Robert McCrum
Robert McCrum ist Mitherausgeber beim Observer. Fast 20 Jahre lang war er Chefredakteur beim Verlag Faber & Faber. Weiter war er von 1996 bis 2008 Literaturredakteur des Observers und ist seit 1990 regelmäßiger Mitarbeiter beim Guardian. Er hat sechs Romane und auch ein Buch über das Phänomen Globish geschrieben: Globish: How the English Language Became the World's Language (Mai 2010).
Dem weltweiten Erfolg von Stieg Larsson und Haruki Murakami ist unter anderem der Übersetzungs-Boom zu verdanken, der seit mehr als einer Generation nicht mehr so groß gewesen ist. Ist es jedoch überhaupt möglich, den heiligen Gral, die perfekte Übereinstimmung mit dem Original, zu erreichen?
Mit einem Wortschatz von nur 1500 Wörtern ist "Globish" oder "entkoffeiniertes Englisch" die neue Lingua Franca weltweit geworden. Autor Robert McCrum lotet den Aufschwung des neuen Dialekts des 21. Jahrhunderts aus.