<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Sport]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/de</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>de</language><item><title>Weißrussland | Asarenkas Sieg, Lukaschenkos Viktoria (Gazeta Wyborcza, Warschau)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1468861-asarenkas-sieg-lukaschenkos-viktoria</link><description><![CDATA[Viktoria Asarenka, die kürzlich die Australian Open gewann, ist jetzt eine der wenigen über die Landesgrenzen hinaus bekannten Weißrussinnen. Ein schönes Aushängeschild für den Diktator aus Minsk. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/ViktoriaArazenka.jpg" length="89445" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 01 Feb 2012 17:08:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Litauen  | Basketball, eine Frage der Unabhängigkeit (Libération, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/923911-basketball-eine-frage-der-unabhaengigkeit</link><description><![CDATA[Ganz besonders stolz ist der baltische Staat darauf, die Basketball-Europameisterschaft auszurichten. Schließlich bringen die Litauer ihre nationale Identität seit Ende der Sowjet-Ära vor allem auf dem Parkett zum Ausdruck. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/basketball-lithuania.jpg" length="117883" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 07 Sep 2011 18:34:36 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fußball | Ronaldo, Goldbürge für Spaniens Banken</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/796251-ronaldo-goldbuerge-fuer-spaniens-banken</link><description><![CDATA[Er ist der teuerste Fu&szlig;baller aller Zeiten. Bald k&ouml;nnte Christiano Ronaldo auch noch der Kreditw&uuml;rdigkeit spanischer Banken dienen. &bdquo;Ronaldo unterm Rettungsschirm&ldquo;, titelt die S&uuml;ddeutsche Zeitung [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 26 Jul 2011 13:47:27 +0100</pubDate></item>
<item><title>Polen | Billige chinesische Straßen ins Nirgendwo</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/692341-billige-chinesische-strassen-ins-nirgendwo</link><description><![CDATA[&bdquo;Schlechter, teurer, sp&auml;ter&ldquo;, betitelt die Rzeczpospolita einen Artikel &uuml;ber die Probleme und Verz&ouml;gerungen beim Bau eines nationalen Stadions in Warschau und einer gro&szlig;en Autobahn im [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/20110603-Rzeczpospolita-100.jpg" length="7066" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 03 Jun 2011 16:42:15 +0100</pubDate></item>
<item><title>Slowakei | Eishockey taut den Weg nach Moskau auf</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/622411-eishockey-taut-den-weg-nach-moskau-auf</link><description><![CDATA[&bdquo;Nur mehr ein Tag ohne Eishockey&ldquo;,&nbsp;freut sich SME in Bratislava. Am 29. April beginnt die Eishockey-Weltmeisterschaft in der slowakischen Hauptstadt. Der Tageszeitung zufolge soll die [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/SME-28042011-100.jpg" length="10196" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 28 Apr 2011 14:16:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fußball  | Europäer im Fußball-Geschäft gesnobbt</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/415871-europaeer-im-fussball-geschaeft-gesnobbt</link><description><![CDATA[&bdquo;&rsquo;Russland-Katar&lsquo;: Einziges Ziel: Das Geld!&ldquo; titelt Le Soir verbittert nach der Vergabe der Weltmeisterschaften 2018 und 2022 an Russland und Katar. Belgien-Niederlande, England und Spanien-Portugal [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/101203lesoir.jpg" length="8069" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 03 Dec 2010 16:17:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>Großbritannien | Wird China Liverpool besitzen?</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/309221-wird-china-liverpool-besitzen</link><description><![CDATA[&quot;China will Liverpool kaufen&quot;, titelt The Times und enth&uuml;llt, dass das geheimnisvolle Gebot f&uuml;r den legend&auml;ren Fu&szlig;ballverein von niemand anderem als der regierungsgest&uuml;tzten China Investment [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/100805times.jpg" length="8307" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 05 Aug 2010 18:22:30 +0100</pubDate></item>
<item><title>Belgien | Streit um Fußball-WM 2018</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/306611-streit-um-fussball-wm-2018</link><description><![CDATA[&quot;Die Bewerbung f&uuml;r die WM 2018 im Kreuzfeuer der Kritik&quot;, titelt De Morgen eine Woche vor dem Besuch der FIFA-Funktion&auml;re in Belgien und den Niederlanden, [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/03082010-DeMorgen_0.jpg" length="13082" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 03 Aug 2010 13:58:40 +0100</pubDate></item>
<item><title>Sport | Spaniens goldene Jahre</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/301541-spaniens-goldene-jahre</link><description><![CDATA[&quot;Rot und gelb&quot;: die Farben der spanischen Flagge sind auch die des Formel-1-Piloten und Sieger des gro&szlig;en Preises von Deutschland Fernando Alonso und des Radsportlers [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/26072010-El-Mundo.jpg" length="13007" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 26 Jul 2010 14:32:00 +0100</pubDate></item>
<item><title>Tschechische Republik | Sportanlagen zu verkaufen</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/297271-sportanlagen-zu-verkaufen</link><description><![CDATA[&quot;Tschechische Sportanlagen im Wert von mehreren Milliarden sollen verkauft werden&quot;, schreibt Lidov&eacute; noviny. Die Tageszeitung aus Prag erkl&auml;rt, dass die Regierung, die Einsparungen in dem [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/20072010-Lidove-Noviny.jpg" length="14488" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 20 Jul 2010 13:08:26 +0100</pubDate></item>
<item><title>Spanien | Land der Stürmer (ABC, Madrid)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/292581-land-der-stuermer</link><description><![CDATA[Der WM-Sieg Spaniens unterstreicht die gute Form des Spitzensports in einem zweifelnden Land. Die konservative Tageszeitung ABC sieht darin die Chance zur konsensuellen Stärkung der nationalen Einheit. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Espagne-Champions-du-monde.jpg" length="69070" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 12 Jul 2010 16:32:36 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fußball | Holland schafft&#039;s wieder nicht</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/292261-holland-schaffts-wieder-nicht</link><description><![CDATA[&quot;Wieder nicht Weltmeister&quot;, seufzt De Volkskrant und zeigt den Mittelfeldspieler Wesley Schneider am Boden zerst&ouml;rt nach der Niederlage gegen Spanien im Finale der Fu&szlig;ball-Weltmeisterschaft. Es [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/12072010-De-Volksrant-b.jpg" length="15294" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 12 Jul 2010 13:02:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fußball | Italien weint, Lega Nord feiert</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/282031-italien-weint-lega-nord-feiert</link><description><![CDATA[&quot;Azzuri: Niederlage und Schande&quot;, titelt der Corriere della Sera. Nach dem schockierenden Ausscheiden von Frankreich, Finalist 2006 in Berlin, flog der amtierende Weltmeister Italien aus [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Corriere-Della-Sera.jpg" length="13439" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 25 Jun 2010 18:26:21 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fußball | Ein Kontinent im Abseits (La Stampa, Turin)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/278961-ein-kontinent-im-abseits</link><description><![CDATA[Der Fußball spiegelt oft die Realität einer Gesellschaft wider? Ist dies so, dann bildet die Weltmeisterschaft da keine Ausnahme. Die großen europäischen Mannschaften scheinen zaghaft, wirr, unentschlossen. Und die ehemaligen Außenseiter der Schwellenländer fordern die europäische Vorherrschaft heraus. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/germany-serbia.jpg" length="38495" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 22 Jun 2010 18:49:12 +0100</pubDate></item>
<item><title>Frankreich | Eine Staatsaffäre</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/277571-eine-staatsaffaere</link><description><![CDATA[Das ist &quot;ein footoir&quot; [ein fu&szlig;ballerischer Saustall], betitelt die Lib&eacute;ration in einem Wortspiel den Eklat in der franz&ouml;sischen Fu&szlig;ball-Nationalmannschaft. Die gesamte franz&ouml;sische Presse h&auml;lt das [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/21062010-Liberation.jpg" length="15490" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 21 Jun 2010 16:00:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fußball | WM, Opium fürs Krisenvolk (ABC, Madrid)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/271921-wm-opium-fuers-krisenvolk</link><description><![CDATA[Die Fußballweltmeisterschaft, die am heutigen 11. Juni beginnt, ist weit mehr als nur ein sportliches Ereignis. Sie ist zu einem soziologischen Phänomen geworden, das die Realität übertrumpft. Zum Beispiel in Spanien, einem Land in Schwierigkeiten, das jedoch auf dem Spielfeld zu den Favoriten gehört. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/spain-football.jpg" length="45995" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 11 Jun 2010 17:55:21 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fußball | Gottes Hand kostet Irland &quot;Milliarden&quot;</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/141721-gottes-hand-kostet-irland-milliarden</link><description><![CDATA[Nicolas Sarkozy &quot;bedauert&quot;, der Figaro spricht von einer Staatsaff&auml;re, w&auml;hrend Lib&eacute;ration seine gesamte Freitagsausgabe frech mit Fotos von H&auml;nden illustriert. Der Tumult um das WM-Play-Off-Spiel [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/091120-irish-independent.jpg" length="8322" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 20 Nov 2009 17:52:36 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fußball  | Wie Gott in Frankreichs Hand</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/140391-wie-gott-frankreichs-hand</link><description><![CDATA[Frankreich wird an der Fu&szlig;ballweltmeisterschaft teilnehmen. Stolz kann es darauf aber nicht sein. L&rsquo;Equipe schreibt von &quot;der Hand Gottes&quot;. Jedoch hat das Bild von Thierry [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/l-equipe-191109.jpg" length="46261" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 19 Nov 2009 16:13:50 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fußball  | Frankreichs Stars in Ungnade</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/90161-frankreichs-stars-ungnade</link><description><![CDATA[Von der Euphorie der Weltmeisterschaft 98 zum absoluten Desinteresse. Kurz vor dem Spiel Frankreich-Rum&auml;nien, dessen Ergebnis zur Qualifikation f&uuml;r die Weltmeisterschaft im n&auml;chsten Jahr in [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/lequipe-090903.jpg" length="8577" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 03 Sep 2009 18:16:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Flugtaubenkultur | Die Flugtauben-Mafia (De Morgen, Brüssel)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/87291-die-flugtauben-mafia</link><description><![CDATA[Der Flugtaubensport ist ein Geldspiel geworden, bei dem Millionen von Euro auf dem Spiel stehen. Asiatische Taubenliebhaber schätzen die von belgischen Züchtern trainierten Tauben so sehr, dass sie sogar zur Zielscheibe mafiöser Aktivitäten geworden sind. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Colombophilie_0.JPG" length="115193" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 31 Aug 2009 16:42:20 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fußball | Das Spiel um ein neues Leben (Evenimentul Zilei, Bukarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/83011-das-spiel-um-ein-neues-leben</link><description><![CDATA[Die siebente Fußballweltmeisterschaft der Obdachlosen, der Homeless World Cup, findet in diesem Jahr in Mailand statt, wo 48 Teams aus der ganzen Welt gegeneinander antreten werden. Die Initiatoren möchte nicht um Mitleid heischen, sondern den Obdachlosen die Chance bieten, eine Arbeit und ein Dach über ihrem Kopf zu finden. Ein gelungenes Projekt, meint die rumänische Tageszeitung Evenimentul Zilei. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/homeless-football.jpg" length="50360" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 24 Aug 2009 18:15:33 +0100</pubDate></item>
<item><title>Leichtathletik | Das Doping-Erbe (Der Spiegel, Hamburg)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/81111-das-doping-erbe</link><description><![CDATA[Mit der deutschen Wiedervereinigung erbte die BRD nicht nur die Athleten der ehemaligen DDR und deren fabelhafte Leistungen, sondern auch die teuflische Maschinerie, die mit Hilfe von Anabolika Rekorde am Band ausspuckte. Zwanzig Jahre später hat eine echte Aufarbeitung noch nicht stattgefunden. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/athletic-ddr.jpg" length="41247" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 20 Aug 2009 19:23:51 +0100</pubDate></item>
<item><title>Österreich | Doping-Hauptstadt Wien (Le Soir, Brüssel)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/74561-doping-hauptstadt-wien</link><description><![CDATA[Die Zahl der Skandale um österreichische Top-Athleten und das Geständnis im Juni des Radfahrers Bernhard Kohl haben eines bestätigt: Österreich ist die neue Drehscheibe des Dopings in Europa. Im Fokus der nationalen Anti-Doping-Agentur, das Labor Humanplasma. Laut Le Soir ist es das Zentrum des Doping in Österreich. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bernhard-kohl.jpg" length="33588" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 11 Aug 2009 18:19:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Fußball | Kultiviert wie ein Fußballer</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/30041-kultiviert-wie-ein-fussballer</link><description><![CDATA[&quot;Mit dem Klischee des ungebildeten Fu&szlig;ballers wird es endg&uuml;ltlig vorbei sein!&quot; Der rum&auml;nische Inter Mailand-Spieler und Ehrenvorsitzende der AFAN (rum&auml;nische Vereinigung von professionellen und Amateurfu&szlig;ballspielern) [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Wed, 17 Jun 2009 16:52:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>Transferts | Aberwitz Fußball (Financial Times, London)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/26611-aberwitz-fussball</link><description><![CDATA[Nach einem Jahr der Gerüchteküche hat Manchester United schließlich akzeptiert, seinen Starspieler Cristiano Ronaldo dem Real de Madrid zu überlassen – gegen eine Rekordsumme von 93 Millionen Euro. Simon Kuper von der Financial Times betont: derart Geschäfte verbessern nur selten die Resultate einer Mannschaft und haben auch nur geringen Einfluss auf die Gewinne des Clubs. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/cristiano-ronaldo.jpg" length="24615" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 12 Jun 2009 19:13:31 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
