<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Zypern]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/de</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>de</language><item><title>Zypern  | Man spricht Russisch! (The Guardian, London)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1474261-man-spricht-russisch</link><description><![CDATA[Zehntausende Russen haben sich auf Zypern niedergelassen. Der Trend wirft Fragen über die diplomatischen und finanziellen Beziehungen der zypriotischen Regierung zu Moskau auf. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/cyprus-russian.jpg" length="172384" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 02 Feb 2012 17:43:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rüstungspolitik | Schöne Waffen für Athen (Die Zeit, Hamburg)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1382491-schoene-waffen-fuer-athen</link><description><![CDATA[Fregatten, Panzer und U-Boote: Griechenland steht am Abgrund, aber an seinem Militär geht jedes Sparpaket vorbei. Und Deutschland profitiert davon. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/greece-army.jpg" length="35066" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 11 Jan 2012 17:27:48 +0100</pubDate></item>
<item><title>Mittelmeer | Gasstreit vor der Explosion</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/968991-gasstreit-vor-der-explosion</link><description><![CDATA[Am 19. September hat die Gasgesellschaft &ldquo;Nobel Energy mit Bohrungen auf der Bohrinsel Aphrodite vor der [Ost-]K&uuml;ste Zyperns&rdquo; begonnen, berichtet Politis. In ihrem Artikel schreibt [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/politis-20092011-100.jpg" length="42958" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 20 Sep 2011 18:20:34 +0100</pubDate></item>
<item><title>Türkei-Zypern | Ankara macht Streit mit Europa</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/964451-ankara-macht-streit-mit-europa</link><description><![CDATA[Zypern soll im Juli 2012 die EU-Ratspr&auml;sidentschaft &uuml;bernehmen. Sollte bis dahin der langj&auml;hrige Zypern-Konflikt nicht beigelegt sein, wird Ankara &quot;seine Beziehungen mit der EU auf [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Stampa-19092011-100.jpg" length="12137" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 19 Sep 2011 16:17:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schuldenkrise | Zypern wird EU um Hilfe bitten</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/851871-zypern-wird-eu-um-hilfe-bitten</link><description><![CDATA[&bdquo;Ratingagentur Fitch sieht Zypern unter den Rettungsschirm schl&uuml;pfen&ldquo;, titelt die Tageszeitung Politis, nachdem die Agentur die Bonit&auml;t Zyperns um zwei Punkte herabgestuft hat, was aus [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Politis-11082011-100.jpg" length="14617" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 11 Aug 2011 16:45:14 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zypern | Das Krisenkabinett</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/837301-das-krisenkabinett</link><description><![CDATA[Nachdem die Ratingagenturen das in Staatsschulden versinkende Land ins Kreuzfeuer nahmen und die Regierung vor einer Woche zur&uuml;cktrat, stellte der zyprische Pr&auml;sident Demetris Christofias sein [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110805politis.jpg" length="8284" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 05 Aug 2011 18:02:32 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zypern | Schuldenkrise kommt, Regierung geht</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/809791-schuldenkrise-kommt-regierung-geht</link><description><![CDATA[Es ist &bdquo;das letzte St&uuml;ndlein der Regierung&ldquo;, kommentiert Politis Zyperns Politik- und Finanzkrise. Am 28. Juli trat die Regierung auf Aufforderung von Pr&auml;sident Demetris Christofias [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Politis-28072011-58.jpg" length="13416" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 28 Jul 2011 14:46:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zypern | Der Countdown läuft (Adevărul, Bukarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/799741-der-countdown-laeuft</link><description><![CDATA[In einem Jahr wird Zypern die wechselnde Ratspräsidentschaft der Europäischen Union übernehmen. Bis dahin wollen der türkische Teil der Insel und die Türkei eine Regelung über die Teilung der Insel erreichen und drohen mit dem Abbruch der Verhandlungen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Cyprus-conflict.jpg" length="150652" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 27 Jul 2011 18:09:48 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zypern | Die vorhersehbare Explosion</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/770991-die-vorhersehbare-explosion</link><description><![CDATA[&bdquo;Verbrecher&ldquo;, wettert Politis nach der Explosion eines Munitionslagers auf einem Marinest&uuml;tzpunkt in S&uuml;dzypern. 12 Menschen starben und 62 wurden verletzt. &bdquo;Der Marine-Chef, der bei der [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/12072011-Politis-100.jpg" length="13967" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 12 Jul 2011 15:56:34 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zypern-Türkei | Ärger ums Erdöl</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/612061-aerger-ums-erdoel</link><description><![CDATA[&quot;Ankara bereitet eine territoriale Krise vor&ldquo;, schreibt Politis. Die zypriotische Tageszeitung erkl&auml;rt, dass die TPAO, die staatliche t&uuml;rkische Mineral&ouml;lgesellschaft, versucht, Lizenzen zur Exploration und F&ouml;rderung [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Politis-21042011-100.jpg" length="43155" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 21 Apr 2011 16:48:19 +0100</pubDate></item>
<item><title>Nachbarschaftspolitik | Dunkle Wolken über dem Mare Nostrum (La Repubblica, Rom)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/565021-dunkle-wolken-ueber-dem-mare-nostrum</link><description><![CDATA[Erst wurde er von Europa ignoriert. Dann wurden zahlreiche Versuche zur Integration des Mittelmeerraums unternommen. Jetzt geht eine neue Krise auf die südlichen Anrainerstaaten nieder, und es wird klar, dass wir am Mittelmeer umdenken müssen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Sdralevich-mediterranean-sea.jpg" length="660039" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 22 Mar 2011 17:30:23 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zypern | Paradies für russisches Kapital</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/356621-paradies-fuer-russisches-kapital</link><description><![CDATA[Anl&auml;sslich des f&uuml;nfzigsten Jahrestags der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Zypern und Russland unterzeichneten beide L&auml;nder am 7. Oktober, w&auml;hrend des Staatsbesuchs des russischen Pr&auml;sidenten Dmitri [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/08102010-Kommersant-100.jpg" length="10364" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 08 Oct 2010 15:46:16 +0100</pubDate></item>
<item><title>Nordzypern | Grüner Filz hinter der grünen Linie (Adevărul, Bukarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/306301-gruener-filz-hinter-der-gruenen-linie</link><description><![CDATA[ Der türkische Teil Zyperns versucht trotz internationalen Embargos seine eigenen wirtschaftlichen Ressourcen zu entwickeln. Erfolgreichster Trend: Kasinos, um ausländische Touristen anzulocken. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/cyprus-casino_0.jpg" length="72141" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 02 Aug 2010 18:28:16 +0100</pubDate></item>
<item><title>Griechenland-Türkei | Ende der diplomatischen Eiszeit</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/251741-ende-der-diplomatischen-eiszeit</link><description><![CDATA[&quot;Ein symbolischer Staatsbesuch und kaum Hoffnung&quot;, titelt To Vima zum historischen Staatsbesuch des t&uuml;rkischen Regierungschefs Recep Tayyip Erdogan in Griechenland. Doch &quot;Athen bleibt misstrauisch&quot;, notiert [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/To-Bhma.jpg" length="37581" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 14 May 2010 17:12:48 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zypern | Nationalist an der Spitze der türkischen Republik</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/234381-nationalist-der-spitze-der-tuerkischen-republik</link><description><![CDATA[Am 18. April gewann Regierungschef Derviş Eroğlu die Pr&auml;sidentschaftswahlen der T&uuml;rkischen Republik Nordzypern. Schon im ersten Wahlgang erhielt der nationalistische Kandidat 50,4 Prozent der Stimmen [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Kibris-19042010.jpg" length="46256" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 19 Apr 2010 17:50:20 +0100</pubDate></item>
<item><title>NORDZYPERN  | Europas Phantom wählt (Der Spiegel, Hamburg)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/233571-europas-phantom-waehlt</link><description><![CDATA[Zyperns Türken wählen am Sonntag ein neues Staatsoberhaupt. Auf dem Spiel steht die Zukunft ihrer international geächteten Republik, dem isoliertesten Flecken in Europa, der zum Dorado von Spielern und Geldwäschern geworden ist. Eine Lösung des Konflikts zwischen dem griechischen und dem türkische Teil der Insel ist nicht in Sicht. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Cyprus-elections_0.jpg" length="128769" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 16 Apr 2010 18:06:53 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zypern | 2010 schließen wir Frieden!</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/159751-2010-schliessen-wir-frieden</link><description><![CDATA[Steht die Zypernfrage kurz vor ihrer L&ouml;sung? Einen Tag nach dem Treffen der Pr&auml;sidenten des griechischen und t&uuml;rkischen Teils der Insel, Dimitris Christofias und Mehmet [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/091222-phileleftheros.jpg" length="7055" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 22 Dec 2009 16:34:08 +0100</pubDate></item>
<item><title>Zypern | Eine Mauer muss noch fallen (Le Monde, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/134591-eine-mauer-muss-noch-fallen</link><description><![CDATA[Eine Mauer in Europa ist gefallen, doch eine andere steht noch. Während die Welt die 20 Jahre seit dem Fall der Berliner Mauer und dem Ende des Kalten Kriegs feiert, befindet sich ein kleines Stück der Europäischen Union seit 35 Jahren in einem eingefrorenen Kriegszustand: die Republik Zypern, die seit dem türkischen Einfall von 1974 vom Norden der Insel abgeschnitten ist. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/cyprus-barrier.jpg" length="52144" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 10 Nov 2009 17:10:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>Geopolitik | Neue alte Machtgefüge ? (The Independent, London)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/120821-neue-alte-machtgefuege</link><description><![CDATA[Während Amerika sich zunehmend aus den europäischen Angelegenheiten zurückzieht und Russlands Einfluss höchstens als zaghaft bezeichnet werden kann, fragt sich Mary Dejevsky im Independent, ob Europa im heutigen Zeitalter der neuen geopolitischen Ausrichtungen nicht zur alten Ordnung zurückkehren könnte. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Obama-Sarkozy-Brown.jpg" length="111285" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 20 Oct 2009 19:13:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Immigration | EU sucht glaubwürdige Immigrationspolitik (Le Figaro, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/84631-eu-sucht-glaubwuerdige-immigrationspolitik</link><description><![CDATA[Der Tod der 73 Flüchtlinge aus Eritrea, die kürzlich im Mittelmeer ertranken, zeigt, wie dringend eine neue europäische Einwanderungspolitik gebraucht wird. Schweden, das derzeit den EU-Vorsitz innehat, will bald schon eine Harmonisierung der national geltenden Asylreche vorschlagen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/africain-italie.jpg" length="75679" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 26 Aug 2009 17:47:04 +0100</pubDate></item>
<item><title>Gedenken | Zypern zwischen Hoffnung und Teilung</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/59751-zypern-zwischen-hoffnung-und-teilung</link><description><![CDATA[Die Republik Zypern gedenkt des 35. Geburtstags der t&uuml;rkischen Invasion in die Nordh&auml;lfte der Insel. Ab 5 Uhr morgens am 20. Juli, so berichtet die [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/O-Phileleftheros-21072009.jpg" length="37469" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 21 Jul 2009 19:01:11 +0100</pubDate></item>
<item><title>Homo-Ehe | Mit dem Segen der Länder (Cafebabel.com, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/57011-mit-dem-segen-der-laender</link><description><![CDATA[Fast überall in Europa genießen gleichgeschlechtliche Paare immer größere Zivilrechte. Geht es aber darum eine Ehe zu schließen, dann bleiben ihnen nur fünf Länder. Cafebabel.com erstellt eine Karte der &quot;gay-friendly&quot;-Orte. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/couple-homosexuel-gay-pride.jpg" length="53053" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 17 Jul 2009 16:11:29 +0100</pubDate></item>
<item><title>Mittelmeerraum | Die EU teilt sich ihre Einwanderer</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/52191-die-eu-teilt-sich-ihre-einwanderer</link><description><![CDATA[Seit seinem Eintritt in die EU 2004 dr&auml;ngen immer mehr Einwanderer nach Malta. Gemeinsam mit Italien hat die Insel 2008 fast die H&auml;lfte der 67 [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><pubDate>Fri, 10 Jul 2009 17:47:05 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
