Dnešní titulní stránky
-
Norsko
Fatální chyby policie ji rozplakaly
Nezávislá vyšetřovací komise ve své zprávě o útocích z 22. července 2011 (77 mrtvých) zveřejněné 13. srpna kritizuje příslušné norské orgány. Podle předsedkyně komise, advokátky Alexandry Bechové Gjörvové, mohl být Anders Behring Breivik, atentátník z Osla a ostrova Utöya, zadržen rychleji.
Původní článek – Dagbladet no LinkDagbladet Oslo -
Polsko
Podivné milionové převody a Amber Gold v likvidaci
Polská kvazi-banka a investiční společnost Amber Gold, která na začátku měsíce přestala svým klientům vyplácet vklady, oznámila likvidaci. Společnost přislíbila splatit všechny dluhy prostřednictvím prodeje svých podílů. Na tento proces má dohlédnout správce jmenovaný stávajícími vlastníky, což podle deníku není pro věřitele zrovna dobrá zpráva.
Původní článek – Dziennik Gazeta Prawna pl LinkDziennik Gazeta Prawna Varšava -
Itálie
Záchranný fond, německý odklad
Německý ústavní soud má 12. září rozhodnout o ústavnosti stálého evropského záchranného fondu – Evropského stabilizačního mechanismu (ESM). Verdikt soudu by ale mohl být vzhledem k nové stížnosti proti ESM, kterou podal advokát a euroskeptik Markus Kerber, opět odložen. Ústavní soud 14. srpna oznámil, že časový harmonogram dodrží.
Původní článek – La Repubblica it LinkLa Repubblica Řím -
Polsko
Nová vlna emigrace
Počet Poláků s trvalým bydlištěm v zahraničí se odhaduje na 2,5 milionů. Pokud tendence odchodu za trvalým bydlením do ciziny nepoleví, mohla by polská populace klesnout v průběhu několika let z více než 38 milionů na méně než 37 milionů. Demografové upozorňují, že zemi většinou opouštějí mladí vzdělaní lidé, kteří se s velkou pravděpodobností zpět nikdy nevrátí.
Původní článek – Rzeczpospolita pl LinkRzeczpospolita Varšava -
Španělsko
Španělsko v plamenech
Z důvodu vysokých teplot a sucha zachvátily Španělsko plameny. Požár v Alicante na středomořském pobřeží si vyžádal již druhou oběť. Na jednom z Kanárských ostrovů, La Gomera, zničil oheň národní park. Ostrov zažívá nejhorší ekologickou katastrofu ve svých dějinách. Celkově požáry zdevastovaly třikrát větší území než v roce 2011. Sdružení na ochranu životního prostředí kritizují čím dál slabší preventivní opatření a snižování počtu hasicích přístrojů.
Původní článek – La Razón es LinkLa Razón Madrid -
Řecko
Ministr pranýřuje rasistické útoky
„Nárůst rasistických útoků proti cizincům se ubírá nebezpečným směrem,“ prohlásil ministr pro spravedlnost, transparentnost a lidská práva Antonus Roupakiotis v souvislosti se smrtí devatenáctiletého Iráčana, kterého 12. srpna ubodalo v centru Atén pět útočníků na motorkách.
Původní článek – I Kathimerini el LinkI Kathimerini Atény -
Slovensko
Lékaři: odznak proti úplatku
„Děkuji, úplatky neberu“ – tak zní heslo figurující na odznacích, které rozdává slovenské Lékařské odborové sdružení v rámci kampaně proti korupci a za zlepšení pověsti lékařů. „Podobná kampaň proběhla i v Maďarsku, kde se setkala s neúspěchem,“ dodává bratislavský deník.
Původní článek – SME sk LinkSME Bratislava






