<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.presseurop.eu/sites/all/themes/pefront/style-rss.css" ?><rss version="2.0">
            <channel><title>Presseurop | <![CDATA[Bulgarien]]></title>
                <link>http://www.presseurop.eu/de</link>
                <description>The best of the European press translated into 10 languages</description>
                <language>de</language><item><title>Schengen-Raum | Bukarest und Sofia sollen sich noch mehr anstrengen</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/1494831-bukarest-und-sofia-sollen-sich-noch-mehr-anstrengen</link><description><![CDATA[&ldquo;Wird der CVM-Bericht die T&uuml;r nach Schengen &ouml;ffnen?&rdquo;, fragt Rom&acirc;nia liberă auf dem Titelblatt. Am Vortag wurde der Zwischenbericht der Kommission des EU-Kooperations- und Kontrollverfahrens [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 09 Feb 2012 13:15:33 +0100</pubDate></item>
<item><title>Immigration | Mit bulgarischem Pass ab in den Westen (Trud, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1259561-mit-bulgarischem-pass-ab-den-westen</link><description><![CDATA[Mazedonier, Moldawen und Ukrainer stehen Schlange, um einen bulgarischen Pass zu bekommen. Die meisten von ihnen planen, sich in anderen EU-Ländern niederzulassen. Doch zunächst müssen sie die bulgarischen Behörden überzeugen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bulgaria-passport.jpg" length="120482" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 07 Dec 2011 18:49:02 +0100</pubDate></item>
<item><title>Island | Reykjavik öffnet seinen Arbeitsmarkt</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/1155761-reykjavik-oeffnet-seinen-arbeitsmarkt</link><description><![CDATA[&quot;Island hat die vollst&auml;ndige Liberalisierung des Arbeitsmarkts f&uuml;r rum&auml;nische und bulgarische Arbeitnehmer ab 1. Januar 2012 beschlossen&quot;, frohlockt Timpul. Die Tageszeitung aus der Republik Moldau [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 10 Nov 2011 16:03:28 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schiffahrt | Die Donau verdampft (NRC Handelsblad, Rotterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1102971-die-donau-verdampft</link><description><![CDATA[Europas zweitlängster Strom, die Donau, ist auch eine der am schlechtesten befahrbaren Wasserstraßen des Kontinents. Trotz der Donaustrategie, die unter dem ungarischen EU-Ratsvorsitz verabschiedet wurde, führte die anhaltende Dürre im vergangenen Sommer zu einem besonders niedrigen Wasserstand. Es kam zu einem regelrechten Verkehrschaos. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/danube-drought.jpg" length="123650" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 26 Oct 2011 17:42:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Wahl stärkt Regierungspartei</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/1090691-wahl-staerkt-regierungspartei</link><description><![CDATA[&ldquo;Keine &Uuml;berraschung.&rdquo; Das ist laut der bulgarischen Tageszeitung Dnevnik das Ergebnis der ersten Runde der Pr&auml;sidentschafts- und Kommunalwahlen vom 23. Oktober. Rossen Plewneliew, der Kandidat [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Dnevnik-24102011-100.jpg" length="44005" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 24 Oct 2011 16:22:38 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Der Menschenhandel kennt keine Krise (Sega, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1069771-der-menschenhandel-kennt-keine-krise</link><description><![CDATA[Soziale Unsicherheit und Armut bringt viele Frauen dazu, den Versprechungen von Anwerbern zu glauben, die ihnen Ausbildungen oder Zeitarbeitsplätze versprechen, um sie schließlich zur Prostitution zu zwingen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/human-trafficking.jpg" length="111552" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 18 Oct 2011 16:46:08 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Die vermeintliche Gesellschaft (Trud, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/1010111-die-vermeintliche-gesellschaft</link><description><![CDATA[Die Unruhen in Katunitsa und verschiedenen Städten des Landes sind mehr als ein erneutes Aufflackern der Roma-Feindlichkeit. Einer Anthropologin zufolge handelt es sich um das Symptom einer kranken, dem Klientelismus verfallenen Gesellschaft. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-violence.jpg" length="26999" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 30 Sep 2011 16:46:43 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Spannungen um Roma-"König"</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/996051-spannungen-um-roma-koenig</link><description><![CDATA[F&uuml;r Dnevnik kommen die Auseinandersetzungen zwischen den Einwohnern von Katunitsa im S&uuml;den Bulgariens und den zahlreichen Roma des Dorfes einer &ldquo;Friedenskrise&rdquo; gleich. Diese Krise begann [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Dnevnik-27092011-100.jpg" length="38872" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 27 Sep 2011 16:26:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Alles Kitsch und Ikea (Standart, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/983231-alles-kitsch-und-ikea</link><description><![CDATA[Die lang erwartete Eröffnung der ersten Ikea-Filiale in Sofia wurde von einer Polemik über die verlangten Preise überschattet. Ein Journalist des Landes nahm dies zum Anlass, sich über den Hang seiner Landsleute zum Neuen lustig zu machen, egal zu welchem Preis. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Ikea-Bulgaria.jpg" length="71626" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 23 Sep 2011 18:21:25 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schwammige Grenzen | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/editorial/982661-schwammige-grenzen</link><description><![CDATA[&ldquo;Europas Prinzipien sind auch nicht mehr das, was sie einmal waren&rdquo;, schrieb Rom&acirc;nia libera am Vortag des Treffens der EU-Innenminister. Am 22. September entschieden diese, den Beitritt Rum&auml;niens und Bulgariens zur Schengen-Zone zu verschieben, nachdem mit den Niederlanden und Finnland kein Kompromiss gefunden werden konnte. Die beiden L&auml;nder fordern gr&ouml;&szlig;ere Fortschritte bei der Korruptions- und Kriminalit&auml;tsbek&auml;mpfung.
Die Regierungen in Bukarest und Sofia dagegen f&uuml;hlen sich betrogen und haben das Gef&uuml;hl, dass alle ihre Anstrengungen umsonst waren. &Uuml;ber diese nationale Sicht hinaus scheint Europa zu einem Labyrinth geworden zu sein, wo niemand mehr seine Grenzen kennt.
Die Au&szlig;engrenzen des Schengen-Raumes, besonders zwischen Griechenland und der T&uuml;rkei, werden mit Stacheldraht gesichert oder durch Marinepatrouillen (im Mittelmeer) &uuml;berwacht, ohne dass sich in der EU auf eine klare Linie geeinigt werden konnte.
 An den Binnengrenzen, die weitestgehend nur noch symbolischen Charakter haben, werden Ma&szlig;nahmen vorgenommen, die dem Prinzip des freien Personenverkehrs widersprechen. So hat D&auml;nemark im Namen des Kampfes gegen die grenz&uuml;bergreifende Kriminalit&auml;t wieder Grenzkontrollen eingef&uuml;hrt. Frankreich hinderte die aus Italien kommenden Tunesier an der Einreise. Selbst dort, wo man es nicht erwartet, entstehen Grenzen, die von nationalen Interessen geleitet eher politisch sind: in Holland, Finnland oder D&auml;nemark unter F&uuml;hrung der Parteien von Geert Wilders, der &ldquo;Wahren Finnen&rdquo; oder D&auml;nischen Volkspartei.
&ldquo;Ich werfe Europa und Italien vor, zu schlafen und nicht zu merken, welche nationalistischen und zentrifugalen Kr&auml;fte an ihnen zerren. Wir haben nichts aus dem Balkan-Drama gelernt: man muss nur einer verunsicherten Bev&ouml;lkerung einen Feind auf dem Silbertablett pr&auml;sentieren, schon erkennt sie ihn als solchen an&rdquo;, warnt der Italiener Paolo Rumiz in seinem Buch Die Grenzen Europas (Hoebeke, 2011). Er h&auml;tte noch hinzuf&uuml;gen k&ouml;nnen, dass Europa riskiert, einen Teil seiner Seele zwischen den mehr oder weniger schwammigen Grenzen zu verlieren.
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 23 Sep 2011 17:45:09 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schengen-Raum | Bravo, Sie fallen durch den Schengen-Test (De Volkskrant, Amsterdam)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/978821-bravo-sie-fallen-durch-den-schengen-test</link><description><![CDATA[Die Einwohner Bulgariens und Rumäniens, deren Beitrittsantrag zum Schengen-Raum insbesondere infolge eines niederländischen Vetos abgelehnt wurde, sollten sich freuen, findet De Volkskrant. Denn so werden sie dazu ermutigt, noch stärker gegen die Korruption und das organisierte Verbrechen zu kämpfen. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/roumanie-schengen.jpg" length="131644" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 22 Sep 2011 18:53:01 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schengen-Raum  | Millionen-Handel an Ostgrenze Europas (The New York Times, New York)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/915791-millionen-handel-ostgrenze-europas</link><description><![CDATA[Trotz der Milliarden, die in die Hightech-Überwachung gepumpt wurden, gehören die Grenzen Rumäniens und Bulgariens noch immer zu den durchlässigsten ganz Europas. Warum das so ist? Vielleicht bieten die prächtigen Villen der Zollbeamten ein Anhaltspunkt. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-schengen.jpg" length="118791" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 05 Sep 2011 15:05:40 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Sofia geht gegen Loukoil vor</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/810041-sofia-geht-gegen-loukoil-vor</link><description><![CDATA[&bdquo;Staat wendet Gesetz gegen Loukoil an&ldquo;, berichtet Dnevnik. Weil Lukoil nicht die erforderlichen Z&auml;hler zur Messung des aus Russland importierten Erd&ouml;ls installiert hat, entzogen die [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Dnevnik-28072011-100.jpg" length="14221" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 28 Jul 2011 15:49:35 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Auswanderer, bleib mir vom Leib! (E-vestnik, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/785951-auswanderer-bleib-mir-vom-leib</link><description><![CDATA[Jeden Sommer kehren tausende bulgarische Auswanderer in der Hoffnung, alte Freunde wiederzusehen, in die Heimat zurück. Doch für die Daheimgebliebenen sind die Freundschaftsbesuche eine Qual, schreibt mit bissigem Humor der Schriftsteller Georgi Nikolov. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/20072011-airport-meeting.jpg" length="57677" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 20 Jul 2011 16:56:40 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Brüssel kritisiert das Justizsystem, wieder.</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/785221-bruessel-kritisiert-das-justizsystem-wieder</link><description><![CDATA[&bdquo;Folgenlose Ver&auml;nderungen&ldquo;, kommentiert Dnevnik den Jahresbericht der Europ&auml;ischen Kommission zu den Fortschritten der bulgarischen Justiz im Kampf gegen das organisierte Verbrechen. Der am 20. Juli [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/20072011-Dnevnik-100.jpg" length="13089" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 20 Jul 2011 13:53:17 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Erinnerung in allen Farben (Dnevnik, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/765431-erinnerung-allen-farben</link><description><![CDATA[Mitte Juni verwandelten anonyme Künstler die sowjetischen Soldaten eines Denkmals in Sofia in Superhelden. Die Geste ist mehr als nur eine Farce, die die Behörden verärgert, sondern sie wirft darüber hinaus auch die Frage der Beziehungen zwischen Macht, Kunst und Geschichte auf. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-monuments.jpg" length="182606" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 08 Jul 2011 17:14:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Griechenlandkrise | Bulgaren bald Kollateralopfer?</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/761861-bulgaren-bald-kollateralopfer</link><description><![CDATA[Was werden die Bulgaren machen &quot;wenn Griechenland Pleite geht&ldquo;, fragt sich Kapital besorgt. F&uuml;nf der drei&szlig;ig bulgarischen Banken werden von Griechen geleitet. Zudem ist Griechenland [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Kapital-07072011-100.jpg" length="36914" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 07 Jul 2011 15:51:56 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schengen-Raum | Sofia und Bukarest müssen warten</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/705971-sofia-und-bukarest-muessen-warten</link><description><![CDATA[&bdquo;Europa will uns zwar im Schengen-Raum. Nur wann? Wenn Pfingsten vor Ostern kommt...&ldquo; Das Boulevardblatt Trud aus Sofia findet deutliche Worte, nachdem am Vortag die [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110610trud_1.jpg" length="7145" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 10 Jun 2011 17:47:57 +0100</pubDate></item>
<item><title>Internet | Das Netz: Sprungbrett für Kriminelle</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/636961-das-netz-sprungbrett-fuer-kriminelle</link><description><![CDATA[&bdquo;Die Kehrseite des Internets&ldquo;, betitelt La Voix du Luxembourg den Bericht des Europ&auml;ischen Polizeiamts Europol f&uuml;r 2011, dessen Ver&ouml;ffentlichung sie mit einem Mohnfeld in Laos [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/La-voix-luxembourg-05052011-100.jpg" length="46480" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 05 May 2011 16:55:45 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rumänien-Bulgarien | Weg nach Schengen geebnet</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/631841-weg-nach-schengen-geebnet</link><description><![CDATA[Der Erweiterung des Schengenraums um Rum&auml;nien und Bulgarien d&uuml;rfte nun bald nichts mehr im Wege zu stehen. Am 2. Mai stellte der &bdquo;Ausschuss f&uuml;r b&uuml;rgerliche [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 03 May 2011 14:14:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Startbereit für Schengen?</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/584501-startbereit-fuer-schengen</link><description><![CDATA[Es ist soweit, Bulgarien hat &bdquo;einen Fu&szlig;&ldquo; im Schengenraum und seinem freien Personenverkehr, titelt die Tageszeitung Monitor, die &ndash; wie &uuml;berhaupt die gesamte bulgarische Presse [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/Trud-05042011-100.jpg" length="42434" type="image/jpeg" /><pubDate>Tue, 05 Apr 2011 16:34:24 +0100</pubDate></item>
<item><title>Mitteleuropa | Der Euro, kein Stoff zum Träumen (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/583141-der-euro-kein-stoff-zum-traeumen</link><description><![CDATA[Durch die Krise in der Eurozone kühlte die Begeisterung für die Einheitswährung in den meisten mitteleuropäischen Ländern ab. Heute träumen nur noch die Baltenstaaten vom Euro, schreibt die Rzeczpospolita. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/AREND_euro.jpg" length="89802" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 04 Apr 2011 18:48:03 +0100</pubDate></item>
<item><title>Euro-Plus-Pakt | Überflüssig für Osteuropa? (Adevărul, Bukarest)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/572801-ueberfluessig-fuer-osteuropa</link><description><![CDATA[In Brüssel beschlossen Europas Staats- und Regierungschefs einen Pakt für den Euro, der wie eine gemeinsame Garantie für die Einheitswährung wirken soll. Allerdings müssen die europäischen Institutionen jetzt den nötigen Mut aufbringen, diese Maßnahmen auch in die soziale und wirtschaftliche Realität zu überführen, schreibt ein ehemaliger rumänischer Diplomat. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/euro_4.jpg" length="75120" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 28 Mar 2011 18:28:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Auch wir wollen Gaddafi an den Kragen (24 Tschassa, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/566351-auch-wir-wollen-gaddafi-den-kragen</link><description><![CDATA[Sofia hat die Intervention in Libyen als „militärisches Abenteuer“ bezeichnet. Dabei gibt es für Bulgarien zahlreiche Gründe, den Sturz Gaddafis zu befürworten und sich den wahren Freunden anzuschließen, meint eine auflagenstarke Tageszeitung aus Sofia. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Libya-Bulgaria_0.jpg" length="120924" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 23 Mar 2011 18:05:00 +0100</pubDate></item>
<item><title>Wirtschaftskrise | Eiserne Kanzlerin wird sich durchsetzen</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/524961-eiserne-kanzlerin-wird-sich-durchsetzen</link><description><![CDATA[Angela Merkel ist nicht zur Umkehr zu bewegen und ihre europ&auml;ischen Partner werden immer nerv&ouml;ser. &bdquo;Kenny und der Schlag des Rettungspakets&ldquo;, titelt der Irish Independent. [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Thu, 03 Mar 2011 19:31:05 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Jung, begabt, fährt nach Hause (Tema, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/525061-jung-begabt-faehrt-nach-hause</link><description><![CDATA[Die Abwanderung der jungen Hochqualifizierten, der Braindrain, bereitet Bulgarien Sorgen. Doch nicht alle, die abwandern, tun dies für immer. Manche kommen nach abgeschlossenem Auslandstudium zurück, und einige haben jetzt einen Verein gegründet und suchen Anschluss an die Gesellschaft. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/bulgaria-students.jpg" length="82893" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 03 Mar 2011 18:26:36 +0100</pubDate></item>
<item><title>Rumänien | Razzia gegen Korruption</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/494471-razzia-gegen-korruption</link><description><![CDATA[Von einem &bdquo;gelungenen Schlag&ldquo;, der &bdquo;gut f&uuml;rs Image des Landes&ldquo; sei, spricht Capital, nach der Razzia Anfang Februar der staatlichen Anti-Korruptionsbeh&ouml;rde beim Zoll von Varna [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Tue, 08 Feb 2011 14:54:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Aufschwung wird warten müssen</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/487121-aufschwung-wird-warten-muessen</link><description><![CDATA[&bdquo;Steigende Arbeitslosenzahlen: Europaweit steht Bulgarien auf Platz 3&ldquo;, titelt Dnevnik und f&uuml;hrt die am 1. Februar von Eurostat ver&ouml;ffentlichten Zahlen an. Laut des statistischen Amtes [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110202dnevnik.jpg" length="7492" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 02 Feb 2011 14:28:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Borissov überlebt einen weiteren Skandal</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/472571-borissov-ueberlebt-einen-weiteren-skandal</link><description><![CDATA[&quot;Sturm im Wasserglas&ldquo;, titelt Trud bez&uuml;glich des Vertrauens, das dem Ministerpr&auml;sidenten Bo&iuml;ko Borissov am Ende einer besonders hitzigen Parlamentssitzung zugesprochen wurde &ndash; ein Abgeordneter bespritzte [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/110121trud.jpg" length="7583" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 21 Jan 2011 18:22:26 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Die große Enttäuschung (Sega, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/460331-die-grosse-enttaeuschung</link><description><![CDATA[Der Beitritt in den Schengen- und Euroraum ist bis auf weiteres vertagt und die organisierte Kriminalität floriert weiter: In Bulgarien beginnt das Jahr 2011 ohne ein politisches Projekt, das die Menschen begeistern könnte. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Bulgaria-Sofia.jpg" length="69252" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 13 Jan 2011 01:00:00 +0100</pubDate></item>
<item><title>Schengenraum | Rumänen und Bulgaren vor der Tür</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/439451-rumaenen-und-bulgaren-vor-der-tuer</link><description><![CDATA[Am 21. Dezember haben der deutsche und franz&ouml;sische Innenminister mit einem Schreiben an die EU-Kommission gefordert, dass der Beitritt Bulgariens und Rum&auml;niens in den Schengenraum [&hellip;] (News in brief)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/brief/dnevnik-gandul.jpg" length="45588" type="image/jpeg" /><pubDate>Wed, 22 Dec 2010 13:44:06 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien | Diplomatenkorps voller ex-Spione</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/431281-diplomatenkorps-voller-ex-spione</link><description><![CDATA[&bdquo;Der Pr&auml;sident verteidigt die Botschafter, die einst als Spione f&uuml;r die DS [ehemalige kommunistische Staatssicherheit] arbeiteten&ldquo;, berichtet Dnevnik. Damit stellt sich Georgi Parwanow gegen seinen [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/16122010-Dnevnik-100.jpg" length="18278" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 16 Dec 2010 13:54:39 +0100</pubDate></item>
<item><title>Belgien | Sofia feiert vermeintliche Roma-Integration</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/417731-sofia-feiert-vermeintliche-roma-integration</link><description><![CDATA[Ein Interpretationsproblem des neuen Integrationsplans f&uuml;r die Roma, der am 3. Dezember von der fl&auml;mischen Regierung angenommen wurde, k&ouml;nnte die diplomatischen Beziehungen zwischen Belgien und [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 06 Dec 2010 15:06:24 +0100</pubDate></item>
<item><title>Portugal | Eine halbe Million armer Arbeiter</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/414001-eine-halbe-million-armer-arbeiter</link><description><![CDATA[In Portugal &bdquo;trifft die Armut bereits 500.000 Arbeiter&ldquo;, berichtet das Jornal de Not&iacute;cias und weist darauf hin, dass die 20 Prozent der Reichsten 6,1 Mal [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/02122010-Jornal-Noticia-100.jpg" length="18580" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 02 Dec 2010 16:05:41 +0100</pubDate></item>
<item><title>Bulgarien-Russland | Putin auf Energiereise</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/388771-putin-auf-energiereise</link><description><![CDATA[&bdquo;In Sofia startet Putin South Stream, aber Belene muss warten&ldquo;, titelt Dnevnik. &bdquo;Die Russen konnten Bulgarien zu ihren Bedingungen f&uuml;r South Stream gewinnen&ldquo;, schreibt die [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/15112010-Dnevnik-100.jpg" length="12726" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 15 Nov 2010 14:29:47 +0100</pubDate></item>
<item><title>Krise | Block-Bilanz der Sparpolitik</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/363671-block-bilanz-der-sparpolitik</link><description><![CDATA[Auf einer Karte vergleicht Rom&acirc;nia liberă die wichtigsten Sparma&szlig;nahmen der europ&auml;ischen Staaten und zieht &bdquo;die europ&auml;ische Bilanz der Sparprogramme&ldquo;. Dabei weist die Bukarester Tageszeitung darauf [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/RL.jpg" length="36127" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 18 Oct 2010 16:59:22 +0100</pubDate></item>
<item><title>ROMA | Mildes Urteil aus Brüssel</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/349841-mildes-urteil-aus-bruessel</link><description><![CDATA[&quot;Die EU geht vor Sarkozy in die Knie&quot;, titelt die Wiener Tageszeitung. &quot;Die EU-Kommission leitet wegen Vertragsbruchs nur ein abgemildertes Verfahren gegen Paris ein.&quot; Damit [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/30092010-Die-Presse-100.jpg" length="12695" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 30 Sep 2010 17:07:54 +0100</pubDate></item>
<item><title>Abschiebung der Roma | Europäisches zweierlei Maß</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/332291-europaeisches-zweierlei-mass</link><description><![CDATA[Frankreichs Roma-Abschiebepolitik trifft bei den beiden Hauptinteressierten, Rum&auml;nien und Bulgarien, auf ganz unterschiedliche Reaktionen. In Bukarest weist Adevărul darauf hin, dass &quot;die Westeurop&auml;er uns bis [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Mon, 06 Sep 2010 16:40:01 +0100</pubDate></item>
<item><title>Riber Hansson, Svenska Dagbladet (Stockholm) | Zigeunermond | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/picture/330511-zigeunermond</link><description><![CDATA[Zigeunermond (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/RIBER_2010-08-26-460.jpg" length="56298" type="image/jpeg" /><pubDate>Fri, 03 Sep 2010 14:24:38 +0100</pubDate></item>
<item><title>Roma-Ausweisung  | Prag wirft Frankreich Rassismus vor</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/326781-prag-wirft-frankreich-rassismus-vor</link><description><![CDATA[Auf der Titelseite der Lidove Noviny von diesem Samstag verurteilt Karel Schwarzenberg die von der franz&ouml;sischen Regierung organisierte Ausweisung der Roma. &quot;Es kommt unvermeidlich der [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/28082010-Lidove-Noviny.jpg" length="15371" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 30 Aug 2010 18:19:08 +0100</pubDate></item>
<item><title>Heißer Herbst | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/editorial/325401-heisser-herbst</link><description><![CDATA[Kann man eigentlich von einer Wiederaufnahme des Tagesgesch&auml;fts reden, wo doch der Laden Europa diesen Sommer eigentlich nicht geschlossen hatte? Griechenland musste gerettet werden, die Niederlande und Belgien verhandelten, in Deutschland zankte man &uuml;ber die Energiesteuer, Waldbr&auml;nde in Russland, &Uuml;berschwemmungen in Mitteleuropa und in Pakistan (wo die Union sich einmal mehr als letzte zur Stelle meldete) und nicht zu vergessen, die &quot;freiwillige R&uuml;ckkehr&quot; der Roma aus Frankreich nach Bulgarien und Rum&auml;nien.&nbsp;Es gab kaum Zeit zum Luftholen. Au&szlig;er vielleicht f&uuml;r Ratspr&auml;sident Herman Van Rompuy, von dem man seit einem Monat nichts mehr geh&ouml;rt hat, wie La Stampa notiert.
Und alles deutet darauf hin, dass es im selbem Tempo weitergeht: Nach dem f&uuml;r den 6. September von Frankreich einberufenen Treffen der vier &quot;Gro&szlig;en&quot; zum Thema Einwanderung  &ndash;  das m&ouml;glicherweise von der belgischen Ratspr&auml;sidentschaft boykottiert wird, da sie es als Legitimierungsversuch der franz&ouml;sischen Politik betrachtet  &ndash;  treffen die EU-Au&szlig;enminister aufeinander, um &uuml;ber den Kosovo zu debattieren (Berlin hat j&uuml;ngst Serbien zu verstehen gegeben, dass dem Land das Tor zur Union offen stehen w&uuml;rde, sollte es bei der Kosovo-Frage nachgeben) als auch &uuml;ber die (miserable) Lage des Justizsystems in Bulgarien und Rum&auml;nien. Beide L&auml;nder dr&auml;ngen in den Schengen-Raum.
Und schlie&szlig;lich folgen in beliebiger Reihenfolge: das Referendum in Moldawien zur Direktwahl des Pr&auml;sidenten (Bedingung f&uuml;r das Fortf&uuml;hren der Verhandlungen zum EU-Beitritt), die Verfassungs&auml;nderung in der T&uuml;rkei (aus demselben Grund) und die Parlamentswahlen in Schweden. 
Die bis dato sehr diskrete Ratspr&auml;sidentschaft Belgiens muss jetzt Tatkraft zeigen. Ihre Probezeit ist vorbei. &nbsp;
Iulia Badea Gu&eacute;rit&eacute;e
 (Editorial)]]></description><pubDate>Fri, 27 Aug 2010 16:47:31 +0100</pubDate></item>
<item><title>Roma | Grenzenlose Heuchelei (Sega, Sofia)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/324741-grenzenlose-heuchelei</link><description><![CDATA[Frankreich schiebt Hunderte von Roma aus &quot;humanitären Gründen&quot; nach Rumänien und Bulgarien ab. Dies sei demagogisch und zynisch, meint der bulgarische Journalist Svetoslav Terziev. Und vor allen werde damit keineswegs das Integrationsproblem der Roma gelöst. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/Roms-.jpg" length="33823" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 Aug 2010 18:09:06 +0100</pubDate></item>
<item><title>Presseschau  | Frankreich im Kreuzfeuer der Kritik (Presseurop, )</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/324481-frankreich-im-kreuzfeuer-der-kritik</link><description><![CDATA[Überall in Europa sieht man die massiven französischen Roma-Abschiebungen nach Bulgarien und Rumänien zunehmend kritisch. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/GLEZ_2010-08-23.jpg" length="64843" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 Aug 2010 17:04:32 +0100</pubDate></item>
<item><title>Stephff, The Nation (Bangkok) | Die Ferien des Monsieur Sarkozy | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/picture/324371-die-ferien-des-monsieur-sarkozy</link><description><![CDATA[Die Ferien des Monsieur Sarkozy (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/STEPHFF_2010-08-25-Roms-460.jpg" length="64052" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 26 Aug 2010 16:12:51 +0100</pubDate></item>
<item><title>Christo Komarnitski, Sega (Sofia) | Husch! | Cartoon (, )</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/picture/318821-husch</link><description><![CDATA[Husch! (Cartoon)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/picture/Christo-Komarnitski-Gitan-M.jpg" length="61196" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 19 Aug 2010 16:23:17 +0100</pubDate></item>
<item><title>Stabilitätspakt | Der Osten schmeisst den Haushalt um</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/318021-der-osten-schmeisst-den-haushalt-um</link><description><![CDATA[&quot;Die Europ&auml;ische Kommission hat sich bereiterkl&auml;rt, eine andere Formel zur Berechnung der Staatsschulden zu pr&uuml;fen&quot;, berichtet P&uacute;blico und erinnert an das Schreiben, in welchem neun [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 18 Aug 2010 15:49:46 +0100</pubDate></item>
<item><title>Erweiterung | Der heimliche Schritt nach Osten (Le Figaro, Paris)</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/article/316451-der-heimliche-schritt-nach-osten</link><description><![CDATA[Moldauer, Mazedonier, Serben, Ukrainer oder Türken – dank der Visa-Politik einiger Grenzstaaten der Union, können sie bereits heute einen EU-Pass bekommen. Und das ist erst der Anfang. (Article)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/article/romanian-border.jpg" length="56257" type="image/jpeg" /><pubDate>Mon, 16 Aug 2010 16:42:26 +0100</pubDate></item>
<item><title>Brände | Ist Tschernobyl zurück?</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief-cover/313851-ist-tschernobyl-zurueck</link><description><![CDATA[&quot;Naturkatastrophen und Atom: die verdr&auml;ngte Gefahr&quot;, titelt die Tageszeitung unter dem Foto eines rauchenden russischen Waldes mit radioaktivem Boden, einer Altlast des Tschernobyl-Unfalls 1985. Die [&hellip;] (News in brief : cover)]]></description><enclosure url="http://www.presseurop.eu/files/images/briefcover/12082010-Taz.jpg" length="11544" type="image/jpeg" /><pubDate>Thu, 12 Aug 2010 13:40:47 +0100</pubDate></item>
<item><title>Waldbrände | EU-Brandbekämpfung fehlt noch die Puste</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/news-brief/312781-eu-brandbekaempfung-fehlt-noch-die-puste</link><description><![CDATA[W&auml;hrend sich S&uuml;deuropa auf Waldbr&auml;nde gefasst macht, baut Br&uuml;ssel an einer EU-Brandbek&auml;mpfungstruppe, berichtet die New York Times. Erstmals &ndash; zumindest erstmals offiziell &ndash; wurden zwei [&hellip;] (News in brief)]]></description><pubDate>Wed, 11 Aug 2010 14:06:34 +0100</pubDate></item>
<item><title>Korruption, das kontinentale Übel | Editorial</title><link>http://www.presseurop.eu/de/content/editorial/301481-korruption-das-kontinentale-uebel</link><description><![CDATA[Dass Korruption eine Balkan-Plage ist, gilt als ein Gemeinplatz. Am 20. Juli hat die Europ&auml;ische Kommission einen strengen Bericht zum Gerichtswesen in Rum&auml;nien und (wenn auch in geringerem Ma&szlig;e) in Bulgarien herausgegeben. Eine in ihren Grenzen gehaltene Korruption war w&auml;hrend und nach den Verhandlungen eine der Bedingungen zum Beitritt dieser beiden L&auml;nder zur EU 2007. Im post-kommunistischen Rum&auml;nien f&uuml;hrte dies zu einem der wichtigsten Gesetze: 2000 verabschiedete man einen Text, der darauf abzielt, korruptem Verhalten vorzubeugen und es zu bestrafen. Seitdem wurden mehrere Anti-Korruptions-Kampagnen gef&uuml;hrt &ndash; ohne dass deren Ergebnisse bereits zufriedenstellend sind.
In Sofia freute man sich dar&uuml;ber, dass die Kommission den &quot;politischen Willen&quot; zur Kenntnis genommen hat, mit welchem die Beh&ouml;rden gegen Korruption k&auml;mpfen. In Bukarest hingegen empfindet Pr&auml;sident Traian Băsescu den Vorwurf, sein Land w&uuml;rde die Bedingungen nicht respektieren, die an den Beitritt gekn&uuml;pft waren, als ungerecht. Dabei bauen seine &Uuml;berlegungen vor allem auf folgender Erkenntnis auf: Damit Korruption existieren kann, muss es Menschen geben, die bestechen, bzw. bestechlich sind. Und weil jedermann wei&szlig;, dass die Balkan-Mitglieder der Union an Schmiergelder gew&ouml;hnt sind, sehen sich fast alle Partner gezwungen, sich auf sie einzustellen und erkl&auml;ren, dass sie es ohne Bestechungsgelder nicht schaffen, die B&uuml;rokratie zu meistern. Nach und nach wird die Plage zum Dauerzustand und die Frage stellt sich auf andere Weise.
Am vergangenen 6. Mai hat das Europ&auml;ische Parlament auf Initiative einer rum&auml;nischen Abgeordneten Monica Macovei eine Erkl&auml;rung verabschiedet, die von der EU eine eindeutige Politik in Sachen Korruption verlangt und die Einrichtung einer &Uuml;berwachungsinstanz der Mitgliedsstaaten vorsieht. Schlie&szlig;lich ist Korruption &ndash; wie es eine Studie der Internetseite Diploweb.com zeigt, die auf den Ranglisten der NGO Transparency International beruht &ndash;, in ganz Europa verbreitet. Griechenland, Italien und Spanien scheinen die L&auml;nder zu sein, die das Ph&auml;nomen der Korruption am meisten betrifft. Unter diesen Bedingungen stellt sich die Frage, ob es gerecht ist, allein die L&auml;nder zu &uuml;berwachen, die der Union gerade beigetreten sind? W&auml;re es nicht sinnvoll, beziehungsweise notwendig, alle Mitgliedsstaaten einer Kontrolle zu unterwerfen, die &ndash; wenn auch besch&auml;mend &ndash;, in einer gesunden Gesellschaft dennoch n&uuml;tzlich w&auml;re? Um Korruption einzud&auml;mmen, sollte man vor allem damit beginnen, dieses fl&auml;chendeckende Problem als solches anzuerkennen. (jh)
Iulia Badea Gu&eacute;rit&eacute;e
 (Editorial)]]></description><pubDate>Mon, 26 Jul 2010 13:56:01 +0100</pubDate></item>
</channel></rss>
