Presseurop |

Ukraine | EM 2012: Opfer politischer Machtspiele (Polityka, Warschau)

Tue, 15 May 2012 13:23:06 +0100

Keinen Monat vor dem Beginn der Fußball-EM 2012 vergällt das Schicksal der Opponentin Julija Timoschenko die Beziehungen zwischen der EU und der Ukraine, die gemeinsam mit Polen die diesjährige Meisterschaft organisiert. Doch hinter der Frage der Menschenrechte zeichnen sich wichtige wirtschaftliche Einsätze ab. (Article)

Weißrussland | Asarenkas Sieg, Lukaschenkos Viktoria (Gazeta Wyborcza, Warschau)

Wed, 01 Feb 2012 16:08:05 +0100

Viktoria Asarenka, die kürzlich die Australian Open gewann, ist jetzt eine der wenigen über die Landesgrenzen hinaus bekannten Weißrussinnen. Ein schönes Aushängeschild für den Diktator aus Minsk. (Article)

Litauen | Basketball, eine Frage der Unabhängigkeit (Libération, Paris)

Wed, 07 Sep 2011 17:34:36 +0100

Ganz besonders stolz ist der baltische Staat darauf, die Basketball-Europameisterschaft auszurichten. Schließlich bringen die Litauer ihre nationale Identität seit Ende der Sowjet-Ära vor allem auf dem Parkett zum Ausdruck. (Article)

Fußball | Ronaldo, Goldbürge für Spaniens Banken

Tue, 26 Jul 2011 12:47:27 +0100

Er ist der teuerste Fußballer aller Zeiten. Bald könnte Christiano Ronaldo auch noch der Kreditwürdigkeit spanischer Banken dienen. „Ronaldo unterm Rettungsschirm“, titelt die Süddeutsche Zeitung und erklärt, dass die Sparkassengruppe Bankia, bei der sich der Real Madrid wegen seiner millionenschweren Spieler-Einkäufe hochverschuldet hat, sich bei der Europäischen Zentralbank frisches Geld besorgen will. Doch die EZB verlangt Sicherheiten. Und die Sparkasse bietet: Ronaldo und den Brasilianer Kaka, beide Spieler des Real Madrid. 2009 hatte der Club über 76,5 Millionen Euro aufgenommen, um damit die Transfers von Manchester United für 100 Millionen Euro und vom AC Mailand für 60 Millionen Euro zu bezahlen.

„Könnte es wirklich soweit kommen, dass die EZB die beiden Kicker pfänden lässt?“ fragt die Münchner Tageszeitung. „Rein theoretisch ist das nicht völlig ausgeschlossen. […] Erst müsste der Bankia-Fonds ausfallen, […] und dann müsste Real Madrid seine Darlehen nicht mehr bedienen, die dem Vernehmen nach mit Werbe- und TV-Einnahmen abgesichert sind. Zwar ist Real Madrid mit einer hohen, dreistelligen Millionen-Euro-Summe verschuldet. In Spanien hat man aber schon vor langer Zeit eine gewisse Meisterschaft darin entwickelt, Fußballklubs mit öffentlichen Geldern zu retten – als wären sie Banken.“

(News in brief)

Polen | Billige chinesische Straßen ins Nirgendwo

Fri, 03 Jun 2011 12:09:26 +0100

„Schlechter, teurer, später“, betitelt die Rzeczpospolita einen Artikel über die Probleme und Verzögerungen beim Bau eines nationalen Stadions in Warschau und einer großen Autobahn im Vorfeld der Fußball-EM 2012 in Polen. In beiden Fällen machten die Firmen Angebote zu Billigpreisen, um den Auftrag zu bekommen, und sind nun nicht in der Lage, Lieferfristen oder Qualitätsnormen einzuhalten. Während die Meisterschaft näher rückt, hoffen sie darauf, die Preise neu aushandeln zu können, so die Warschauer Tageszeitung. Für das, was eigentlich der Vorreiter weiterer Straßenbauaufträge in Europa sein sollte, verlangte der chinesische Konzern Covec 1,3 Mrd. PLN (330 Mio. Euro) für den Bau einer 50 Kilometer langen Strecke der A2-Autobahn zwischen Warschau und Łódź und lag damit 420 Mio. PLN (106 Mio. Euro) unter den anderen Angeboten. Covec hat nun Schwierigkeiten, die polnischen Subunternehmen zu bezahlen, musste die Bauarbeiten einstellen und wird vielleicht den Auftrag verlieren und dem polnischen Investor 740 Mio. PLN (186 Mio. Euro) Schadenersatz zahlen müssen. „Diese Probleme entstehen, wenn man bei der Auftragsvergabe nur nach dem niedrigsten Preis geht“, meint Verkehrsexperte Adrian Furgalski. „In den meisten EU-Ländern werden die ‚kosteneffektivsten’ Angebote bevorzugt, und das sind nicht unbedingt die kostengünstigsten“, schließt die Rzeczpospolita.

(News in brief)

Slowakei | Eishockey taut den Weg nach Moskau auf

Thu, 28 Apr 2011 12:17:24 +0100

„Nur mehr ein Tag ohne Eishockey“, freut sich SME in Bratislava. Am 29. April beginnt die Eishockey-Weltmeisterschaft in der slowakischen Hauptstadt. Der Tageszeitung zufolge soll die WM auch diplomatisches Eis brechen. Seit sechs Monaten hofft das Auswärtige Amt, mit dieser in Russland überaus beliebten Sportart die stürmischen Beziehungen zu Moskau zu glätten. Infolge der WM wird auch die Fluglinie zwischen der Slowakei und Russland bis Ende Juni wieder eingerichtet. Gleichzeitig wird ein 70-prozentiger Anstieg der Visumanträge russischer Touristen erwartet. „Die WM spricht in erster Linie den Durchschnittsbürger an, dient aber auch bei offiziellen Anlässen als Kommunikationsträger und ist selbstverständlich ein ausgezeichnetes Marketinginstrument für das Land. Wir wissen, wie wir es wirksam einsetzen“, vertraute Radomír Boháčder, slowakischer Botschafter in Dänemark, dem Journalisten an.

(News in brief)

Fußball | Europäer im Fußball-Geschäft gesnobbt

Fri, 03 Dec 2010 11:54:16 +0100

„’Russland-Katar‘: Einziges Ziel: Das Geld!“ titelt Le Soir verbittert nach der Vergabe der Weltmeisterschaften 2018 und 2022 an Russland und Katar. Belgien-Niederlande, England und Spanien-Portugal hatten sich ebenso beworben. Die Entscheidung „passt perfekt zum Trend ‚alles fürs Geld und für die Maßlosigkeit'“, kommentiert die Brüsseler Tageszeitung. „Das Geschäft um den Fußball entstand schon vor ungefähr zwanzig Jahren mit Persönlichkeiten wie Berlusconi und Bernard Tapie [ehemaliger Präsident des Fußballvereins Olympique de Marseille]. Seitdem hat es sich weiter entwickelt, vor allem in England anhand russischer Wirtschaftsmagnate und Prinzen aus dem Persischen Golf (welch ein Symbol!).“

(News in brief)

Großbritannien | Wird China Liverpool besitzen?

Thu, 05 Aug 2010 12:26:13 +0100

"China will Liverpool kaufen", titelt The Times und enthüllt, dass das geheimnisvolle Gebot für den legendären Fußballverein von niemand anderem als der regierungsgestützten China Investment Corporation (CIC) stammt. Beim Dreier-Übernahmekampf mit einer reichen Familie aus Kuwait und einer amerikanischen Investorengruppe scheint das chinesische Gebot, das vom Sport-Tycoon Kenny Huang vorgebracht wurde, in der Pole-Position zu sein. China könnte also bald den schuldenbeladenen Fußballverein beherrschen, dessen Wert auf ungefähr 360 Millionen Euro geschätzt wird. "Die Übernahme wäre nur ein kleines Glied in Chinas umfangreichem globalen Kapitalanlageplan", vermerkt die Londoner Tageszeitung. Mit einem Vorrat von fast 1,5 Billionen Euro an ausländischen Währungsreserven hat die CIC, die schon einen Anteil in Londons Geschäftsviertel Canary Wharf besitzt, schlappe 251 Milliarden Euro Spielgeld.

(News in brief)

Belgien | Streit um Fußball-WM 2018

Tue, 03 Aug 2010 12:19:05 +0100

"Die Bewerbung für die WM 2018 im Kreuzfeuer der Kritik", titelt De Morgen eine Woche vor dem Besuch der FIFA-Funktionäre in Belgien und den Niederlanden, um sich davon zu überzeugen, dass beide Länder die FIFA-Kriterien erfüllen, um eine WM austragen zu dürfen. Mehrer flämische Parteien kritisieren, dass die offizielle Bewerbung (das Bidbook), in welcher beide Länder detailliert den Maßnahmenkatalog zur Erfüllung der FIFA-Konditionen darlegen "im vergangenen April, während der politischen Krise von einer zurückgetretenen Regierung Yves Letermes abgesegnet wurde". Sie fordern, dass das Papier nach den Parlamentswahlen am 13. Juni von einer Mehrheit der Abgeordneten verabschiedet werden müsse.

(News in brief)

Sport | Spaniens goldene Jahre

Mon, 26 Jul 2010 12:22:00 +0100

"Rot und gelb": die Farben der spanischen Flagge sind auch die des Formel-1-Piloten und Sieger des großen Preises von Deutschland Fernando Alonso und des Radsportlers und Tour de France-Gewinners Alberto Contador. "Im Juli 2010 erlebt der spanische Sport seine Blütezeit", freut sich El Mundo. Zwei Wochen nach dem spanischen Sieg bei den Fußball-Weltmeisterschaften "wehen die Fahnen immer noch auf den Strassen". Formel 1, Motorradsport, Tennis... Was ist das Geheimnis der "brillantesten Sportlergeneration der spanischen Geschichte?", fragt sich die Tageszeitung und gibt sich selbst die Antwort: "Positive und zeitgemäße Werte" wie Disziplin, hartes Training und Teamgeist – "das beste Rezept angesichts der Wirtschaftskrise und des Fehlens eines großen, nationalen Gemeinschaftsprojekts", schließt El Mundo.

(News in brief)

Tschechische Republik | Sportanlagen zu verkaufen

Tue, 20 Jul 2010 11:48:41 +0100

"Tschechische Sportanlagen im Wert von mehreren Milliarden sollen verkauft werden", schreibt Lidové noviny. Die Tageszeitung aus Prag erklärt, dass die Regierung, die Einsparungen in dem 2,2 Milliarden Kronen (86 Millionen Euro) schweren Sportbudget eingeplant hat, ein Audit für alle Sportanlagen des Landes durchführen will. Jene, die von den Sportverbänden nicht mehr unterhalten werden können, sollen verkauft werden. Das Land verfügt über eine außerordentliche Dichte von Sportanlagen, von denen die meisten verfallen, aber deren Immobilienwert allein geschätzte 250 Milliarden Kronen (10 Milliarden Euro) erreichen könnte, notiert Lidové noviny.

(News in brief)

Spanien | Land der Stürmer (ABC, Madrid)

Mon, 12 Jul 2010 15:32:36 +0100

Der WM-Sieg Spaniens unterstreicht die gute Form des Spitzensports in einem zweifelnden Land. Die konservative Tageszeitung ABC sieht darin die Chance zur konsensuellen Stärkung der nationalen Einheit. (Article)

Fußball | Holland schafft's wieder nicht

Mon, 12 Jul 2010 12:26:24 +0100

"Wieder nicht Weltmeister", seufzt De Volkskrant und zeigt den Mittelfeldspieler Wesley Schneider am Boden zerstört nach der Niederlage gegen Spanien im Finale der Fußball-Weltmeisterschaft. Es ist das dritte verlorene Finale gewesen nach 1974 und 1978 "und entspricht dem Bild, das die Niederländer in Südafrika abgegeben haben", meint die Tageszeitung: "eine beispiellose Reihe von Raritäten, Aufbegehren, Belastbarkeit, Rückfällen, Pannen und gelegentlich schmutzigem Spiel."

(News in brief)

Fußball | Italien weint, Lega Nord feiert

Fri, 25 Jun 2010 13:19:03 +0100

"Azzuri: Niederlage und Schande", titelt der Corriere della Sera. Nach dem schockierenden Ausscheiden von Frankreich, Finalist 2006 in Berlin, flog der amtierende Weltmeister Italien aus dem Wettkampf, ohne ein einziges Spiel gewonnen zu haben. Die italienische Presse ist alles andere als begeistert über das schlechteste Resultat, das Italien je in seiner glanzvollen Weltmeisterschaftsgeschichte nach Hause gebracht hat und nennt die Spieler ein Pack "wackelpuddingbeiniger Millionäre". Die Niederlage 3-2 gegen die Slowakei am 24. Juni hat aber Wind in die Segel der regionalistischen Lega Nord geblasen, die Fußball als Symbol nationaler Einheit verschmäht. Der Minister Roberto Calderoli der ausländerfeindlichen Partei schiebt die Schuld der Niederlagen auf eine "irrsinnige Sportstrategie" die dazu geführt hat, dass Teams wie Inter Milan die Champions League mit einer ausschließlich ausländischen Mannschaft gewannen. "Jetzt sollten unsere Teams nur noch italienische Fußballer einstellen", argumentiert er.

(News in brief)

Fußball | Ein Kontinent im Abseits (La Stampa, Turin)

Tue, 22 Jun 2010 17:49:12 +0100

Der Fußball spiegelt oft die Realität einer Gesellschaft wider? Ist dies so, dann bildet die Weltmeisterschaft da keine Ausnahme. Die großen europäischen Mannschaften scheinen zaghaft, wirr, unentschlossen. Und die ehemaligen Außenseiter der Schwellenländer fordern die europäische Vorherrschaft heraus. (Article)

Frankreich | Eine Staatsaffäre

Mon, 21 Jun 2010 11:40:11 +0100

Das ist "ein footoir" [ein fußballerischer Saustall], betitelt die Libération in einem Wortspiel den Eklat in der französischen Fußball-Nationalmannschaft. Die gesamte französische Presse hält das Team nach der WM-Niederlage gegen Mexiko am 17. Juni für "lächerlich". Ein Spieler beleidigt seinen Trainer, die Mannschaft verweigert das Training, der Delegationschef des französischen Fußball-Verbandes FFF tritt zurück und die Sportministerin will vor Ort eingreifen. Für einige spiegelt sich in dieser Krise die Unzufriedenheit der französischen Gesellschaft wider.

(News in brief)

Fußball | WM, Opium fürs Krisenvolk (ABC, Madrid)

Fri, 11 Jun 2010 16:55:21 +0100

Die Fußballweltmeisterschaft, die am heutigen 11. Juni beginnt, ist weit mehr als nur ein sportliches Ereignis. Sie ist zu einem soziologischen Phänomen geworden, das die Realität übertrumpft. Zum Beispiel in Spanien, einem Land in Schwierigkeiten, das jedoch auf dem Spielfeld zu den Favoriten gehört. (Article)

Fußball | Gottes Hand kostet Irland "Milliarden"

Fri, 20 Nov 2009 16:13:58 +0100

Nicolas Sarkozy "bedauert", der Figaro spricht von einer Staatsaffäre, während Libération seine gesamte Freitagsausgabe frech mit Fotos von Händen illustriert. Der Tumult um das WM-Play-Off-Spiel vom Mittwoch, in dem Frankreich Irland nach einem ungeahndeten Handspiel von Thierry Henry aus dem Rennen warf, scheint nicht aufhören zu wollen. Der Irish Independent meldete heute Morgen, dass der irische Fußballverband FAI die FIFA aufrief, das Spiel neu austragen zu lassen. Rückendeckung gab es dabei vom Regierungschef Brian Cowan und einigen Ministern, die hoffen, damit etwas verlorenes Ansehen für ihre äußerst unpopuläre Regierung zurückzugewinnen. Später, im Laufe des Tages, wiesen aber die FIFA-Bosse die Anfrage der FIA zurück und stellten sich hinter den umzingelten schwedischen Schiedsrichter, der – im Gegensatz zum Rest der Welt – Henrys Mogelei nicht gesehen hatte. Währenddessen, in einer meisterlichen Übertreibung, schiebt der Leitartikel vom Irish Independent Barcelonas Starkicker Henry den schwarzen Peter für Irlands wirtschaftliche Misere zu: "Die Nachsicht der FIFA für Henrys miesen Trick hat dieses Land vielleicht Milliarden gekostet", schäumt das Blatt vor Wut.

(News in brief)

Fußball | Wie Gott in Frankreichs Hand

Thu, 19 Nov 2009 14:20:22 +0100

Frankreich wird an der Fußballweltmeisterschaft teilnehmen. Stolz kann es darauf aber nicht sein. L’Equipe schreibt von "der Hand Gottes". Jedoch hat das Bild von Thierry Henry, der den Ball mit seiner Hand lenkt und so das Irland eliminierende französische Tor vorbereitet, nichts Ehrenhaftes. Die Worte, mit denen der Argentinier Maradona ein Tor rechtfertigte, welches er mit der Hand machte, ist für die Liebhaber des Fußballs ein Zeichen von Unehrlichkeit. "Nach diesen zwei Spielstunden sollten sich Les Bleus ganz bescheiden geben: Sie sind keine große Mannschaft. Sind sie überhaupt eine Mannschaft", fragt sich die Sportzeitung am Tag nach dem Spiel in Paris. Auf der irischen Seite verurteilt der Irish Independent den "mit bewaffneter Hand durchgeführten Diebstahl".

(News in brief)

Fußball | Frankreichs Stars in Ungnade

Thu, 03 Sep 2009 14:30:33 +0100

Von der Euphorie der Weltmeisterschaft 98 zum absoluten Desinteresse. Kurz vor dem Spiel Frankreich-Rumänien, dessen Ergebnis zur Qualifikation für die Weltmeisterschaft im nächsten Jahr in Südafrika ausschlaggebend ist, fragt sich die französische Sportzeitung L’Equipe auf der Titelseite, ob man noch Fan der Spieler ihres Nationalteams sein könne. Denn die Beziehung zwischen den "Bleus" und der Stimmung des Volkes entwickelt sich häufig zu einem gesellschaftlichen Phänomen. Auch wenn der Nationaltrainer Raymond Domenech umstritten ist, "ist die Verantwortung der Spieler offensichtlich", meint die Zeitung und prangert diejenigen an, die "aus dem Stadion mit Kopfhörern und Sonnenbrillen verschwinden, ohne ein Wort oder eine Geste für die Fans zu verlieren." Der französische Fußballverband "intensiviert die Kommunikation, aber bis jetzt ist das Resultat nicht überzeugend". In der kürzlich erschienenen Rangliste der meistgeschätzten Persönlichkeiten Frankreichs "war der Lieblingsfußballer... ein Ehemaliger: Zinédine Zidane. Was bedeutet, dass das französische Publikum vor allem die liebt, die gewinnen."

(News in brief)

Flugtaubenkultur | Die Flugtauben-Mafia (De Morgen, Brüssel)

Mon, 31 Aug 2009 15:42:20 +0100

Der Flugtaubensport ist ein Geldspiel geworden, bei dem Millionen von Euro auf dem Spiel stehen. Asiatische Taubenliebhaber schätzen die von belgischen Züchtern trainierten Tauben so sehr, dass sie sogar zur Zielscheibe mafiöser Aktivitäten geworden sind. (Article)

Fußball | Das Spiel um ein neues Leben (Evenimentul Zilei, Bukarest)

Mon, 24 Aug 2009 17:15:33 +0100

Die siebente Fußballweltmeisterschaft der Obdachlosen, der Homeless World Cup, findet in diesem Jahr in Mailand statt, wo 48 Teams aus der ganzen Welt gegeneinander antreten werden. Die Initiatoren möchte nicht um Mitleid heischen, sondern den Obdachlosen die Chance bieten, eine Arbeit und ein Dach über ihrem Kopf zu finden. Ein gelungenes Projekt, meint die rumänische Tageszeitung Evenimentul Zilei. (Article)

Leichtathletik | Das Doping-Erbe (Der Spiegel, Hamburg)

Thu, 20 Aug 2009 18:23:51 +0100

Mit der deutschen Wiedervereinigung erbte die BRD nicht nur die Athleten der ehemaligen DDR und deren fabelhafte Leistungen, sondern auch die teuflische Maschinerie, die mit Hilfe von Anabolika Rekorde am Band ausspuckte. Zwanzig Jahre später hat eine echte Aufarbeitung noch nicht stattgefunden. (Article)

Österreich | Doping-Hauptstadt Wien (Le Soir, Brüssel)

Tue, 11 Aug 2009 17:19:43 +0100

Die Zahl der Skandale um österreichische Top-Athleten und das Geständnis im Juni des Radfahrers Bernhard Kohl haben eines bestätigt: Österreich ist die neue Drehscheibe des Dopings in Europa. Im Fokus der nationalen Anti-Doping-Agentur, das Labor Humanplasma. Laut Le Soir ist es das Zentrum des Doping in Österreich. (Article)

Fußball | Kultiviert wie ein Fußballer

Wed, 17 Jun 2009 15:06:13 +0100

"Mit dem Klischee des ungebildeten Fußballers wird es endgültlig vorbei sein!" Der rumänische Inter Mailand-Spieler und Ehrenvorsitzende der AFAN (rumänische Vereinigung von professionellen und Amateurfußballspielern) Cristi Chivu könne sein Glücksgefühl nicht verbergen, schreibt Cotidianul.

Der AFAN ist es gelungen mitten in der Wirtschaftskrise vom Ministerium für Jugend und Sport 450.000 Euro für ihr Projekt "Sozialversicherung und Berufsausbildung für Sportler" au bekommen. Dank fünf Millionen eigener und europäischer Fonds, wird die AFAN "die Fußballer in die Schule schicken", schreibt das Bukarester Blatt und schließt: "Die Spieler werden im Fernstudium Marketing, Wirtschaft und Management studieren können".

(News in brief)

Transferts | Aberwitz Fußball (Financial Times, London)

Fri, 12 Jun 2009 18:13:31 +0100

Nach einem Jahr der Gerüchteküche hat Manchester United schließlich akzeptiert, seinen Starspieler Cristiano Ronaldo dem Real de Madrid zu überlassen – gegen eine Rekordsumme von 93 Millionen Euro. Simon Kuper von der Financial Times betont: derart Geschäfte verbessern nur selten die Resultate einer Mannschaft und haben auch nur geringen Einfluss auf die Gewinne des Clubs. (Article)