Kultura a debaty
-
Francie: Máš cenu, tak zmklni
13 listopad 2009PresseuropLibération -
Babylonská věž: Houby s octem
13 listopad 20091 Cafebabel.com Paříž -
Kino: Norimberský proces konečně na plátnech
11 listopad 2009PresseuropDe Volkskrant -
Po roce 1989: Zeď padla i v New Yorku
11 listopad 2009PresseuropCotidianul -
Německo: Před dvaceti lety padla Zeď
9 listopad 2009Presseurop Paříž, Řím, Varšava, Lisabon -
Babylonská věž: Jako když hrách na stěnu hází…
9 listopad 200911 Cafebabel.com Paříž -
Tendence: V hřejivých šatech "etické" módy
6 listopad 200914 Cafebabel.com Paříž -
Internet: Přístup na síť je lidským právem
6 listopad 2009PresseuropDe Standaard -
Nizozemí: Více pravice v levicové televizi
5 listopad 2009PresseuropDe Volkskrant -
Památka: Zemřel Claude Lévi-Strauss
4 listopad 2009PresseuropLibération -
Polsko-Česká republika: Polská naděje českého undergroundu
2 listopad 2009Respekt Praha -
Babylonská věž: Nelezte do zimy, chytne vás chřipka
30 říjen 2009Cafebabel.com Paříž -
Česká republika: Když Gott zpívá, Klaus tančí
29 říjen 2009PresseuropMladá Fronta DNES -
Terorismus: Karikatury Mohameda se nepodařilo pomstít
28 říjen 2009PresseuropJyllands-Posten -
Cenzura: Berlusconi na zakázaném plakátu
26 říjen 2009PresseuropLe Soir -
Babylonská věž: Na svatého Dindy
23 říjen 2009Cafebabel.com Paříž -
Velká Británie: Politik v BBC: Gayové jsou prašiví
23 říjen 2009PresseuropThe Daily Telegraph -
Filozofie: Vatikán vzal Marxe na milost
22 říjen 200916PresseuropThe Times -
Literatura: Laureát Nobelovy ceny vyběhl z Bohem
22 říjen 2009PresseuropDiário de Notícias -
Česká republika: Aféra Kundera-udavač pokračuje
21 říjen 2009PresseuropLidové noviny -
Film: Praha podpoří "kvalitní" filmy
20 říjen 2009PresseuropLidové noviny -
Babylonská věž: Neuč starého orla létat
16 říjen 2009Cafebabel.com Paříž -
Rumunsko: Cesta snů do komunismu
15 říjen 20091PresseuropAdevarul -
Knižní veletrh: Dvojí Čína ke čtení ve Frankfurtu
13 říjen 2009PresseuropFrankfurter Rundschau -
Literatura: Nobelovka proti diktatuře
9 říjen 200926 Presseurop Paříž, Řím, Varšava, Lisabon -
Tisk: Silvio dostal v EU přes prsty
9 říjen 2009PresseuropEl Periódico de Catalunya -
Malířství: Van Goghovy dopisy na internetu
5 říjen 2009PresseuropTrouw -
Itálie: Zapomeňte na svobodu slova v médiích
28 září 2009PresseuropIl Giornale -
BABYLONSKÁ VĚŽ: Jen to zkuste vyslovit
25 září 200925 Cafebabel.com Paříž -
Globální krize: Lidská přirozenost a kapitalismus
24 září 200936 The Guardian Londýn -
Internet : Antipirátský zákon ve Švédsku hlásí chybu
24 září 2009PresseuropLibération -
Literatura: Každý třetí Francouz chce být Balzac
24 září 2009PresseuropLe Figaro -
Itálie: Il Fatto, nový deník proti Berlusconimu
23 září 2009PresseuropIl Fatto Quotidiano -
Demokracie: Německý volič, špatný zákazník
21 září 2009Die Zeit Hamburg -
Babylonská věž: Jsem v tom!
18 září 2009Cafebabel.com Paříž -
Dánsko: Armáda cenzuruje paměti vojáka
16 září 2009PresseuropPolitiken -
Jazyk: Myslete na Orwellův Newspeak
15 září 2009541 The Independent Londýn -
Humor: Volby nemusí být nuda
11 září 2009Cafebabel.com Paříž -
BABYLONSKÁ VĚŽ: Nejlepší z prázdných prožitků
11 září 2009Cafebabel.com Paříž -
Jazyk: Belgo-holandština se emancipuje
10 září 200915 De Standaard Brusel -
Vydavatelství: Google a Brusel se ještě oťukávají
9 září 20092 El País Madrid -
Evropská unie: Londýnský starosta v Bruselu
8 září 2009121 The Daily Telegraph Londýn -
Fotožurnalistika : Ve válce se i umírá
8 září 2009PresseuropCotidianul -
Dokumentární film: Natáčení hranice, která není
4 září 2009Cafebabel.com Paříž -
BABYLONSKÁ VĚŽ: Hipster, bobo nebo bananowe dziecko?
4 září 2009Cafebabel.com Paříž -
Belgie: Belgická písnička dráždí nacionalisty
3 září 2009PresseuropLe Soir -
Filmový dokument: Dáčií napříč Čaučeskovým Rumunskem
28 srpen 2009PresseuropCotidianul -
Babylonská věž: Pozor, vyletí ptáček!
28 srpen 2009Cafebabel.com Paříž -
Dějiny: Kdy začala druhá světová válka?
27 srpen 20091PresseuropDer Tagesspiegel -
Divadlo: Na divadelní scéně slaví krize úspěch
27 srpen 2009251 Süddeutsche Zeitung Mnichov
Ocet – u nás možná kyselý, ale jinde v Evropě blahodárně působící. Café Babel přináší salát dobře ochucených výrazů. 
Dnešního 9. listopadu slaví sjednocené Německo a mírová Evropa výročí pádu Berlínské zdi, symbolizující konec studené války. Evropský tisk událost vítá, nicméně poznamenává, že zániku bipolárního světa evropský kontinent nedokázal dvakrát využít. 
V roce 1989 padlo 140 kilometrů zdi. V Evropě existují stovky výrazů, díky nimž můžeme na události dojatě zavzpomínat. Dnešní lingvistická procházka Evropou tak nese příchuť událostí z 9. listopadu. 
V roce 2030 budeme možná nosit oblečení, které se přizpůsobí okolní teplotě, bude umět předvídat nachlazení a respektovat naši pleť a pohodlí. Revoluce už začala, domnívá se cafebabel.com 
Psal se říjen 1989, na festivalu československé nezávislé kultury v polské Vratislavi bylo možné slyšet písně Karla Kryla či Jaroslava Hutky či vidět alespoň prázdné rámy obrazů, které protirežimním umělcům zabavila státní bezpečnost na českých hranicích. Ozvěny polsko-československé solidarity znějí po dvaceti letech ve Vratislavi i Praze. 
Ať už prasečí, nebo mexická, každý ji má teď na jazyku. Café Babel nabízí cestu kolem Evropy pro ty, kdo se nakazili jazykovým virem. 
Evropa šlápla Lisabonské smlouvě na brzdu. Jak dlouho to ještě bude trvat? Až do svatého Dindy? 
Vleze-li sem bába, bude z ní hned žába. Vleze-li sem dědek, bude z něho dudek. A co když někdo strčí babču do kopřiv? Evropané si z moudrého stáří rádi utahují…
Německá spisovatelka rumunského původu, oceněná 8. října Nobelovou cenou, je nositelkou paměti několika evropských dějin. Tisk v obou zemích vítá, že se autorce, která ve svém díle osvětluje současné konflikty, dostalo uznání.
Trpíte hypopotomonstrosesquippedaliofobií, strachem z vyslovovámí dlouhých slov? Tak to raději následující článek nečtěte. Tento týden vám cafebabel.com nabízí výkvět těch nejlepších ligvistických bizarností. 
Abychom mohli vyřešit globální problémy, jako změnu klimatu a hospodářskou krizi, potřebujeme se vymanit z tržní definice, podle které jsme nenasytní jednotlivci, domnívá se Jeremy Seabrook v článku uveřejněném v listu Guardian. 
Německo zvolí 27. září své poslance v duchu volební kampaně bez velké debaty. Podle filozofa Richarda Davida Prechta je chyba na straně občanů, které prosperita naučila zajímat se o jediné: o sebe sama. 
Podle Eurostatu spatřilo v Evropě během roku 2008 světlo světa 5,4 milionů dětí. Nejplodnější maminky žijí v Litvě, zatímco Německo se v tabulce stále drží při zemi. Café Babel přináší přehled mnohojazyčného tlachání o mateřství.
Ve všech evropských jazycích se obraty jako „klimatické změny“, „spravedlivý obchod fair trade“, nebo „kojenecká úmrtnost“ staly součástí našeho každodenního slovníku. Johann Hari v deníku The Independent tvrdí, že se za nimi skrývá politická agenda, která formuje náš pohled na svět. Přišel čas se těchto úsloví zbavit. 
Rakousko se výborně baví s Brünem, Němci slzí smíchy z Horsta Schlämmera. Tento humorista a venkovský redaktor, který se rád napije, se rozhodl kandidovat v parlamentních volbách. 
Ať už si myslíme, že je to dobře nebo ne, vzorce chování ve vztazích se změnily. Dnes se lidé dávají dohromady spíše nezávazně, než že by do toho praštili a románek na jednu noc už není takové tabu jako dříve. Toto je pohled na evropskou řeč lásky. 
Ačkoliv se v obou případech jedná o nizozemštinu, tak se v Nizozemí a ve Vlámsku stejnou řečí nemluví. Slovníky se však až doteď ničím nelišily. Tuto mezeru na trhu se rozhodlo vyplnit známé nizozemské nakladatelství Spectrum. 
Už po jistou dobu převádí Google značné množství knih do elektronické podoby. Tato kontroverzní iniciativa, kterou ostře kritizují vydavatelé, knihkupci a některé vlády EU, podnítila Evropskou komisi k tomu, aby se začala zabývat nutnou aktualizací legislativy týkající se autorských práv, a byla tak schopna odpovídat na výzvy digitální éry. 
Směrnice AIFM měla v rámci Evropské unie vytvořit po roce 2008 bezpečnější investiční prostředí. V londýnské City však vyvolala obavy ohledně vlastní budoucnosti jakožto světového finančního centra. Během své nedávné cesty do Bruselu objevil starosta Londýna Boris Johnson futuristické město, které, jak sám tvrdí, se na úkor Westminsteru stalo skutečným centrem moci. 
Dokumentární film "La frontière intérieure" (Vnitřní hranice) natočený dběma francouzskými studenty bude během léta promítán na čtyřiceti místech, která dříve protínala železná opona. Sedm portrétů o fyzických i duševních překážkách, které Evropanům brání ve vzájemném porozumění. 
Od Spojených států přes Francii a Velkou Británii až po Polsko se tyto výrazy ujaly jako slangová označení pro mladou generaci dekadentní střední třídy. Jejich historie sahá až do čtyřicátých let. 
V každé zemi existuje recept na to, jak vykouzlit úsměvy na rodinných či prázdninových fotografiích. Nervózním příbuzným zaručeně vyžene nerudnost z tváří legrační „sýýýýýr!“ 
Jestliže se v Německu a v Rakousku v těchto hubených časech daří nějakému odvětví, pak je to divadlu. Krize totiž dodává látku k vyjádření těžkostí lidské duše vystavené životním nástrahám a dravému kapitalismu.