Kultura a debaty
-
Internet: Neblokovat, mazat
30 březen 201033 The Guardian Londýn -
Dánsko: Sbohem, Malá mořská vílo!
26 březen 2010PresseuropPolitiken -
Francie: Existencionální krize knižního salonu
25 březen 2010PresseuropLibération -
Jazyky: Francouzština odporuje, němčina kolaboruje
22 březen 20101555 Rzeczpospolita Varšava -
Estonsko: Temné zákony ohrožují svobodu tisku
19 březen 2010PresseuropPostimees -
Literatura: Falešný Shakespeare je pravý
16 březen 2010PresseuropThe Daily Telegraph -
Irsko: Spojené Irsko už brzy!
12 březen 201027 The Guardian Londýn -
Nizozemí: Cigaretový magnát rozprodal sbírku umění
9 březen 2010PresseuropDe Volkskrant -
Německo: Ruhr, od uhlí po kulturu
5 březen 201069 Der Spiegel Hamburk -
Internet: Odhalené soukromí nevadí
3 březen 201061 The Times Londýn -
Soukromí: Kyberprostorové fízlování zakázáno
3 březen 201019 Süddeutsche Zeitung Mnichov -
Film: V mnohojazyčnosti je síla
2 březen 20101512 The Guardian Londýn -
Dánsko: Omluva za karikatury proroka Mohameda
26 únor 20101PresseuropPolitiken -
Evropanka týdne: Florence Aubenasová, cesta do hlubin krize
26 únor 2010102 Le Monde Paříž -
Identita: Já, mé druhé já a 300 druhů piva
19 únor 20101812 De Standaard Brusel -
Evropanka týdne: Agáta Buzeková: především herečka
19 únor 2010Polska The Times Varšava -
Média: Svoboda tisku? Klikněte na Island!
18 únor 2010861 Adevarul Bukurešť -
Mnohojazyčnost: Na shledanou signor Orban and dank U
12 únor 2010211 Dilema Veche Bukurešť -
Evropanka týdne: Helene Hegemannová, ctrl C + ctrl V
11 únor 20101654 Berliner Zeitung Berlín -
Kino: Provinční Berlinále
11 únor 2010PresseuropDer Tagesspiegel -
Belgie: Turecké filmy válcují Hollywood
10 únor 201013 De Standaard Brusel -
Evropské město: Těšín:uprostřed hranice
5 únor 2010231 Polityka Varšava -
Česká republika: Nobelovku za Chartu 08
4 únor 2010PresseuropLidové noviny -
Prezentace a komunikace: Špatný vkus evropských institucí
2 únor 201062 NRC Handelsblad Amsterdam -
Babylonská věž: Nešlapej mi na fazoli
29 leden 2010Cafebabel.com Paříž -
Internet: E-muzea spřádají své sítě
29 leden 201090 De Volkskrant Amsterdam -
Trendy: Opera v kině lepší než Avatar
27 leden 2010Svenska Dagbladet Stockholm -
Evropan týdne: Eric Cantona: pod dresem umělec
26 leden 201051 Le Monde Paříž -
Maďarsko: Městu Pécs kultura spíš chybí
22 leden 201020 Hírszerzö Budapešť -
Dánsko: Karikatura Mohameda podpoří Haiti
21 leden 2010PresseuropJyllands-Posten -
Nizozemí: Ve výřivce s populisty
13 leden 20101PresseuropHP/De Tijd -
Televize: Dejte nám evropské hvězdy!
8 leden 20101 Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung Frankfurt -
Nizozemí: Eindhoven, nové město světel
6 leden 2010De Volkskrant Amsterdam -
Velká Británie: Jazyk, to je hrdost. Odlišnost
5 leden 2010Télérama Paříž -
Svoboda slova: Britský tisk pod palcem
4 leden 2010191 Der Spiegel Hamburk -
Dánsko: Se sekyrou na kreslíře Mohameda
4 leden 2010PresseuropJyllands-Posten -
Literatura: Nepochopení hrdinové
30 prosinec 2009321 Trouw Amsterdam -
Vize Evropy: Postarší teta Evropa
28 prosinec 200950 Cicero Berlín -
Rumunsko: Cotidianul dává sbohem
23 prosinec 2009PresseuropCotidianul -
Socialistický blok: Na vlnách Svobodné Evropy
17 prosinec 2009142 Jurnalul Naţional Bukurešť -
Babylonská věž: Paci paci pacičky
11 prosinec 20091 Cafebabel.com Paříž -
BABYLONSKÁ VĚŽ: S čerty nejsou žerty
4 prosinec 200939 Cafebabel.com Paříž -
Rumunsko: Stránka, co se dlouho obrací
4 prosinec 2009Libération Paříž -
Náboženství: Víra není bránou do ráje
2 prosinec 2009191 El Mundo Madrid -
Babylonská věž: Vlezlá písnička
27 listopad 2009Cafebabel.com Paříž -
Literatura: Kafkův Proces u soudu
24 listopad 2009PresseuropDie Zeit -
Babylonská věž: Puntíčkář z Korintu
23 listopad 2009Cafebabel.com Paříž -
Česká republika: Národní žert zakryly policejní utěrky
23 listopad 2009PresseuropTýden -
Belgie: Nová média nechala zemřít královnu
17 listopad 2009PresseuropLe Soir -
Listopad 1989: Samet, masochistická revoluce
16 listopad 200910 Lidové noviny Praha
Nová evropská směrnice by měla usnadnit zablokování internetových pornostránek zobrazujících zneužívání dětí. Občanskoprávní aktivista a britský novinář listu Guardian se ovšem domnívá, že jde o nesmyslný a kontraproduktivní krok.
Tváří v tvář dominanci angličtiny schvaluje Paříž novou legislativu na ochranu Molièrova jazyka a vynalézá nová slova. V Berlíně boj sotva započal, navíc to vypadá, že nebude lehký: to proto, že němčina už dávno složila zbraně. 
Po patnácti letech mírového procesu není myšlenka spojeného Irska už tak nereálná jako kdysi. A i unionisté by si to měli uvědomit, říká komentátor listu Guardian Seumas Milne. 
Bývalé průmyslové plíce Německa se staly na jeden rok Evropským hlavním městem kultury. Ambiciózní modernost byla posvěcena, dnes ji však zpochybňuje hospodářská krize, píše týdeník Spiegel. 
Jak velkou kontrolu bychom měli mít nad svými osobními informacemi na internetu? V přístupu k ochraně soukromí existuje generační propast, domnívá se britský sloupkař David Aaronovitch. 
Německý ústavní soud požádal 2. března odstranění všech údajů souvisejících s občanskou telekomunikací, shromážděných od roku 2008. Zrušit by ale bylo teba spíše evropskou směrnici o boji proti terorismu, která takový sběr dat povoluje, domnívá se Süddeutsche Zeitung.
Film režiséra Jaquese Audiarda Prorok uchvátil porotu francouzských Césarů a bude se ucházet i o Oscara za nejlepší zahraniční film. Jednou z jeho myšlenek je to, že v dnešním rychle se měnícím a globalizovaném světě patří budoucnost těm, kdo mluví alespoň dvěma či třemi jazyky. 
Bývalá irácká rukojmí a novinářka Florence Aubenasová si vyzkoušela, jaké je žít nejistý život nezaměstananých. Šest měsíců se jako nekvalifikovaná pracovní síla snažila vydělat si na živobytí. 
Vlám, Valon či Belgičan? Nebo snad Evropan? Mít několik identit nepředstavuje pro spisovatele Geerta van Istendaela žádný hendikep. Naopak, v neustále se měnícím světě to může být inspirace pro jiné národy. 
Vyznamenaná jako jedna z deseti nejlepších evropských herců roku na festivalu v Berlíně, polská herečka a dcera předsedy Evropského parlamentu dnes dostává jednu nabídku za druhou – jak na stříbrném plátně, tak v životě.
Sdružit zákony, které jsou nejpříznivěji nakloněny médiím, a zajistit právní ochranu novinářům z celého světa – myšlenka, s níž přišel portál Wikileaks a kterou nyní podporují někteří islandští poslanci, si razí svou cestu.
Post komisaře pro mnohojazyčnost, jehož přidělení Rumunovi Leonardu Orbanovi bylo považováno za dobrý nápad, nebyl nakonec zdaleka tak neužitečný, jak se zdálo. Škoda, že už nebude součástí nové exekutivy, která má nastoupit 10. února.
Nová hvězda německé literatury, sedmnáctiletá Helene Hegemannová, nadchla kritiku románem o mládí bez limitů a bez orientačních bodů. Je v tom však malý problém: autorka celé pasáže opsala. Ke svému činu se však hlásí a snaží se jej prosadit jako nový umělecký styl. 
Populární, exotické, někdy promítané bez titulků, turecké filmy často dovedou přilákat do kina více diváků než místní produkce, díky nepočetnému ale oddanému publiku. 
Je těžké slavit společné narozeniny, když vás rozdělila historie. Navzdory existujícímu napětí mezi Poláky a Čechy v tomto regionu rozkročeném mezi dvěma zeměmi, se běžný život v Cieszyně i Českém Těšíně hranici, která je rozděluje, vysmívá. 
Brusel komunikuje hodně, ale špatně. Evropským institucím chybí fantazie, ať už se jedná o webové stránky, brožury či loga. Je na čase obrátit se na profesionální kreativce, doporučuje nizozemský novinář Bas van Lier.
Francouzi jsou prý největší reptalové v Evropě. Je to tak. A k vyjádření svého podráždění mohou využít celé řady výrazů. 
Úspěch portálu britské Tate ukazuje, nakolik může internet přispět k valorizaci sbírek a depozitářů velkých muzeí, jak umí být nápomocný v šíření jejich věhlasu a dokáže přilákat nové návštěvníky.
Z iniciativy newyorkské Metropolitní opery se v evropských kinosálech množí přímé přenosy kulturních událostí. Je to způsob, jak skutečně demokratizovat kulturu, pochvaluje si list Svenska Dagbladet. 
Poté, co hrál sám sebe ve filmu Kena Loache Hledá se Eric, je bývalá hvězda Manchaster United na plakátu jednoho z velkých francouzských divadel. Deník Le Monde přináší portrét legendárního fotbalisty a citlivého umělce. 
Toto maďarské město je spolu s Istanbulem a Essenem evropským hlavním městem kultury. Má však potíž vymanit se ze stínu Budapešti. Podaří se mu vůbec představit událost hodnou evropského zájmu, táže se zpravodajský server Hírszerzö.
Bývaly doby, kdy televizní obrazovka doslova přetékala seriály a zpěváky z jiných evropských zemí. Dnes se hranice otevírají a lidé uzavírají, konstatuje s lítostí novinář a historik Nils Minkmar.
V rozlehlém areálu bývalého „zakázaného města“ společnosti Philips roste nová čtvrť plná zábavy, bydlení, obchodů a kanceláří. Toto největší staveniště v Nizozemí má vrátit život městu, které je spojováno se slavnou značkou elektroniky. 
Liverpool, Manchester, Leeds… každé město na severu Velké Británie má svůj přízvuk. Místní mluva, dříve odsuzovaná, dnes znovu získává svou hrdost. Čest jí vzdává i stanice BBC, hlasatelka jazykové správnosti.
V Británii ohrožuje soud svobodu tisku jako v žádné jiné vyspělé zemi. Firmám se daří za pomoci agresivních právníků, žalob o miliony euro a absurdních zákonů umlčet kritické hlasy novinářů. A nejen britských, varuje Der Spiegel.
Stalo se symbolem fair trade, ale je to především jméno hrdiny nizozemského románu. Kniha o koloniálním útlaku v Indonésii, publikovaná v roce 1859, je stále aktuální i přes avantgardní styl, který čtenáře nadále vyvádí z míry. 
Víc než padesát let po Římské smlouvě připomíná Evropská unie dámu v letech: vzhled překryl kvality. Je ale na občanech, aby si zvykli na vztah, kterému chybí žár, říká německý filozof Wolfram Eilenberger. 
Za komunismu představovalo rádio Svobodná Evropa (RFE) jediný prostředek, jak se mohli lidé informovat o tom, co se děje v Evropě a ve světě. V předvečer dvacátého výročí revoluce, která svrhla Nicolaea Ceaušeska, vzdávají Rumuni této noční můře totalitních režimů hold. 
Když začnou děti se svým „blá blá“, začnou i rodiče se svým „ňu ňu“? Buďte v klidu, je to tak všude v Evropě, jen v různých jazycích. 
Všude v Evropě má Mikuláš svého zlého protějška. Může mít podobu rohatého čerta či staré čarodejnice. Jeho práce je však všude stejná: strašit zlobivé děti. 
Rumuni budou 6. prosince volit svého prezidenta. Volební kampani dominuje otázka korupce a komunistického dědictví. Zbývá ale ještě kultura, která jim v Evropě zajišťuje své místo, říká spisovatelka Julia Kristevová. 
Švýcarské referendum o minaretech spustilo debatu o roli islámu v Evropě. Muslimskému filosofovi Táriku Ramadánovi, který klade důraz na přínos islámu kultuře starého kontinentu odpovídá novinář Arcadi Espada s argumentem, že náboženství nepředstavuje prvek vyšší morálnosti. 
Jakmile se tyhle popěvky dostanou člověku jednou do hlavy, už z ní nechtějí ven. Točí se, poklusávají, lezou, lepí se, stoupají do hlavy, rozčilují… ve všech světových jazycích. 
V Německu mu přezdívají korinthenkacker, ve Španělsku je to ten, kdo počítá zrna cizrny, a ve Francii zase ten, kdo obcuje s mouchami. Babylonská věž dnes zkoumá všechny hnidopichy kontinentu. 
Možná nejen pro svůj nenásilný charakter se jí přezdívá sametová. Redaktor LN Jiří Peňás přináší novou sexuální dimenzi studentského listopadového hnutí, které vedlo k pádu komunistického režimu v Československu.