldquo;, beschwert sich die Dziennik Gazeta Prawna auf der Titelseite und berichtet &uuml;ber einen Plan der Europ&auml;ischen Kommission. Diese [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Dziennik-02082011-100.jpg" length="29933" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 02 Aug 2011 14:47:27 +0100</pubDate></item>
<item><title>Europäische Union | Europa braucht seinen Süden (Le Temps, Genf)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/799811-europa-braucht-seinen-sueden</link><description><![CDATA[Die Länder im Süden Europas stehen vor immensen Schwierigkeiten. Das ist aber noch lange kein Grund, um sie zu vernachlässigen, oder ihnen gar die Tür zu weisen, schreibt ein Journalist von Le Temps. Das Schicksal Europas hängt von den Mittelmeerstaaten ab. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Ostia-Euromed.jpg" length="487901" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 27 Jul 2011 19:27:16 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | Für Dublin und Lissabon wird's billiger</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/790991-fuer-dublin-und-lissabon-wird-s-billiger</link><description><![CDATA[Auch Irland ist mit dem neuen Rettungsplan f&uuml;r Griechenland gl&uuml;cklich. Der Irish Independent k&uuml;ndigt seinen Lesern einen &bdquo;800 Millionen Euro-Deal&ldquo; an &ndash; das ist der [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110722irishindependent.jpg" length="8811" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 22 Jul 2011 16:42:16 +0100</pubDate></item>
<item><title>Italien | Der Untergang des Silvio Berlusconi (La Repubblica, Rom)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/778741-der-untergang-des-silvio-berlusconi</link><description><![CDATA[ Die plötzliche Schwäche Italiens an der Börse nimmt Berlusconi, der behauptet hatte, seinem Land gehe es gut, jede Glaubwürdigkeit. Nun fehlt vom Cavaliere jede Spur, ganz, als gebe es ihn gar nicht – seine Regierung sieht sich gezwungen, als letzte Rettung ein Sparpaket zu verabschieden, dessen Nutzen absolut nicht sicher ist.  (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Italy-Titanic-Bertrams.jpg" length="47508" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 15 Jul 2011 17:39:08 +0100</pubDate></item>
<item><title>Lähmung | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/editorial/778251-laehmung</link><description><![CDATA[Freitag, den 15. Juli, sollten sich die EU-Staats- und Regierungschefs zu seiner Sondersitzung treffen, um &uuml;ber L&ouml;sungen zur Finanzkrise in der Eurozone zu diskutieren. So lautete zumindest der ausdr&uuml;ckliche Wunsch von EU-Ratspr&auml;sident Herman Van Rompuy, der seit seiner Ernennung verzweifelt versucht, sich als f&uuml;hrender Kopf der Institution durchzusetzen. Leider wiesen die europ&auml;ischen Regierungschefs, allen voran Bundeskanzlerin Angela Merkel, diese Einladung zur&uuml;ck und zeigten einmal mehr ihre Unf&auml;higkeit, gemeinsam gegen die m&ouml;glicherweise lebensbedrohenden Ereignisse f&uuml;r die Union, so wie wir sie kennen, vorzugehen.
Die Situation ist bekannt: Griechenland steuert trotz Sparkurs und Hilfen von EU und IWF weiter auf die Pleite zu. Die portugiesischen und irischen Anleihen wurden von den Ratingagenturen auf &bdquo;Ramschniveau&ldquo; abgestuft. Italien musste quasi mit dem R&uuml;cken zur Wand Sparma&szlig;nahmen in H&ouml;he von 40 Milliarden Euro verabschieden. Und die 17 L&auml;nder der Eurozone, die Europ&auml;ische Zentralbank sowie die EU-Kommission zanken munter weiter, welche Strategie verfolgt werden soll. &bdquo;Der Mangel an politischer F&uuml;hrung f&uuml;hrt zu Streit &uuml;ber die Bedingungen einer Bankenbeteiligung am neuen Hilfspaket f&uuml;r Griechenland. Die werten Finanzminister k&uuml;mmern sich eher um einen Schnupfen, als um den Krebs!&ldquo; bedauert Le Monde am Tag nach dem Scheitern des letzten Treffens der EU-Finanzminister.
Es gibt zwar f&uuml;r unsere Politiker mildernde Umst&auml;nde, doch gerade diese bieten Anlass zur Sorge. Der erste Grund zur Sorge lautet, dass die Politiker, wie in der Zeit zu lesen ist, in der Zwickm&uuml;hle stecken. Einerseits sind sie dem innenpolitischen Druck ausgesetzt, der sich davon abh&auml;lt, weitere Rettungspakete zu finanzieren, andererseits dr&uuml;cken die Finanzm&auml;rkte aufs Tempo. Sie schw&auml;chen die Staaten, aber haben ein Totschlagargument: Ihr Geld wird ben&ouml;tigt um die Staatsanleihen zu finanzieren.
Der zweite Grund zur Sorge kommt aus den Vereinigten Staaten. Am 14. Juli drohte die Ratingagentur Standard &amp; Poor&rsquo;s, die Bonit&auml;t der USA herabzustufen. Bis jetzt hat es Barack Obama nicht geschafft, die Republikaner zu &uuml;berzeugen, seinem Haushalt zuzustimmen. Die europ&auml;ische Finanzkrise k&ouml;nnte die Vereinigten Staaten schw&auml;chen, was wiederum die Lage auf unserem Kontinent versch&auml;rfen w&uuml;rde. Die amerikanischen Politiker scheinen der Lage genauso wenig gewachsen, wie ihre europ&auml;ischen Kollegen.
Unentschlossenheit, Inkompetenz oder einfach nur L&auml;hmung. Die Politiker hinterlassen den Eindruck, dass ihnen das Schicksal ihrer L&auml;nder entgleitet. Dabei m&uuml;ssten sie gerade jetzt Entschlossenheit zeigen. Doch wer ist gewieft genug, um zu sagen, welches der richtige Weg ist? (js)
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 15 Jul 2011 16:58:37 +0100</pubDate></item>
<item><title>Eurokrise | Ohne Wall Street geht's nicht (Die Zeit, Hamburg)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/775101-ohne-wall-street-geht-s-nicht</link><description><![CDATA[Es ist der zentrale Streitpunkt dieser Tage: Sollen private Anleger sich an den Rettungsaktionen für die Schuldenländer beteiligen? Deutschland vertritt diese Ansicht, vor allem mit Blick auf seine Parlamentarier, und führt die EU damit in eine Politik, die diejenigen vertreibt, die Union dringenst braucht: die Finanziers. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/AREND-germany.jpg" length="119121" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 14 Jul 2011 17:42:14 +0100</pubDate></item>
<item><title>Euro-Zone | Die EZB im Widerstand (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/766021-die-ezb-im-widerstand</link><description><![CDATA[Indem sie den Leitzins anhebt und die portugiesischen Staatsanleihen garantiert, stellt sich die Europäische Zentralbank als Gegengewicht gegen die Rating-Agenturen, ohne dabei Krisenländer zu begünstigen, schreibt die europäische Presse. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ECB_0.jpg" length="77771" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 08 Jul 2011 16:46:44 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | Wer zähmt die Rating-Agenturen ? (Público, Lissabon)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/763011-wer-zaehmt-die-rating-agenturen</link><description><![CDATA[Während sie stets bereit sind, das &quot;Oligopol&quot; der Rating-Agenturen zu verurteilen, haben es die Verantwortlichen in Europa bisher nicht vermocht, konkrete Maßnahmen gegen die Macht der Agnturen zu ergreifen, bedauert die portugiesische Tageszeitung Público. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Chauzy-moody_0.jpg" length="142188" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 07 Jul 2011 17:40:48 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | Alle gegen die Rating-Agenturen</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/762691-alle-gegen-die-rating-agenturen</link><description><![CDATA[P&uacute;blico
&quot;Europa lehnt sich (endlich) gegen die Ratingagenturen auf&ldquo;, titelt die spanische Zeitung P&uacute;blico. &quot;Das Oligopol der drei nordamerikanischen Agenturen &ndash; mit denen so viele Interessen [&hellip;] (News in brief)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/brief/portugal-crisis.jpg" length="153893" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 07 Jul 2011 16:13:24 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | Portugals Ramschniveau lässt Irland zittern</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/762031-portugals-ramschniveau-laesst-irland-zittern</link><description><![CDATA[&quot;Portugals Herabstufung bringt neue Sorgen &uuml;ber Irland&ldquo;, titelt The Irish Times, nachdem die Rating-Agentur Moody&rsquo;s Portugals Anleihen am 6. Juli auf Ramschniveau herabgestuft hat. Nach [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Irish-times-07072011-100.jpg" length="39041" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 07 Jul 2011 15:46:48 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Moody's stuft Portugal auf Ramschniveau</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/760081-moody-s-stuft-portugal-auf-ramschniveau</link><description><![CDATA[&quot;Ramsch&ldquo;. Ein einziges Wort bildet die Schlagzeile der heutigen Ausgabe der Tageszeitung i. Am 5. Juli senkte Moody&rsquo;s &ndash; eine der wichtigsten Ratingagenturen &ndash; Portugals [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/i-06072011-100.jpg" length="38059" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 06 Jul 2011 14:00:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>Sparpolitik | Europa soll den Gürtel enger schnallen</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/752241-europa-soll-den-guertel-enger-schnallen</link><description><![CDATA[&bdquo;Soziale Sparwelle in Europa&ldquo;, titelt die Zeitung P&uacute;blico und meint damit die in den letzten Tagen von den europ&auml;ischen Regierungen verabschiedeten &bdquo;neuen Sparpl&auml;ne, die die [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110701publico.jpg" length="8074" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 01 Jul 2011 16:22:28 +0100</pubDate></item>
<item><title>EU-Haushalt | Die Krise verändert die EU-Regionalpolitik</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/745741-die-krise-veraendert-die-eu-regionalpolitik</link><description><![CDATA[&bdquo;Br&uuml;ssel l&auml;sst eine Ver&auml;nderung der Regelung der Strukturfonds zu, um L&auml;nder wie Portugal zu unterst&uuml;tzen&ldquo;, berichtet P&uacute;blico. Die Lissaboner Tageszeitung erkl&auml;rt, die Europ&auml;ische Kommission ziehe [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 28 Jun 2011 16:57:18 +0100</pubDate></item>
<item><title>Ideen |  Eine immer souveränere Union (Dziennik Gazeta Prawna, Warschau)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/743971-eine-immer-souveraenere-union</link><description><![CDATA[ Die europäische Integration hat sich während der Krise beschleunigt und geht mit einem Projekt zur wirtschaftspolitischen Steuerung einher. Dies ist ein erster Schritt in Richtung einer neuen, positiven Überlassung von immer mehr Souveränität an die EU, stellt Andrzej Talaga, Redakteur bei Dziennik Gazeta Prawna, fest. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/vlahovic-flag.jpg" length="40039" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 27 Jun 2011 19:19:13 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise  | Garantien in Lissabon, grünes Licht in Athen</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/738821-garantien-lissabon-gruenes-licht-athen</link><description><![CDATA[&bdquo;Passos gibt der EU-F&uuml;hrung Garantien, Griechenland wird neue Hilfe zugesagt&ldquo;, lautet eine Schlagzeile im heutigen P&uacute;blico. Die Lissaboner Tageszeitung erkl&auml;rt, die in Br&uuml;ssel zusammengetretenen Spitzenpolitiker [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110624publicopt.jpg" length="7176" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 24 Jun 2011 17:11:44 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | Euro: Was die 27 vorbereiten (Le Monde, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/735611-euro-was-die-27-vorbereiten</link><description><![CDATA[Während die Einheitswährung wieder einmal kurz vor dem Zusammenbruch steht, treten die Regierungschefs der 27 EU-Staaten im Rahmen des Europäischen Rats in Brüssel zusammen, um ein System auszutüfteln, das eine Wiederholung der Griechenlandkrise garantiert ausschließt. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Horsch-europe-greece.jpg" length="77391" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 23 Jun 2011 18:05:30 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Alte Unwetter für neuen Premier</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/731591-alte-unwetter-fuer-neuen-premier</link><description><![CDATA[Pr&auml;sident Cavaco Silva warnt vor einer &bdquo;gro&szlig;en Gefahr&ldquo;,w&auml;hrend der neue Premierminister Passos Coelho von &bdquo;neuen St&uuml;rmen&ldquo; spricht, kommentiert P&uacute;blico die Vereidigung des neuen portugiesischen Premiers [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/publico-22062011-100.jpg" length="36762" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 22 Jun 2011 17:23:49 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | Black Box EZB (Mediapart , Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/728691-black-box-ezb</link><description><![CDATA[Für zahlreiche Ökonomen ist eine Umschuldung für Griechenland der einzige Ausweg aus der Schuldenkrise. Eine Option, die von der Europäischen Zentralbank kategorisch abgelehnt wird: das europäische Bankensystem würde zusammenbrechen. Zu einer Refom ist es jedoch nicht in der Lage. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Trichet-BCE.jpg" length="115007" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 21 Jun 2011 17:52:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Neue Regierung will noch härter als die Troika sparen</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/718991-neue-regierung-will-noch-haerter-als-die-troika-sparen</link><description><![CDATA[&quot;Die PSD und die CDS wollen die Verfassung &uuml;berarbeiten, um das Programm der Troika schneller voranzutreiben&rdquo;, titelt P&uacute;blico, der zufolge der neue Ministerpr&auml;sident Pedro Passos [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110617publicopt.jpg" length="7522" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 17 Jun 2011 15:43:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | Ratingagenturen jagen den Euro (Libération, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/709561-ratingagenturen-jagen-den-euro</link><description><![CDATA[Nachdem sie die bisherigen Krisen nicht vorausgesehen hatten, werden Moody’s, Standards &amp; Poor’s und Fitch heute beschuldigt, die Eurozone aus dem Gleichgewicht bringen zu wollen und nun die stabileren Länder zu bedrohen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ajubel-graph.jpg" length="38866" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 13 Jun 2011 17:26:13 +0100</pubDate></item>
<item><title>Dieses war der zweite Streich... | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/editorial/698441-dieses-war-der-zweite-streich</link><description><![CDATA[Nun hat nach Irland die Schuldenkrise eine zweite Regierung verschlungen. So wie die Iren den Regierungschef Brian Cowen aus dem Amt gejagt haben, wurden nun am. 5. Juni Jos&eacute; Socrates und seine Sozialistische Partei in die Opposition verdonnert.
In Portugal wie in Irland haben die W&auml;hler Regierungen abgestraft, die ihnen keine anderen L&ouml;sungen als Sparpl&auml;ne zu bieten hatten, um (einmal mehr) die Finanzm&auml;rkte hinsichtlich ihrer Zahlungsf&auml;higkeit zu beruhigen: Banken und Staaten werden die von der EU und dem IWF gew&auml;hrten Milliarden-Darlehen zur&uuml;ckzahlen.
Allerdings &uuml;bernehmen in Portugal wie auch in Irland die neuen Amtsinhaber im gro&szlig;en und ganzen die Leitlinien der Sparma&szlig;nahmen, welche ihre Vorg&auml;nger das Amt gekostet haben. &bdquo;Wir haben keine andere Wahl&ldquo;, sagen sie. Auf dem Spiel stehe f&uuml;r sie ihre F&auml;higkeit, sich auf den Finanzm&auml;rkten&nbsp; Liquidit&auml;ten zu beschaffen (und damit &ouml;ffentliche Dienstleistungen zu sichern)  &ndash;  als auch das &Uuml;berleben des Euro, wie die europ&auml;ischen Partner betonen.
Noch nie in Europas Geschichte haben die souver&auml;nen Staaten in Fragen der &ouml;ffentlichen Finanzen und Steuerpolitik einen so geringen Handlungsspielraum besessen, und das derart, dass es derzeit schwerf&auml;llt, linksgerichtete und konservative Regierungen in ihrem Handeln zu unterscheiden.
Und ebenfalls noch nie erschien den Menschen wie den Politikern die europ&auml;ische Integration so konkret. Man k&ouml;nnte allerdings bedauern, dass letztere eher auf die Lage reagieren denn selbst agieren. Und das schmeckt den B&uuml;rgern in Europa ganz und gar nicht. Sie geben es deutlich zu verstehen, in den Wahlurnen wie auf der Stra&szlig;e.
Aus dem Franz&ouml;sischen von J&ouml;rg Stickan
 (Editorial)]]></description><pubDate>Tue, 07 Jun 2011 16:23:03 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Sparkurs jetzt von rechts (Público, Lissabon)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/696391-sparkurs-jetzt-von-rechts</link><description><![CDATA[Obwohl sie die Parlamentswahlen gewonnen hat, wird die konservative portugiesische Opposition es nicht vermeiden können, die drastischen Sparmaßnahmen umzusetzen, die sich die EU und der IWF zur Abwendung der Staatsschuldenkrise ausgedacht haben. Genau die Maßnahmen, die Ministerpräsident José Sócrates seinen Job kosteten. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Portugal-Pedro-Pasos.jpg" length="114457" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 06 Jun 2011 17:55:17 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Welche Zukunft nach den Wahlen?</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/692351-welche-zukunft-nach-den-wahlen</link><description><![CDATA[Zwei Tage vor den Parlamentswahlen am Sonntag &bdquo;f&uuml;hrt die PSD mit 5,4 Prozent vor der PS und die Rechte steuert auf eine absolute Mehrheit zu&ldquo;, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/20110603-Publico-100.jpg" length="7397" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 03 Jun 2011 16:42:08 +0100</pubDate></item>
<item><title>Politik-Fiktion | Los für Europa 2.0 (Die Welt, Berlin)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/684551-los-fuer-europa-20</link><description><![CDATA[Vergesst den Nationalstaat: Europa ginge es viel besser, wenn es sich grundlegend neu sortierte - in potente Regionen im Norden und im Alpenraum und pittoreske Bankrotteure im Süden, schreibt der Soziologe Gunnar Heinsohn. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Europe-reloaded.jpg" length="34843" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 30 May 2011 17:32:13 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | Griechenlandkrise erreicht Portugal</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/679991-griechenlandkrise-erreicht-portugal</link><description><![CDATA[&quot;Die portugiesischen Banken sind der Griechenlandkrise am meisten ausgesetzt&ldquo; titelt Jornal de Neg&oacute;cios. Nach Angaben der Bank f&uuml;r Internationalen Ausgleich ist das portugiesische Finanzsystem mit [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Fri, 27 May 2011 15:09:15 +0100</pubDate></item>
<item><title>Eurokrise  | Merkel - Populismus macht keinen Urlaub (Jornal de Negócios, Lissabon)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/663831-merkel-populismus-macht-keinen-urlaub</link><description><![CDATA[Mit ihrem Kommentar, Griechen, Portugiesen und Spanier hätten zu viel Urlaub, verbreitet Angela Merkel nicht nur auf Stereotypen fussende Fehlinformationen, sondern rüttelt an den Grundfesten der EU, bedauert eine portugiesische Kolumnistin. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/hollydays-merkel_2.jpg" length="90616" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 19 May 2011 18:54:44 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
