"Opice na elektrickém křesle", "jedovatá rakovina" nebo "prodavač jogurtů“ – květnatý slovník nadávek, kterými se častují rumunští nacionalisté Corneliu Vadim Tudor a Gigi Becali, by mohl společně s oběma rumunskými poslanci vstoupit do Evropského parlamentu. "‘Odborníci přes kulturu projevu‘ úspěšně zavádějí jejich jazyk do rumunského folklóru," míní deník Cotidianul. Nadávky dvou poslanců, bývalých oponentů, vyvolaly pozdvižení už v rumunském parlamentu. A pro lepší srozumitelnost připravil bukurešťský deník rumunsko / anglický slovník, "užitečný pro tlumočníky, kteří by se mohli dostat do potížích“.
EVROPSKÝ PARLAMENT
Malý slovník velkých nadávek
11 Červen 2009
Presseurop
Předseda Koalice radikální levice Syriza a vítěz voleb z 6. května je vycházející hvězdou řecké politiky. Jeho program oscilující mezi pragmatismem a třídním bojem vyvolává tři týdny před novými volbami, které se budou konat 17. června, v mnoha evropských zemích znepokojení.
Ekonomické strasti Evropy nás nutí snažit se porozumět tajnému olympskému světu globálních financí. Teď když však pozorněji sledujeme výnosy obligací a stabilizační mechanismy, vypadá to, že situaci dobře nerozumí ani odborníci tam nahoře na vrcholku.
Letošní ročník velkého popového karnevalu v Ázerbájdžánu, který zdaleka není modelem demokratického státu, vyvolává v Evropě jistou zdrženlivost. Mnozí, podobně jako estonský reportér, kritizují evropskou servilnost vůči místnímu režimu.