Turm zu Babel
-
TURM ZU BABEL
Von Störchen, Brötchen und Wasserblasen
18. September 2009Cafebabel.com Paris -
TURM ZU BABEL
Jeder Krise ihr Rebellenschick
4. September 2009Cafebabel.com Paris -
TURM ZU BABEL
"Klein wie ein Swimming-Pool-Stöpsel"
7. August 20091Cafebabel.com Paris -
Turm zu Babel
Unglücksrabe "Bester Freund"
24. Juli 20091Cafebabel.com Paris -
Turm zu Babel
Die Fliege hat ein breites Kreuz
10. Juli 2009Cafebabel.com Paris
Laut Eurostat sind 2008 5,4 Millionen Babys in Europa zur Welt gekommen. Auch wenn keines dieser "ofenfrischen Brötchen", wie die Briten sagen, in den Rosen oder im Rosenkohl geboren wurde, kommen sie alle aus dem Bauch ihrer Mutter, der Wasserblase. Cafebabel.com entdeckt, was die Europäer zur Mutterschaft zu sagen haben.
Die Kontraktion des Wortes "Bürgerliche Bohème" bezeichnet in Frankreich die Bobos, eine wohlbekannte gesellschaftliche Gruppe von wohlhabenden Städtern, die einen zweifelhaften Nonkonformismus zur Schau tragen. Und sie sind nicht allein: Von "Hipstern" bis zu "Bananenkindern"- cafebabel.com lässt die Namen ihrer Pseudos oder Artverwandten in den USA, Polen und anderswo Revue passieren. 
Kleine Körpergröße wird oft wie ein Handikap gesehen. Sie inspiriert jedoch eine Vielfalt von Ausdrücken in Europa, die mit größerer oder kleinerer Nachsicht kleine Menschen bezeichnen. 
In Spanien sagt man, dass er seiner Angebeteten "Fantas spendiert". Die Person des tapferen Jungen, dessen Liebe meist unbeantwortet bleibt, inspiriert jedoch in allen Sprachen mehr oder weniger respektvolle Ausdrücke. 
"Faire mouche" auf Französisch hat nicht dieselbe Beudeutung wie das deutsche "eine Fliege machen". Dem Insekt nichts zu leide zu tun scheint aber in Spanien, Schweden, Lettland und Frankreich eine Eigenschaft netter Menschen zu sein. Ausgewählte Stücke europäischer Redensarten, die die Fliege machen.