Feed Blog Blog

  • Debata Fórum pro budoucí Evropany

    24 květen 2013

    Nabídnout bohatší látku k diskuzi, která započala na našich stránkách – s takovým cílem jsme uspořádali Forum Presseurop, sérii debat na aktuální evropská témata: krize evropských institucí, krize eura a její důsledky a evropské občanství rok před evropskými volbami.

    Debaty, které budou moderovat novináři z Presseurop, proběhne 4. června v sídle Evropského parlamentu v Bruselu. Každé z nich se zúčastní evropští poslanci, mezi nimiž například Gabriele Zimmer či Miguel Angel Martínez Martínez, evropští novináři, kteří svými články podněcovali diskuzi na Presseurop, jako Adriana Cerretelli, Bruno Waterfield, Jean Quatremer nebo Marek Magierowski, a jejich nejhorlivější čtenáři.

    Debatu bude možné sledovat on-line na webových stránkách Presseurop.eu, stejně jako live tweet v deseti jazycích. Sledujte diskuzi už nyní na #ForumPE.

  • Rozhovor Antonio Tajani: „Průmysl by měl přinést oživení“

    20 květen 2013

    Antonio Tajani je eurokomisařem pro průmysl, tedy krizí silně postižený sektor. Řada členských států k němu však upíná naději na hospodářské oživení. Během Mezinárodního novinářského festivalu v italské Perugii nám představil unijní recepty na oživení evropského hospodářství, svůj pohled na krizi, která sužuje Unii, a svůj vztah k občanům a k budoucnosti Evropy.

    Pane Tajani, Evropa se v tuto chvíli nachází uprostřed krize a nezaměstnanost dosáhla v několika členských státech rekordní úrovně. Řada expertů upozorňuje na nízkou konkurenceschopnost evropských firem – s výjimkou těch německých – a slabou domácí poptávku. Jak lze tento trend zvrátit?

    Politikou, která firmám umožní opět vyrábět. A to především díky usnadnění dostupnosti úvěrů a lepší platební morálce. Z tohoto důvodu Komise navrhla novou směrnici o o postupu proti opožděným platbám v obchodních transakcích, kterou přijalo už 18 členských států.

    Tato směrnice a volnější interpretace paktu stability umožní splácet dluhy veřejných orgánů a díky tomu by se mělo v Evropě uvolnit do oběhu více než 180 miliard eur a uzavřít tak začarovaný kruh výroby a spotřeby. Je také třeba svěřit více pravomocí Evropské centrální bance (ECB): měla by hrát stejnou roli jako americký Federální rezervní systém (Fed). Její prezident Mario Draghi je na stejné vlnové délce a chce, aby ECB byla schopná se spravovat měnu v zájmu občanů.

    Platové rozdíly mezi evropskými státy vytvářejí rozdíly v konkurenceschopnosti firem těchto států a podle některých názorů pokřivují konkurenci v rámci EU. Počítá EU se zásahem směrem k harmonizaci v této oblasti?

    Konkurenceschopnost neohrožují mzdové rozdíly. Firmy v některých státech trápí příliš silný fiskální tlak. V tomto aspektu zasáhnout můžeme. Členské státy musí snížit fiskální zátěž, platit firmám a usnadnit jim přístup k úvěrům. V konečném důsledku se to promítne do lepších podmínek pro všechny pracovníky.

    Rok 2012 byl černým rokem evropského automobilového průmyslu a lépe by autovýrobcům nemělo být ani letos – s výjimkou skupiny Volkswagen. Co dělá EU?

    Spustili jsme třísložkový akční plán. Zaprvé jsme v příštím rozpočtu zdvojnásobili prostředky na výzkum a inovace v automobilovém sektoru. Zadruhé jsme přišli s „nenaivní“ obchodní politikou, která chrání zájmy automobilového průmyslu v rámci obchodních smluv. Třetí složkou je zjednodušení stávajících pravidel a vypracovávání nových pravidel či návrhů jen ve výjimečných případech jako například kvůli bezpečnosti silničního provozu. Cílem je nezvyšovat normativní – a tím i finanční – zátěž podnikatelů.

    Má smysl podporovat automobilový sektor ve chvíli, kdy řada měst hodlá omezovat počet vozidel v provozu?

    Tím, co nemá smysl, je omezovat výrobu vozů. Jde o to postupovat inteligentně: zdvojnásobení financování výzkumu a inovací se týká jen „zelených“ automobilů – elektromobilů a vozů na vodíkový pohon, tedy těch nejekologičtějších.

    Odhaduje se, že na světě bude v roce 2050 zhruba 2,5 miliard vozidel. Dnes je jich zhruba 1,7 miliardy. Existuje tedy prostor pro vývoz a internacionalizaci. Například Fiat má továrny v Brazílii a jejich dobré výsledky firmě umožňují udržovat továrny v Itálii.

    Kdy se bude Rada těmito návrhy zabývat?

    Na konci června se bude konat zasedání Rady o konkurenceschopnosti, začátkem příštího roku bude zasedání o průmyslu, zaměřené více na průmyslové aktivity. Na konci roku bude zasedání o obraně. Po dlouhých letech, kdy se odsouval průmysl stranou, protože se političtí představitelé nadchli pro finance, vrací Evropa průmysl do popředí své hospodářské politiky. A to do té míry, že jsme si stanovili pro rok 2020 cíl v podobě 20% podílu výroby na hospodářské aktivitě EU. Dnes jsme někde kolem 16 %.

    Desindustrializace, která v Evropě odstartovala v 80. letech se považuje za jednu z příčin hospodářské krize. Počítáte s nějakými opatřeními?

    Desindustrializace byla obrovskou chybou. Potřebujeme modernější a konkurenceschopnější průmysl. K tomu je zapotřebí třetí průmyslové revoluce: po uhlí a ropě přišla řada na úspory energie, zelené zdroje energie a tzv. key-enabling technologies, průřezové technologie jako biotechnologie či nanotechnologie, které průmyslu umožňují dosáhnout excelence na světové úrovni.

    Jaký názor na to mají vaši kolegové v Komisi? Myslím tím například eurokomisaře pro životní prostředí či výzkum.

    S paní Hedegaardovou, komisařkou pro životní prostředí, jsme v naprostém souladu. Ambice snižovat emise CO2 je správná, ovšem nesmí se stát kontraproduktivní. Považuji tedy za správný 20% cíl [snížení emisí CO2 do roku 2020 o 20 % ve srovnání s rokem 1990], ale nemyslím si, že by bylo třeba tento cíl zvyšovat, jak někteří tvrdí. Pro evropské firmy by to znamenalo dodatečné náklady. Opouštěly by proto Evropu. Přicházeli bychom o pracovní místa a nakonec bychom bitvu proti klimatickým změnám prohráli, protože tyto firmy by životní prostředí znečišťovaly v jiných zemích, kde je přístup k vypouštění emisí CO2 volnější.

    Z nejnovějšího Eurobarometru vyplývá poměrně znepokojivý propad důvěry Evropanů k evropským institucím. Jak si lze s touto neoblibou poradit?

    Tato neobliba je důsledkem hospodářské krize. Evropané mají za to, že je to EU, kdo po nich vyžaduje oběti. Je třeba to zvrátit a také interpretovat volební výsledky v řadě členských států, kde se objevily protievropské nálady a odpor k euru. K tomu je potřeba změnit politiku a zaměřit je více na růst a reálnou ekonomiku. Dát stopku obětem a více pomáhat průmyslu, firmám a vnitřnímu trhu, jak to nedávno zdůraznil předseda Komise José Manuel Barroso. Úsporná opatření mají smysl jen tehdy, doplňují-li je prorůstová opatření.

    Domníváte se, že v tomto ohledu komunikuje Komise efektivně a uspokojivě?

    V tomto ohledu je ještě určitě co dohánět. Především, abychom byli schopni vysvětlovat, co děláme. Já sám hodně cestuji právě proto, že je důležité dávat vědět, co děláme. Například letos jsme zahájili iniciativu, jejíž cílem je setkávání EU a jejích občanů. Jde o setkání s Evropany na náměstích, radnicích atd.

    Za rok se budou konat volby do Evropského parlamentu. Budete kandidovat?

    Myslím, že ne. Počítám s dokončením mandátu [do října 2014].

    Co soudíte o návrhu několika evropských politiků a intelektuálů, který od nich převzali evropští socialisté a demokraté: dát do čela kandidátky zároveň kandidáta na předsednictví Evropské komise?

    V principu jsem pro to, aby předsedu Komise volili občané. Znovuzvolení Barrosa po vítězství Evropské lidové strany ve volbách do Evropského parlamentu v roce 2009 šlo tímto směrem a svým způsobem odpovídalo na požadavek větší demokracie při výběru evropských představitelů.

    Kdo by mohl být kandidátem EPL?

    Ve straně jsme ještě nedospěli k tomu, abychom hovořili o kandidátech. Budeme se tím zabývat příští rok.

    Unie zažívá přelomové období. Na všechny strany jí cloumají tlak euroskeptiků a pokušení řady zemí stáhnout se do vlastní ulity. Jak vidíte její budoucnost?

    Myslím, že musíme pokračovat v cestě kupředu. Záplatování nemá smysl. Musíme směřovat ke Spojeným státům evropským. Zůstaneme-li stát uprostřed brodu, může nás smést velká voda. Nějakou dobu to potrvá. Američanům to trvalo sto let a tato cesta vedla před občanskou válku. A možná, že měli méně problémů než my. V této chvíli určitě jsou problémy, ale kdo by před dvaceti lety pomyslel, že budeme mít jednotnou měnu? Musíme mít odhodlání a věřit si, protože si nemůžeme myslet, že na globální úrovni můžeme jednat sami. Určitě to tedy nebude zítra. V každém případě ale doufám, že se Spojených států evropských ještě dožiju.

  • Rozhovor Tomáš Sedláček: Zfetišizovali jsme ekonomii

    15 květen 2013

    Tomáš Sedláček je považován za jednoho z nejnadanějších ekonomů současnosti. Jeho kniha Ekonomie dobra a zla, která se stala v Evropě bestsellerem, vychází nyní i ve francoužtině. Vysvětluje v ní, co se stane s ekonomií, když ji zbavíme čísel.

    V Ekonomii dobra a zla říkáte, že hranice ekonomie, která sama sebe definuje jako exaktní věda založená na matematických vzorcích, by se měla otevřít filozofii, náboženství a umění. V jakém směru je tento koncept nový?

    Máme sklony oddělovat technické myšlení od duchovních záležitostí. Přestože to může znít zvláštně, ekonomie je hrdá na to, že je exaktní vědou a snaží se ukázat, že když oddělíte tělesné od duchovního, obojí ztrácí smysl. Klasická otázka, kterou si ekonomové kladou, zní: „Funguje ekonomie? Je ekonomie efektivní?“ My bychom se ale měli ptát, co je účelem ekonomie.

    Co tedy?

    Základní idea je propojit ekonomii s ostatními vědními disciplínami. Bible ztrácí smysl, chápeme-li ji výhradně z duchovního hlediska. Ekonomie ztrácí smysl, nahlížíme-li ji čistě technicky. Ve své knize se snažím mluvit o duchu ekonomie a zviditelnit ho. Chceme-li, aby ekonomika byla spravedlivá, měla by vypadat jinak. Chceme-li, aby nám ekonomika přinášela bohatství, jak na to? Kdo by měl být bohatý a kdo ne? Necháme-li to všechno na neviditelné ruce trhu, trhy nás budu řídit. Říkám tomu orchestr bez dirigenta. Nedokážeme-li ho dirigovat, bude dirigovat on nás.

    Znamená to, že musíme do ekonomie znovu zavést etiku?

    Hodně se mluví o tom, že je třeba vnést do ekonomie lidský rozměr a etiku. S tím souhlasím. Ale ekonomie má svou vlastní etiku. Měli byste být efektivní, měli byste být racionální, neměli byste být emocionální. Není nic špatného na tom být egoista. Je v pořádku, že si národy hledí svých zájmů. Každý systém má svou vlastní etiku. Právě čtu příběh o Sodomě a Gomoře. Podle tamní etiky jste nesměli nikomu pomáhat. Příběh vypráví o dvou dívkách, které daly chléb hladovému žebrákovi. Když lidé zjistili, že dívky jednaly proti etice Sodomy a Gomory, tak jednu z nich upálili a druhou přibili, pomazali od hlavy až k patě medem a nechali ji zaživa sežrat včelami. Stejně jako měl svou vlastní etiku nacismus a komunismus, má svou vlastní etiku i ekonomie. Nejsme-li spokojeni s etikou současného světa, měli bychom ji změnit.

    Takže rovnováhu mezi materiálností a duchovností v ekonomii by mělo vnést nějaké náboženství?

    Ekonomie jako taková se sama stala jistým druhem náboženství. Říká nám, co máme dělat, jak máme přemýšlet, kdo jsme, co je smyslem našeho života, jak se k sobě máme navzájem vztahovat, které principy drží společnost pohromadě. Svým způsobem má sama o sobě charakter náboženství. Takže to není tak, že by náboženství mělo radit technickému jádru ekonomie. Vyjměte z ekonomie matematiku a dostanete čistou etiku.

    V Ekonomii dobra a zla tvrdíte, že jsme posedlí myšlenkou ekonomického růstu. Jste proti pokroku?

    Nejsem proti růstu ani proti pokroku. Problém je v tom, že jsme ho zfetišizovali. Snažím se na příkladech z vysoké i nízké kultury ukázat, že když něco zfetišizujete, zničí vás to. Může to být etika, ekonomie nebo náboženství, může to být váš partner. Když zfetišizujete svou lásku, zešílíte z toho. Nazývám to zvrácení vztahu subjekt – objekt. Vytvoříte něco, co by vás mělo poslouchat a sloužit vám, pak se něco stane, subjekt se zamění za objekt a nakonec jste to vy, kdo poslouchá a slouží.

    V literatuře najdeme hodně takových příkladů – Od Golema, přes Aladinovu lampu až po Pána prstenu. Od začátku jsem věřil, a věřím tomu stále, že systém – říkejme mu tržní demokracie – byl živnou půdou pro růst. Časem se to otočilo a růst se stal conditio sine qua non (nezbytnou podmínkou) tržní demokracie. Měli bychom být za růst vděční, ale v případě jeho absence bychom měli být schopni přežít. Je krize, protože si myslíme, že bez růstu naše civilizace zanikne. To se nikdy v minulosti nestalo. Růst není permanentní. Jsou roky, kdy vynalezneme spoustu věcí, a jsou roky, kdy nevynalezneme nic. Stejně tak jsou roky, kdy máme silný růst HDP, a roky, kdy máme nulový nebo negativní růst HDP.

    Je na dnešní krizi něco pozitivního?

    Jung řekl, že bez krize se nic nemůže změnit, a už vůbec ne lidská povaha. Nezažíváme krizi Evropy, ale krizi západního světa. Amerika, Japonsko i Evropa se s ní vyrovnávají po svém. Nejdůležitější je, že o ní mluvíme. Že lidé dokonce i v zapadlých vesnicích kdesi vysoko v horách mluví o Evropě a evropských otázkách.

    Posmíváme se Američanům, protože jsou hrdí na to, co vybudovali. V Evropě na to, co jsme vybudovali, hrdí nejsme. Krize donutila Evropu integrovat se nebývale rychle. Kdyby před deseti lety někdo mluvil o fiskální dohodě, považovali by ho za rouhače. To, jak si dnes navzájem pomáháme, je zcela bezprecedentní. Takže já doufám, že Evropa vyjde z krize lepší a silnější. V dobrých časech to, čím je dnes Evropa tvořena, z poloviny chybělo. Krizi vnímám jako příležitost pro Evropu udělat krok vpřed.

    Ale co všechny ty euroskeptické pocity týkající se Evropy a eura?

    Ve srovnání s dvacátými a třicátými lety nepředstavují žádné nebezpečí.

    Jak se díváte na evropskou politiku úsporných opatření, která byla zavedena na počátku krize?

    Můžeme to srovnat s USA, které to dělají pořád stejně, zvyšují deficit a tisknou peníze. My v Evropě se snažíme kousnout do kyselého jablka. Víme, že jsme se stali závislí na deficitu, a potřebujeme projít bolestivou detoxikační léčbou. Když to neuděláme, ekonomika nás zabije. Musíme být konkurenceschopní kvůli Číně a dalším nově vznikajícím trhům. Ano, provádíme politiku úsporných opatření v tu nejnevhodnější dobu. Loni byla na setkání v Davosu hlavním tématem velká transformace, hledání nových modelů. Dokonce i v takovém centru debaty o kapitalismu jsme připustili, že je něco špatně, že nevíme přesně co, ale že odteď to chceme dělat správně. Neptáme se, kdo jsme, dokud se nedostaneme do potíží.

    Jak byste vysvětlil, že někteří němečtí politici odmítají platit řecké a portugalské dluhy a nařizují úsporná opatření?

    Zaprvé, jak číst krizi – nevíme, jak nakládat s odpuštěním. Víme, že musíme odpouštět. My potřebujeme odpustit bankám a banky si potřebují odpustit navzájem mezi sebou. Zadruhé, podívejme se na Řecko. Vede se debata o tom, jestli je Řecko rodina nebo trh. Když si někdo z rodiny zlomí nohu, spěcháme mu na pomoc. Když si zlomí nohu náš pekař, jdeme k jinému. Žádné velké emoce, pekař nás nezajímá, zajímá nás, kde si koupíme chleba. Otázka tedy stojí – je Řecko trh nebo rodina? V Americe takový problém neřeší, transfery ze státu do státu dělají stovky let, jen to není tolik vidět, protože jde o federaci. Ve Francii to funguje stejně, silnější regiony posílají peníze těm slabším, stejně to děláme v České republice a tak dále. Takže se musíme ptát, kdo je náš soused – je to jen Francie nebo i Řecko?

    Krize poskytla příležitost přehodnotit ekonomické modely. Co by podle vás měli evropští lídři dělat, aby nepřivedli své země do ještě většího deficitu?

    Několik generací zpátky měli evropští politici dvě ruce, pomocí nichž ovlivňovali ekonomiku. Jednou rukou kontrolovaly měnovou politiku, druhou fiskální politiku. Měnová politika je – zjednodušeně řečeno – monopol vlády na tisknutí peněz a fiskální politika je monopol vlády na tisknutí dluhů. Pak jsme politikům vzali měnovou politiku a jednu ruku jsme jim přivázali za záda. Takže současní evropští politici nemohou tisknout peníze. Stále jim však jedna ruka zbývá, takže mohou tisknout tolik dluhů, kolik se jim zachce. Neexistuje moc věcí, které je mohou zastavit. Tlak ze strany Evropské unie a trhů je nedostačující. Trhy reagují málo a pozdě, a evropská dohoda, že nebudeme mít více než tříprocentní deficit, na které jsme se jako federace shodli, se projevila jako bezmocná. Proto nemá Evropa problémy s inflací, proto se snažíme všechno vyřešit jen jednou rukou, která tiskne dluhy. V současnosti se vede debata o tom, jestli bychom měli politikům přivázanou ruku uvolnit, anebo jim přivázat i tu druhou. Osobně si myslím, že role vlády by měla být minimální a že vlády by se měly rozhodování o výši deficitů vzdát.

    Ke kterému mýtu nebo filmu byste přirovnal Evropský stát?

    K Pánu prstenů. Elfové a trpaslíci, kteří se navzájem nenávidí, a hobiti, kteří se shromažďují a žijí pospolu a procházejí těžkými časy. Když bylo všechno v pořádku, nikdo se o Evropu nezajímal. Začali jsme brát jako samozřejmost, že máme mír, obchod a tak dále. Idea Evropské unie byla uskutečňovat obchod, ne vést válku. Druhá světová válka byla důsledkem fetišizace ideje národního státu. Evropskou unii můžeme číst jako odpověď na fetišizaci národa. Udělali jsme geniální tah, vyměnili jsme geografickou expanzi národů za ekonomickou. Takže neuvažujeme o HDP Evropy, ale stále o HDP Francie vs. Německa vs. Řecka. Tento statistický údaj byl vybrán zcela náhodně a stal se zvykem. Není pochyb o tom, že výměna geografické expanze za expanzi ekonomickou je pozitivní a správná věc. Teď, když jsme dosáhli růstu v ekonomice, měli bychom růst i v dalších důležitých oblastech, jako je kultura nebo sociální interakce.

    Děkujeme za rozhovor, pane Sedláčku.

  • Rozhovor Mario Monti: Hospodářskou politiku je třeba změnit, ale ne pod nátlakem nacionalismu

    10 květen 2013

    Rozdíl dvou let. V roce 2011 nám Mario Monti poskytl rozhovor během konference State of the Union pořádané v rámci Evropského festivalu ve Florencii, (jehož partnerem byl i Presseurop). Monti, v té době bývalý eurokomisař a rektor Bocconiho univerzity, nám během přestávky spontánně odpovídal na dotazy. Letos se italský expremiér účastnil konference v doprovodu ochranky a jeho časový rozvrh byl rozpočítán do minuty. Po krátké tiskové konferenci pro italské novináře, kteří dychtili po jeho názoru na novou vládu premiéra Enrica Letty, nám Mario Monti vyhradil dvě minuty na rozhovor ve francouzštině.

    Před dvěma lety jste mluvil o tom, jak krize ohrožuje jednotný trh a euro. Tyto dva pilíře Evropské unie mají nyní zdá se budoucnost zaručenu. Zbývají pochybnosti o tom, jak se EU a členské státy vypořádají s krizí. Myslíte si, že dnešní atmosféra v Evropě je pro řešení krize příznivější, než byla před dvěma lety?

    Mám dojem, že ano. Při řešení krize jsme dosáhli mnoha konkrétních pokroků. Také jsme promítli evropskou politiku do budoucnosti: pod záštitou skupiny vedené Hermanem Van Rompuyem jsme načrtli návrh, který nyní dokončujeme, na vytvoření skutečné, detailně promyšlené hospodářské a měnové unie. A myslím si také, že předsedové vlád nyní berou politické a psychologické aspekty jako nacionalismus a populismus vážněji. To neznamená, že se ekonomická politika nutně změní. Já si každopádně myslím, že se změnit musí, ale ne pod tlakem nacionalismů a populismů. Pokud ale chceme dělat některé politiky v klimatu, v němž hrozí vysoké riziko odmítnutí ze strany nacionalistů a populistů, je třeba vyvinout větší úsilí.

    Po celou dobu svého premiérského mandátu, a zejména loni na jaře jste se s francouzským prezidentem Françoisem Hollandem a španělským premiérem Marianem Rajoyem snažil urovnat vztahy mezi členskými státy a přimět Německo ke zmírnění postojů. Domníváte se, že rozdílný pohled Francie a Německa jsou trvalého charakteru a jsou na překážku řešení krize a pokračování evropského projektu?

    Jsem přesvědčen o tom, že francouzsko-německá spolupráce je základní podmínkou k tomu, aby mohla Evropa směřovat kupředu. Základní, nezbytnou, ale ne dostačující. Je také velmi důležité, aby se francouzsko-německý tandem formoval tak, aby v ostatních nevyvolával pocit vyloučení, diskriminace. Tak tomu trochu bylo v době Merkelové a Sarkozyho a daleko méně v době Merkelové a Hollanda, kterou jsem zažil já.

  • Daň pro bohaté Hollandův socialistický sen

    07 leden 2013

    Levicový francouzský prezident François Hollande si ještě v době své kampaně myslel, že nejenže vyzraje nad tíživou hospodářskou situací, ale navíc zmobilizuje levici tím, že promění sen ve skutečnost: Nechá platit bohaté! Ti nejbohatší, kterých se mělo zavedení 75 % zdanění příjmu týkat, se ale raději rozutekli do Belgie či odešli dobrovolně na Sibiř, aby se tak zdanění vyhnuli úplně.

    Několik měsíců poté se Hollandův socialistický sen proměnil spíše v noční můru. Zákon o zdanění příjmů nejbohatších lidí, který se nakonec ukázal jako ekonomicky kontraproduktivní (vynesl by jen skromných 210 milionů eur ročně), navíc zamítl ústavní soud pro jeho “konfiskační charakter”.

    Zákon se měl týkat jednotlivců s příjmy nad 1 milión eur měšíčně, nikoliv však už domácností. Tudíž, čistě hypoteticky pokud by jeden z manželů vydělával milion a druhý jen děvet set devadesát tisíc, 75% daň by postihla jen jednoho. Není těžké si představit, že jedním z důsledků by bylo navíc několik bohatých rozvrácených rodin.

    V kuloárech Elysejského paláce kvůli této daňi už několik dní panuje chaos. Prezident se 31. prosince nechal slyšet, že má v úmyslu daň upravit. Ministr pro rozpočet Jérôme Cahuzac, který se už tak netěší velké oblibě, potvrdil 6. ledna médiím, že chce zavést daň až do roku 2017, čili nikoliv jen provizorně na dva roky, jak to původně bylo v plánu. Pak ale nastoupil ministr hospodářství Pierre Moscovici, který toto prohlášení opravil, když prohlásil, že daň bude zavedena pouze po dobu trvání krize.

    V současné době je jasné, že zákon ve stávající podobě se rozhodně zavádět nebude. Depardieuovy vyznání lásky k “demokratickému Rusku” tudíž byly nejspíš zbytečné. Ani Brigitte Bardotová už nebude muset vyhrožovat odchodem kvůli týraným slonům.

    A tak zatímco vládní zmatek ochromuje francouzskou vládu, z daně pro bohaté se stala fraška. Socialistický sen prezidenta Hollanda skončil stejně jako Sarkozyho liberální pokus o odlehčení daňového zatížení bohatých tzv. fiskálního kruhu: neúspěchem, který ho bude doprovázet až do konce jeho mandátu.

  • Evropská kniha roku Ironie, ta Bruselu krutě chybí

    04 prosinec 2012

    Krize nás vrací ke kořenům. Italské a španělské rodiny se sbližují, Řekové se stěhují zpátky na vesnice a úspěch mají spisovatelé, kteří objevují zašlé časy a doby, kdy k sobě lidé měli blízko.

    V kategorii beletrie si snad i proto cenu European Book Prize minulý týden v Bruselu vyzvedl německý fotograf Rolf Bauerdick (na snímku vpravo) za svou literární prvotinu Den, kdy Panna kráčela po Měsíci (Wie die Madonna auf den Mond kam, do češtiny zatím nepřeloženo). Bauerdick fotí a píše o životě Romů ve východní Evropě. Jeho román, který už vyšel také v italštině a francouzštině, popisuje půlstoletí života v karpatském zapadákově, kde spolu ve veselé i truchlivé pospolitosti nažívají Rumuni, Maďaři, Sasové a Romové.

    Barvitý, živelný příběh začíná listopadem 1957, kdy Sovětský svaz vyšle do vesmíru Sputnik č.2. Jakoby se tím převrátil dosavadní řád a pořádek. Kosmické vítězství socialismu rozpoutá ve vesnici sérii nevysvětlitelných příhod: někdo zabije faráře a pak záhadně zmizí i jeho tělo, učitelka Angela Barbulesku spáchá sebevraždu a navíc zmizí socha patronky, Panny Marie ustavičné pomoci. Vesnice je jako uhranutá. Hlavním hrdinům knihy, kteří pátrají po příčinách, se až po třech desítkách let s odchodem Causeska dostane odpovědi. Českého čtenáře kniha přenese do atmosféry, kterou zná z Kusturicových balkánských filmů, připomíná však i knihy jako Želary nebo Žítkovské bohyně.

    Ve výběru poroty (jejíž členkou je autorka tohoto blogu a může být proto "podjatá") byla kniha velmi osvěžujícím čtením. Bere život a lidi jací jsou, s tolerancí, bez odsudků. "Když padla Zeď vůbec jsem nevěděl, o jaké zdi všichni mluví! Bral jsem tehdejší rozdělení jako fakt. Až tehdy se mi však otevřela Evropa a začal jsem jezdit fotografovat na východ. V tamní krajině a tvářích lidí můžete rovnou číst. To jsem jinde neviděl. Ten režim – diktatura, člověka prostoupil a podepsal se na každém," řekl při přebírání ceny Bauerdick.

    Přechod k Evropě

    Cenu v kategorii dokument převzal v Evropském parlamentu holandský historik a filozof Luuk van Middelaar za Přechod k Evropě (De passage naar Europa... Le Passage à l’Europe. Histoire d’un commencement), kde čtivě vykládá unijní vývoj posledních desetiletí. Middelaar (na snímku vlevo) je spoluautor proslovů a poradce nynějšího předsedy Evropské rady Hermana Van Rompuye, vidí tedy unijní záležitosti z první ruky. Má však vypravěčský a pedagogický talent, takže kniha se stala navzdory tématu politickým bestsellerem i v rodném a pragmatickém Nizozemsku.

    "Když jsem přijel v roce 2002 do Bruselu, ničemu jsem nerozuměl. A vysvětlení, která jsem dostával, nestačila. Hledal jsem vlastní slovník k pochopení věcí, vymýšlel jsem nové názvy. Pak jsem sedl a sepsal to. A přidal jsem ironii, protože ta Bruselu krutě chybí," prohlásil Middelaar při slavnostním večeru. V Nizozemsku i ve Francii má kniha velký prodejní úspěch. Oba získali kromě ceny odměnu ve výši 10 tisíc eur (250 tisíc korun).

    Česká témata

    Z Čechů zatím cenu nikdo nedostal, česká témata a historie jsou však každý rok nadprůměrně zastoupeny. Nejblíže k nim měl polský novinář Mariusz Szczygiel, který dostal cenu za Gottland v roce 2009. Ten rok se vysoko umístila i kniha Jáchyma Topola Kloktat dehet.

    Letos se v širším výběru poroty z českého tisku umístil francouzský překlad Rudišova Konce punku v Helsinkách. Ovšem ještě dvě knihy v hlavním výběru byly "české". Jednu napsal Francouz Jean-Michel Guenassia, který popisoval sto let v životě pražského lékaře v knize Vysněný život Ernesta G (La vie rêvée d'Ernesto G, česky v roce 2013) a navázal tím volně na Klub nenapravitelných optimistů, který nedávno česky vyšel a ve Francii se také velmi dobře prodával. A ve výběru se octl i Skleněný pokoj britského autora Simona Mawera inspirovaný příběhem majitelů brněnské vily Tugendhat. Cenu, kterou v roce 2007 založil dlouholetý šéf Evropské komise Jacques Delors, vybírají dvě poroty. První je takzvaně čestná a je složená z politiků a velvyslanců, kteří navrhují seznam knih. Ve druhé jsou zpravodajové evropských listů včetně MF DNES. Ta vybírá vítěze. Porotě letos předsedal řecko-francouzský režisér Costa Gavras (na snímku uprostřed). Do soutěže se dostanou jen knihy vydané nebo přeložené v posledním roce v angličtině, francouzštině, němčině či španělštině, které originálně pojednávají o životě v Evropě, překračují hranice nebo šíří evropské hodnoty jako tolerance, solidarita, láska k bližnímu. Uděluje se cena za román a cena za populárně naučnou knihu.

  • Rozhovor Gianni Pittella: „Otočme list za politikou škrtů“

    04 prosinec 2012

    Výbor pro hospodářské a měnové záležitosti Evropského parlamentu přijal 29. listopadu společný postoj k evropskému bankovnímu dohledu. Ten se stane základem jednání s členskými státy o dohodě o bankovní unii, kterou by měli schválit ministři financí EU na schůzce 4. prosince. Průběh jednání pozorně sledoval místopředseda Parlamentu Gianni Pittella, který v předvečer hlasování výboru poskytl serveru Presseurop rozhovor.

    Presseurop – Jak to vypadá s bankovní unií a dohledem?

    Gianni Pittella – Berlín se bránil hlavně tomu, aby Evropská centrální banka (ECB) dohlížela i na méně důležité banky, zejména pak na zhruba 1 600 německých Landesbanken (regionálních bank) a spořitelen. Došli jsme ale ke kompromisu: výbor pro bankovní dohled ECB bude pověřen kontrolou nad národními bankami, nad bankami, jejichž krach by znamenal systémové riziko, a nad bankami, které kvůli problémům požádaly o finanční asistenci. Dohled nad ostatními bankami zajistí národní centrální banky. ECB se ale může, bude-li to považovat za nutné, zaměřit případ od případu i na tyto ostatní banky. Parlament bude dohlížet na to, aby mezi kontrolními orgány a kontrolovanými bankami nedocházelo ke střetu zájmů. Vzhledem k vysoké propustnosti bankovního sektoru jde o věc velmi ožehavou. Dále jsme se dohodli, že v zájmu zajištění demokratické kontroly výboru pro bankovní dohled mohou být jeho předseda a místopředseda zvoleni do funkce až poté, co jejich jmenování schválí Evropský parlament. Podobně se ostatně postupuje i při jmenování prezidenta ECB. Také budeme požadovat, aby byl výbor ECB v neustálém kontaktu s Hospodářským a měnovým výborem EP. Doufáme, že Evropská rada na svém příštím zasedání 13.-14. prosince návrh schválí, aby mohl bankovní dohled začít fungovat už od začátku příštího roku.

    Jakmile bude výbor pro bankovní dohled schválen, jaké další kroky bude třeba udělat k vytvoření skutečné bankovní unie?

    Některé kroky ještě zbývají. Konkrétně je potřeba sjednotit systém pojištění bankovních vkladů. Nejdůležitější je ale bankovní dohled. Můžeme mluvit dokonce o revoluci: namísto 27 národních regulátorů (což je v Evropě, kde existují nadnárodní banky, věc naprosto nesmyslná, skutečný handicap) bude regulátor jen jeden. Když budeme udržovat současný systém, nevyhneme se dalším bankovním krizím. Zavedení jednotného bankovního dohledu by nastartovalo i dlouhodobě příznivý vývoj: máme-li bankovní unii, můžeme vytvořit unii hospodářskou a fiskální. A poté i unii politickou, protože sdílet na evropské úrovni pouze hospodářství a finance, a nikoliv politiku, nemá smysl.

    Věříte, že vznikne politická unie?

    Ano! Jsou tu překážky, ale ty se musíme snažit překonat. Doufám, že v roce 2014, kdy se uskuteční evropské volby, budeme mít už novou evropskou smlouvu, která stanoví nová politická pravidla a vymezí rámec budoucí politické unie.

    Myslíte si, že Parlament by měl sehrát roli v ekonomickém životě Unie a při hledání řešení hospodářské krize?

    Na základě Lisabonské smlouvy se stal Parlament spolurozhodovacím orgánem. Domnívám se, že se v průběhu několika let stane skutečným zákonodárným sborem. Parlament bude muset převzít roli unijního zákonodárce. Dnes chceme mít možnost vyjádřit se ke způsobu řízení krize. Snažíme se ze všech sil upozornit hlasatele úsporných opatření na to, že podle všech dosavadních studií jsou účinky politiky založené pouze na úsporách zhoubné. Veřejný dluh neklesá, recese trvá, zvyšuje se nezaměstnanost, klesá domácí poptávka, Evropa ztrácí ve světě konkurenceschopnost a růst se dá podle prognóz znovu očekávat nejdříve v roce 2014.

    Máte nějaké alternativní návrhy?

    Za politikou úsporných opatření je třeba otočit list. Nadešel čas investic. Chceme evropský plán pro růst, sociální soudržnost a udržitelný rozvoj, založený na financování materiální a nemateriální infrastruktury. Materiální infrastrukturu tvoří železniční, energetické a telematické sítě a obnovitelné zdroje energie. Do nemateriální spadá vzdělávání, odborná příprava, výzkum a mobilita mládeže. Jde o plán za stovky miliard eur, který musíme co nejrychleji spustit.

    Členské státy musejí často radikálně škrtat, protože jim docházejí peníze. Kde chcete za této situace zmíněné miliardy hledat?

    Musíme zavést evropské dluhopisy – slavné eurobondy – které by měly vynést zhruba tři biliony eur. Tuhle částku jsem si nevymyslel já, došli k ní ekonomové v čele s [bývalým předsedou Evropské komise] Romanem Prodim a [italským ekonomem] Albertem Quadrem Curziem. 2,3 bilionu by mělo jít na zespolečnění evropského dluhu a zbývajících 700 miliard na financování zmíněného investičního plánu. Kancléřce Merkelové a německým občanům pak můžeme říct: „Podívejte, eurobondy vás nebudou stát ani cent, protože za ně budou ručit členské státy svými zlatými rezervami a veřejným majetkem.“

    Státy mohou ručit za vlastní veřejný dluh a zároveň za eventuální dluh evropský?

    Jejich zlaté rezervy a majetek na to bohatě stačí. Šlo by rozhodnout, že státy budou za eurobondy ručit částí HDP přesahující 60 % [poměr veřejného dluhu a hrubého domácího produktu, který státy nesmějí podle konvergenčních kritérií překročit]. Technicky vzato to možné je. A musíme uznat, že je to dobré řešení. Pokud pak Angela Merkelová výměnou za podporu eurobondů požaduje kroky směrem k rozpočtové unii, tj. aby členské státy respektovaly kritéria rozpočtové dohody a Unie přísněji kontrolovala jejich bilanční politiku, pak já říkám „v pořádku“. A bylo by dobré pokročit i v projektu politické unie.

    Naznačil jste možnost, že se Parlament stane zákonodárným sborem EU. Dnes tato role připadá Radě. Jak si pak představujete vztah mezi oběma institucemi?

    Představuji si dvoukomorový zákonodárný sbor, v němž by Rada byla jakýmsi senátem. Obě komory by měly stejné pravomoci. Předseda Rady by byl zároveň předsedou senátu. Anebo by Rada mohla převzít roli výkonného orgánu, ale to by zase zpochybnilo roli Komise.

    Do budoucna si představujete Unii federální, Unii dvou, respektive třírychlostní anebo mezivládní?

    Já bych si přál unii federální. Mezivládní přístup nepřinesl zrovna skvělé výsledky. V souladu s jeho logikou totiž veškeré jednání podléhá národním zájmům. A ty se očividně rozcházejí.

    V článcích, které jsme publikovali, se často mluví o reformě zavádějící přímou volbu předsedy Komise a eurokomisařů. Co si o ní myslíte?

    S přímou volbou předsedy Komise souhlasím. A mohla by se uskutečnit už v roce 2014, aniž by se porušila pravidla, kterými se evropské volby v současnosti řídí. Kdyby strany v politických skupinách Evropského parlamentu během kampaně doporučily svého kandidáta na předsednictví Komise, hlasovali by pro něj i jejich voliči. Kdyby Strana evropských socialistů označila za svého kandidáta současného předsedu Parlamentu Martina Schulze – což já bych si přál, protože má k výkonu této funkce veškeré předpoklady – tak by ho za kandidáta označily i všechny přidružené strany.

    Co si myslíte o zavedení nadnárodních kandidátek a o tom, že by se kandidáti prezentovali i v jiných zemích než své vlastní?

    Já s tím souhlasím. Souhlasím i s volbou eurokomisařů z řad europoslanců. Jejich jmenování by už nespadalo do kompetencí vlád členských států a řešil by se tak demokratický deficit, jeden z velkých problémů dnešní Evropy.

    Rozhovor vedl Gian Paolo Accardo  

  • Forum 2000 Skončí v Česku tištěná média?

    29 říjen 2012

    Podle řady středoevropských odborníků, kteří se sešli v úterý v rámci letošní konference Forum 2000 na Žofíně, se blíží zánik tištěných periodik. A vyvstává tak otázka, jak zabránit úpadku vzdělanosti ve společnosti, jak udržet popřípadě zvýšit kvalitu komentovaného zpravodajství o realitě kolem nás, když peněz je nedostatek a zprávy jsou dostupné na internetu zdarma.

    Je známé, že když Johannes Gutenberg vynalezl ve středověku knihtisk, dříve nedostupné rukopisy se v tištěné podobě dostaly do rukou daleko širším vrstvám obyvatelstva. To způsobilo zásadní zlom v přístupu k informacím. Podobnou demokratizující revoluci vyvolal o pět se let později internet, který postupně začal vytlačovat tisk na okraj. Revoluce vždy přináší změny a nová řešení, na které je třeba si zvyknout. Lidé navyklí číst si zprávy z tištěných novin, si tak například dnes musejí zvykat na elektronické tablety a smartphony. Proč? Protože podle řady středoevropských odborníků, kteří se sešli v úterý v rámci letošní konference Forum 2000 na Žofíně, se blíží zánik tištěných periodik. A vyvstává tak otázka, jak zabránit úpadku vzdělanosti ve společnosti, jak udržet popřípadě zvýšit kvalitu komentovaného zpravodajství o realitě kolem nás, když peněz je nedostatek a zprávy jsou dostupné na internetu zdarma.

    V podzemních prostorách rytířského sálu paláce Žofín vládla v úterý, 23. října, lehce pesimistická nálada. Debatu na téma vývoj médií ve střední Evropě moderoval Michael Žantovský, předseda výboru nově vzniklé pražské pobočky americké organizace The Aspen Institut, který se stavěl do pozice zarytých konzervativců, kteří se nechtějí vzdát papírového vydání novin a nechtějí číst čím dál dražší noviny s čím dál slabším obsahem. Debata se však netýkala jen Česka.

    "Hlavním nebezpečím úpadku tištěných médií ve střední Evropě, zejména pak v Rumunsku, je absence kultury čtení periodik. Narozdíl od Skandinávie nebo ve Velké Británii, lidé v Rumunsku noviny nečtou pravidelně, nejsou zvyklí si vyhradit čas a přečíst si například sobotní literární přílohu, tak jak to dělají čtenáři Guardianu," poznamenala jedna z přizvaných hostů debaty, politická analytička Oana Popescu. "V Rumunsku od 90. let vzniklo pět zpravodajských kanálů, které vysílají zprávy 24 hodin denně. Lidé nemají potřebu číst ještě navíc tištěná média." A když noviny nikdo nečte, upadá přirozeně jejich kvalita, a s ní i demokracie, domnívá se analytička.

    Problémem je, že "médiím jde především o peníze," poznamenává smířeně Aleksander Kaczorowski, který dříve působil jako vedoucí komentátor deníku Gazeta Wyborza: "Problém nastal ve chvíli, kdy zahraniční investoři ztratili o polská média zájem. Výsledkem bylo, že se toho chopili lokální investoři, kteří nemají tolik peněz, což způsobuje pokles kvality a s tím spojený pokles svobody tisku." Situace je podle něj bezútěšná. "Nedovedu si představit, že by se něco mohlo změnit, náklad výtisků největších polských deníků padá strmě dolů."

    Chvíli před tím, než se v mých představách začne pod tíhou skepse řítit oblouková klenba debatní místnosti, do diskuze vstoupí divák z publika, který obavy ze zániku tisku ve středoevropském prostoru a úpadku demokracie v postkomunistických státech v minutě rozmetá. Představí se jako skandinávský vydavatel a vzápětí žádá o zachování víry a optimismu: "Zánik tištěných médií za pět, deset let, jak to tu předpovídáte, je nesmysl. Tisku se může vést velmi dobře, i když se současně přesouvá na internet. Podívejte se na kulturu magazínů, jsou jich plné novinové stánky," argumentuje postarší gentleman. Jako vydavatel údajně taky musel řešit pokles výtisků svých tabloidů a taky to, jak platit každý měsíc mzdy 700 redaktorům a nezkrachovat. Tajemství úspěchu údajně objevil v autorství a kvalitě článků. "Od poloviny devadesátých let naše noviny vycházely současně i na internetu, kde si našly své čtenáře. Úspěchem byla obrazová a textová kvalita," potrhuje. "Čtenost se zvýšila, a přilákala investory a reklamní inzerenty." V dlouholetém hledání správných řešení se západní vydavatelé dopustili mnoha chyb, kterých by se středoevropští vydavatelé mohli dnes vyvarovat.

    Z diskuze pro mne vyplynulo jedno: dokud budou noviny nabízet kvalitní autorské rozbory, názory a reportáže, a budou posilovat čtenářskou kulturu, o čtenáře jen tak nepřijdou. V jaké formě se k nám informace budou dostávat, zda v podobě tištěných novin, internetových portálů, či je budou nosit holubi, je vlastně vedlejší.

  • Rozhovor Evropa není vysněný Kurdistán

    01 říjen 2012

    Výstava „Bohémové“ v pařížském Grand Palais skýtá vzácnou příležitost vstoupit do světa, který už po staletí fascinuje a budí zvědavost. Prostřednictvím děl da Vinciho, Courbeta či Van Gogha návštěvník sleduje vývoj reprezentace Romů v dějinách umění a jejich vliv na bohémský život umělců 19. a 20. století v Paříži. Navíc přijít s podobnou výstavou uprostřed debaty o vyhostění Romů z Francii není podle ředitele muzea výtvarného umění v Rouenu a kurátora výstavy Sylvaina Amica (pouze) politickým aktem.  Jak definovat výraz „bohéma“? Označení této populace v sobě už od počátků zahrnuje mnoho nedorozumění. Říká se jim „Cikáni“, protože jejich větev nese název Ciganorum. Mluví se o nich jako o Bohémech, protože procházeli Čechami, Bohemií. Říká se jim Egypťané, protože se jiná jejich skupina nazývá Egyptanos. Od samého počátku představují mnohostrannou, nepostihnutelnou entitu, jejíž původ obestírá tajemství. Samotný výraz „bohéma“ vynalezli Francouzi. Právě ve Francii razili umělci během Červencové revoluce (1830-1848) vedlejší směr oslavující novou vizi v umění. Bude se jim říkat jednoduše bohémové, protože rozbíjejí veškerá pravidla a tabu. Přesně to také dělá cikánská komunita, a zdaleka to není kompliment. Představují dokonce společenskou spodinu. Ale jak už tomu v dějinách umění často bývá, z ponižujících komentářů se stane prapor. Vzpomeňme na spojení fauve a fauvismus či impression a impresionisme. Baudelaire tak od slova bohémové – mladí lidé, kteří nežijí tak jako ostatní, kteří vedou svobodný život na okraji společnosti, nemyslí na zítřek a nerespektují žádná pravidla – odvozuje výraz bohémství, kult mnohostranných smyslových dojmů. A hned odkazuje na Franze Liszta, protože maďarský skladatel mu nabídl své pojednání o bohémech a maďarské hudbě. Expozice působí dojmem, že se ve skutečnosti jedná o sekulární, hluboký příběh nepochopení kočovných národů. Romů. Domníváte se, že by výstava mohla změnit předsudky a přispět k větší otevřenosti? Nepochopení tu dozajista je, ale když bohémové přišli do Evropy, hned od začátku své okolí fascinovali. Prvním „archivním“ dokumentem, který máme, je věta, kterou si zapsal v roce 1419 tehdejší arraský konšel: „div, jenž k nám přišel z Egypta“. A fascinují stále, svým záhadným původem, věšteckým uměním... Samozřejmě, že tím překvapují, udivují a budí zájem, a nahrávají tak vzniku nejrůznějších pověr, jako například o tom, že kradou děti, což byla v minulosti představa velice rozšířená [a v některých východních zemích stále je]. Téma zpracoval Cervantes v novele La Gitanilla [Cikánečka] a přebírá ho i Victor Hugo v postavě Esmeraldy [v díle Chrám Matky Boží v Paříži], která je rovněž kradeným dítětem. Existují také naprosto smyšlené mýty, které vznikly v důsledku toho, že se na tuto populaci vždy ukazovalo prstem, když bylo potřeba najít viníka. Říká se: Kristus byl pověšen na kříž, Židé ho ukřižovali a Cikáni ukovali hřeby. Ostatně věčný Žid nemá k potulným bohémům daleko. Jsou ideálním ztělesněním oběti.   Vezměme si příklad Ludvíka XIV., který se na Lullyho balet převlékl za bohéma, respektive Egypťana, ale o pár let později vyhlásil zákon, kterým odsuzoval cikánské muže ke galejím a ženy a děti posílal do nemocnic a vězení. Ve svém ediktu musel upřesnit, že místním správním orgánům zakazuje tuto populaci chránit. Ve skutečnosti totiž projevovali místní páni velký zájem o tyto malé skupinky, které jim přinášeli pomocnou pracovní sílu, znalosti světa zvířat, zejména koní, vojenskou výpomoc a také rozptýlení a tajemství. Stále je tu tedy napětí mezi jejich přijetím a odmítnutím, blízkým kontaktem a ústřední mocí, která se je snaží zaškatulkovat. Tyto zákony ale vždycky selhaly, protože když došlo na jejich zavedení, zjistilo se, že byly založeny na představách neodpovídajících realitě. V tomto rozporu mezi představami a skutečností jsme žili po celé dějiny. A žijeme v něm i dnes. Naše výstava chce skromně ukázat, že tato populace byla pro naši kulturu přínosem už odpradávna a že to byl přínos obrovský, když vidíme, jak jí byli Baudelaire, Liszt či Courbet uhranuti a jak v ní našli sílu prolomit tabu. Můžeme říct jen klobouk dolů. Tvrdíte, že Romové přispěli k výstavbě Evropy, a že teprve až toto pochopíme, bude se moci posunout kupředu… Aniž bych ze sebe chtěl dělat antropologa nebo historika se specializací na Romy – jsem historik umění, takže ukazuji uměleckou stránku věci – domnívám se, že evropský rámec je rámec zjednodušující. Dělat z romského národa jakýsi přeshraniční národ může být nebezpečné. Jsou to lidé s vlastní národností, jsou mezi nimi Francouzi, Maďaři, Švýcaři, Angličané atd. Nesmíme dělat z Evropy vysněný Kurdistán. A také jsou to lidé, kteří se povětšinou dlouhodobě usazují na jednom místě. Jen 4 % Romů žijí skutečně kočovným životem. Nesmíme těmto lidem brát jejich občanství. Ke konci vnáší výstava do debaty jednoduše umělecký aspekt, skutečnost, že jsme všichni nositeli tohoto imaginárna. Všichni si pobrukujeme „Ma Bohème“, „Mon pot gitan“ nebo „Viens voire les Bohémiens“, když si vezmeme jen repertoár Charlese Aznavoura. Je to symbol, který má v našem kolektivním a osobním povědomí své pevné místo, a jen pokud si tohle přiznáme, můžeme udělat krok kupředu. Vzhledem k současné debatě týkající se vyhošťování Romů a likvidace jejich táborů ve Francii působí vaše výstava jako politický vzkaz. Vždycky jsme žili ve schizofrenii. Některé obrazy nás velice uspokojují; milujeme bohémy v literatuře a v malířství, ale daleko méně na vlastním dvoře. Jsme zajatci obrazů. Musíme ale čelit skutečnosti. Nejedná se o politickou výstavu, ledaže za politický akt považujeme už samotné uvedení této populace do pařížského Grand Palais. Je to umělecká výstava, která chce toto téma představit v panoramatu umění, kde bylo dosud opomíjeno.

    * Reprodukce: "Bohémové na cestách" olejomalba, Achille Zo, 1861, Bonn Helleu muzeum, Muzeum umění v Bayonne, nyní Grand Palais.

  • Rozhovor 2/2 Předseda EP: Euro jde ještě zachránit

    31 červenec 2012

    K záchraně eura je zapotžebí, aby se šéfové států a vlád snažili překonat politikaření spojené s výkonem jejich funkcí a dali šanci Evropskému parlamentu (EP), soudí předseda EP Martin Schulz. V rozhovoru pro Presseurop představil svou ideu: EP zastupující lid jako protiváha vůči Evropské radě a Komisi.

    Pane Schulzi, krize eura už vstupuje do třetího léta. Lze společnou měnu ještě zachránit?

    Ano, myslím, že euro ještě zachránit lze. Bude to ovšem trochu záviset na vůli všech aktérů zavést konečně udržitelný management eurozóny. Během posledního summitu [Evropské rady z 28. a 29. června] jsme se na jednom nočním zasedání dohodli a druhý den dvě vlády prohlásily: „Ale to není to, co jsme měly na mysli.“ Tyto incidenty jsou katastrofální. Tvoříme silnou hospodářskou zónu se silnou měnou a 17 vládami. Takhle to dál nejde.

     

    Krize eura byla předmětem 25 summitů a „historických rozhodnutí“, která jsou historická pouze svým označením. Vyvolává rozhořčení občanů, kteří jsou znepokojeni z toho, že evropské vlády trvají na statu quo. Co byste chtěl sdělit evropským občanům, kteří v Evropu stále ještě věří?

    Snažím se obracet na evropské občanky a občany především s pozitivními zprávami. Říkám jim přitom, že pokud budeme chtít a pokud budeme jednat společně, můžeme být silní. A pokud nebudeme chtít jednat společně, pokud se rozdělíme na nezávislé jednotky, mezi nimiž bude největším státem Německo a nejmenším Malta, staneme se mocenskou hračkou jiných regionů naší planety.

    Často se hovoří o státech na „vzestupu“, jakými jsou Brazílie, Jižní Afrika, Indie, Čína... Doufám, že se o Evropanech nebude zanedlouho hovořit jako o národech na „sestupu“. Abychom tomu zabránili, potřebujeme silnou a jednotnou Evropu.  

    Problémem nejsou instituce, nýbrž neochota šéfů vlád eurozóny a také 27 členských států jako celku k jednotě. Tato neochota pramení z ideologické propasti v Radě mezi vizí reprezentovanou Německem, Nizozemím, Finskem a Francií a dalšími státy držícími se hesla „Nebudeme za ně platit“ na jedné straně – a na druhé straně ideou, podle níž řešení našich problémů může přinést jedině socializace dluhu a kterou reprezentují státy přehánějící zase v opačném směru. Ale pokud se nám nepovede vybudovat mezi těmito dvěma postoji most a najít solidní kompromis, zažijeme krušné chvíle. To je to, co bych chtěl voličkám a voličům sdělit.  

    Z Evropského parlamentu chcete vytvořit instituci schopnou postavit se Radě složené z hlav států a vlád. Co by se v Evropě změnilo k lepšímu, kdyby záleželo na Parlamentu?

    Jednáme na základě jasné většiny. Dám vám tři příklady. Před dvěma lety představil Parlament investiční pakt odpovídající 1 % HDP eurozóny. Návrh byl zamítnut [Radou]. Minulý rok odhlasoval 570 hlasy daň z finančních transakcí. Takovou většinu – napříč všemi frakcemi – jsem ještě nikdy neviděl. Idem, zamítnuto. Před dvěma lety se Parlament zdrcující většinou dožadoval vytvoření bankovní unie. I tenkrát byl jeho návrh zamítnut.   

    A dnes se s 24měsíčním zpožděním Evropská rada rozhodla zavést bankovní unii, daň na finanční transakce a 1% růstový pakt a chtěla by, abychom za to po ní házeli květiny. Nejde přitom o nic jiného než myšlenky, které Parlament navrhoval už dávno a které hlavy států a vlád arogantně odmítly. A ztratili jsme dva roky. Shrnuto a podtrženo: Evropský parlament jedná, šéfové vlád bohužel nikoli.

    Nikdo nevěnuje pozornost tomu, o čem každých 5 let vypovídá rekordní volební neúčast při volbách do Evropského parlamentu. Co udělat pro to, aby tyto volby už nebyly pro voliče jen příležitostí protestovat proti svým národním vládám?

    Myslím, že je to vůbec poprvé v evropských volbách, co někteří kandidáti reprezentují svou politickou linii v celé Evropě. Existuje tedy jeden kandidát pro socialisty, jeden pro konzervativce, jeden pro liberální demokraty, Zelené atd., kteří se ucházejí o předsednictví Komise.

    To vše vede k vytváření volebních kampaní, v nichž proti sobě stojí programy a jednotlivci. A nakonec tedy nejde o vlády členských států,  ale o to, zda v Evropě povládne levice nebo pravice.

  • Rozhovor 1/2 Martin Schulz: Evropský parlament je evropským místem demokracie

    26 červenec 2012

    Martin Schulz hovoří bez okolků. V rozhovoru pro Presseurop během své pařížské návštěvy připomněl, že jeho instituce musí za své postavení v komunitárním prostředí bojovat: proti trhům, které chtějí udávat demokracii svůj tón; proti tomu, že práce europoslanců není dost vidět; ale také proti evropským představitelům, kteří mají často mizivou představu o demokratickém fungování EU.

    Evropskému parlamentu předsedáte už 6 měsíců a ve funkci budete do roku 2014. Jaký je kurz vašeho mandátu?

    Evropský parlament je v Evropě prostorem demokracie. Demokracie musí být v Evropě chráněna, nesmí být dovoleno, abychom se podrobili principu, podle něhož demokracii řídí trhy. Potřebujeme, aby trhy byly naopak pod kontrolou demokracie.

    A v dnešní době to už není možné zajistit pouze v národním rámci. Potřebujeme proto nadnárodní parlamentarismus, který poskytne legitimitu nadnárodním výkonným institucím. To je úkol Evropského parlamentu. Exekutivcům se to nikdy moc nezamlouvalo. Ale nikdy v historii nedostal žádný parlament svá práva jako dar od mocipánů. Za práva parlamentu se vždy bojovalo. To je můj prvořadý úkol. 

    Má Parlament dostatek prostředků ke splnění tohoto úkolu?

    Parlament má veškeré potřebné prostředky. Je dostatečně silný na to, aby využíval svých legislativních mechanismů. Příklad: Rada ministrů vnitra jednostranně rozhodla o vyloučení Parlamentu z jedné oblasti rozhodování o schengenském prostoru. Parlament zastavil projednávání 5 zákonů [týkajících se schengenského prostoru], a neobnoví jej, dokud se Rada této chybné myšlenky nevzdá. Už jsem zachytil signály, že se Rada vrátí k vyjednávacímu stolu.

    Předseda Evropské rady, Evropské komise a Evropské centrální banky nedávno společně představili zprávu „Vstříc skutečné měnové unii“. Předseda Evropského parlamentu  se na její přípravě nepodílel. Přál byste si být u toho, anebo to tak má být?

    Ukazuje to myšlení některých představitelů Evropské unie. Nežijeme v době Vídeňského kongresu, kde se evropské velmoci setkaly za zavřenými dveřmi, aby následně překvapeným poddaným oznámily, na čem se dohodly. Skutečnost, že je z toho Evropský parlament, v tomto případě jeho předseda, vyloučen, ukazuje úroveň demokratického myšlení těchto lidí.

    Byl jsem překvapen, že námitky předložil pouze José Manuel Barroso [předseda Evropské komise]. Od Hermana Van Rompuye [předseda Evropské rady] to nečekám, protože zastupuje právě ty lidi, kteří Parlament moc nemusí. Ne všichni, ale většina. Od M. Draghiho [prezident ECB] nečekám vůbec nic a Jean-Claude Juncker [předseda euroskupiny] se k tomu zatím nevyjádřil.

    Ale dosáhli jsme úspěchu a Parlament je teď do procesu zapojen a bude o návrhu Van Rompuye spolu s členskými státy konzultován. Poté se uvidí.

    Federální Evropa potřebuje silnější Parlament. Ale nevypadá to, že by s tím současná vize počítala.

    Evropský parlament má velkou moc. Myslím, že v Evropě patříme mezi nejsilnější zákonodárce. Evropský parlament například odmítl ACTA. Parlament odmítl Swift, předávání bankovních údajů do Spojených států [po dalším vyjednávání jej EP schválil]. Vzpomeňte si na směrnici o službách, takzvanou Bolkensteinovu směrnici: Evropský parlament ji zamítl. Dokonce i snížení hovorného u mobilních telefonů, u roamingu, je rozhodnutí Evropského parlamentu.

    Máme problém. Jsme silným zákonodárcem a přitom jsme slabě vnímáni. A je na předsedovi Evropského parlamentu, aby proti tomu bojoval.

    Jak si to vysvětlujete?

    Vlády členských států, které jsou dalším ramenem legislativního systému v Evropě, mají výhodu v tom, že mají národní veřejnost. To jim umožňuje udělat z každého našeho úspěchu jejich vlastní úspěch. A Parlament za tím není vidět. A na druhou stranu nemáme v Evropě vládu.

    V této chvíli je evropskou vládou Komise s vládní většinou za jejím předsedou a opozicí, která proti tomu bojuje. Máme systém, který voliči znají v komunálním, regionálním a národním rámci, ale nikoliv na evropské úrovni.  

    Doufám, že po příštích evropských volbách, po kterých bude předseda Komise volen Evropským parlamentem, vytvoříme následující strukturu: proti většině předsedy Komise, jež jej zvolí, schválí a bude podporovat bude stát opoziční menšina. Věřím, že to zvýší viditelnost Parlamentu u veřejnosti.

    Zdrojem legitimity parlamentu jsou hlasy voličů. Evropský parlament by svou legitimitu mohl posílit opravdovými evropskými volbami. Jste jako předseda Parlamentu schopen něco udělat pro to, abychom měli evropské volby s nadnárodními kandidátkami?

    Myslím, že se tím směrem ubíráme. Implementuje se Lisabonská smlouva, která počítá s tím, že  Evropská rada navrhne Parlamentu kandidáta či kandidátku  na předsednictví Komise a bude přitom respektovat výsledek evropských voleb.

    Velké evropské politické rodiny v této chvíli vytvářejí proceduru pro jmenování kandidáta na tento post předsedy na celoevropské úrovni.  To se projeví ve volební kampani, která poprvé  nebude výzvou k volbě Evropského parlamentu. Identifikace voliče s vlastním politickým přesvědčením povede k soupeření kandidátů a nikoliv k výzvě ke zvolení instituce.

    Voliči se těžko dozvědí, co se děje s jejich hlasy: Co dělají poslanci, které jsem zvolil? Co dělají s mým hlasem? Volby do Evropského parlamentu se v členských státech zredukovaly na takový domácí test. Myslím, že příště to už bude úplně jiná situace. Zvýší se tím volební účast. A také to posílí legitimitu Parlamentu.

  • Rozhovor Mariusz Szczygiel: Poláky zajímá česká radost

    13 červenec 2012

    Už několik let reflektuje českou povahu. O Češích už napsal několik knih, z nichž nejznámější Gottland získal v roce 2009 ocenění European Book Prize za nejlepší evropskou knihu. Dlouho prý nevěděl, proč vlastně začal o této zemi psát. „Teprve u svého psychoterapeuta jsem objevil pravdu – proč se mi Čechy tak líbí. Když píšu příběhy a reportáže o historii Československa, o postavách, nad kterými vrtím hlavou – takových kafkovsko-orwellovských typech – píšu celou dobu o sobě, přiznává polský reportér Mariusz Szczygiel.

    Ve vaší poslední knize Láska nebeská, která zatím vyšla jen v polštině, píšete, že Češi byli stvořeni proto, aby Polákům zvedli náladu. Čím Češi Poláky tak rozesmívají?

    Začíná to jazykem. Poláci mají z češtiny velkou srandu. „Láska nebeská znamená v polštině „modrá hůlka. „Láska je také štíhlá a mladá holka nebo penis. Když slyším češtinu, dostávám metafyzický orgasmus. Když Poláci něčemu nerozumějí, říkají, že je to jako „český film”. Letos na festivalu v Karlových Varech český režisér Marek Najbrt přestavil film nazvaný Polski film. Podle českých kritiků mu Poláci nemohou porozumět. Nejsme tak trochu odsouzeni k národnostnímu nepochopení? Vlastně proto mám tolik práce. Cítím se trochu jako překladatel české kultury. Někdo překládá knihy do cizího jazyka, já asi překládám kulturu. A pracuju nejenom pro Polsko, ale také pro Evropu, když mi i tam vycházejí knihy. Když jsme u filmu, nedávno jsem od přítele dostal zajímavou knihu o československém plakátu. Československý film, který získal Oskara – „Obchod na korze” –  je na polském plakátu označen  za „psychologické drama”, na československém plakátu za „tragikomedii”. Film Miloše Formana „Lásky jedné plavovlásky” je v Polsku označován jako „proslulé psychologické drama”, v Československu – „filmová komedie”. Na českém plakátu k filmu Morgiana je rozesmátá žena, na polském žena vyděšená k smrti s umrlčí lebkou na hlavě. Poláci se zajímají o českou literaturu, divadlo i film – i vy ve svých knihách odkazujete na Bohumila Hrabala, Jaroslava Haška, Otu Pavla, filmy Zdenka Svěráka či Petra Zelenku. Mají tito autoři nějakého společného jmenovatele, který by vysvětloval polský zájem? Máme v Polsku dojem, že jmenovaní autoři a filmaři neberou život příliš vážně. Odstup a ještě jednou odstup od sebe sama je základem české kultury. Dám vám příklad. V době, kdy byl Alfons Mucha považován za nejslavnějšího českého malíře, byl na důkaz uznání po vzniku samostatného státu v roce 1918 požádán, aby navrhl první československé bankovky. Zvěčnil na nich svou ženu Marušku (na stokoruně) a dceru Jarku (na desetikoruně). To se mi moc líbí, protože je to další příklad toho, že česká kultura není nafoukaná. Umíte si představit stát, kde by někdo zpodobnil na bankovkách své příbuzné? V Polsku? Vyloučeno. Na bankovkách musíme mít hrdiny. Samozřejmě je mi známo, že česká kultura má v sobě také prvky náboženství, metafyzična, deprese či prvky lyrické atd., ale to většinu Poláků nezajímá. Zajímá nás česká radost. Snažím se jen vysvětlovat, že ta radost často pramení ze smutku, že jde často o záchranný člun či určitý druh sebeobrany.   Tezí vaší nové knihy je, že česká mentalita zušlechťuje každodennost, protože nevěří v Boha a posmrtný život. Proč se to Poláků, kteří jsou z velké části věřící, tolik dotýká? Ve Zlatých Horách, na vrcholu Borůvkové hory je vidět česko-polská hranice. Je tam bufet, kde jsou na zdi nápisy v obou jazycích. Český „bufetář” tam denně aktualizuje informaci o tom, kdo má ten den v Česku a Polsku svátek. Můj známý tam byl už několikrát. Jednou ho provozovatel stánku pozval dozadu a ukázal mu ceduli s dvojazyčným nápisem, kterou na četné prosby polských turistů musel sundat ze zdi a schovat. Víte, co na ní stálo a co tak děsilo mé rodáky? Cituji: „Dokud žiješ, jez a pij, po smrti už žádnou radost mít nebudeš.‟ No zkrátka jsme katolíci a máme pocit, že máme patent na pravdu, že katolicismus dává odpověď na všechny otázky. A navíc – jak si někdo může dovolit nevěřit v Boha? Považují se snad Češi za lepší, než jsme my, protože nemají strach z Boha? To je přeci drzost. K té zálibě Čechů v každodennosti se váže ale také určitá lenost, Čechy oblíbené slovo „pohoda”. Zatímco Poláci jsou bojovníci, Češi si vždy vybírali snazší cestu, to platí i v boji proti komunismu, který vyvrcholil tzv. sametovou revolucí. Byli jsme skoro posledním státem, kde padla železná opona... Sametovou revoluci za vás zkrátka udělal někdo jiný. Komunismus musel padnout i v Československu, když už zkrachoval všude jinde v Evropě. Zajímavé je, že když se v Polsku 4. června 1989 odehrávaly první svobodné nekomunistické volby do parlamentu, v Československu Václav Havel seděl ještě ve vězení. Československý režisér Fero Fenič natočil film „Zvláštní bytosti”, který vypráví o poslední noci komunismu. Tu noc Fenič předpověděl, protože film začal točit v únoru 1989, jenže – jak říká – žádný český herec v něm nechtěl hrát hlavní roli. A tak hráli polští herci. Říkala mi kamarádka, že její babička s dědečkem projížděli v listopadu 1989 tramvají Václavským naměstím a měli s sebou dort, protože kamarádce byly tehdy asi tři roky a měla narozeniny. Babička a děda samozřejmě z tramvaje nevystoupili, přestože věděli, že se tam odehrávají historické události, „ale měli jsme ten dortík a dítě čekalo”, říkala babička. „A pak, dodala, všechno uvidíme v televizi.‟ Poláci oslavují témata jako hrdinství, odvaha, patriotismus. To jsou pojmy, které Čechům vůbec nic neříkají. Máte na to nějaké vysvětlení? Ježíšmarja, to není pravda, ze Čechům ty pojmy nic neříkají. Možná notoricky o nich nemluví. Neradi o patriotismu mluví přímo, ale ten se projevuje třeba tak, že pečují o svá města a městečka, která vypadají jako z pohádky, zahradničí. I víra v neexistujícího Járu Cimrmanna – českého génia, který je srovnáván jen s Leonardem da Vinci – je formou vlastenectví. Češi si jako jediný národ vytvořili neexistujícího hrdinu. A jsou na to patřičně hrdí. Vlastenectví není jenom bojem za vlast.   Myslíte, že přes všechny ty kulturní odlišnosti existuje naděje, že „láska nebeská" Poláků vůči Čechům nezůstane jednostranná? Asi zůstane. Je dobré, že řada Čechů po návštěvě Polska během fotbalového mistrovství Evropy říkala: „Poláci jsou perfektní, všechno skvěle připravili‟. To už je jen malý krůček k tomu, aby si někteří začali Polska vážit.

  • Petice Občanský boj za pluralitu médií

    06 červen 2012

    Ve čtvrtek 31. května byla v Evropském parlamentu v Bruselu zahájena Občanská iniciativa na ochranu plurality médií. Její snahou je vyvolat veřejnou diskuzi o svobodném a objektivním fungování médií. Organizátoři chtějí jejím prostřednictvím – nasbíráním jednoho milionu hlasů Evropanů- posílit stávající směrnici o částečné harmonizaci národních pravidel zabraňující přílišnou koncentraci mediální moci či vládní kontrolu nad médii. Občanská iniciativa se pro začátek bude snažit najít podporu v 9 členských zemích EU (Česká republika mezi ně bohužel nepatří). Podle koordinátorů budou připraveny „atraktivní kampaně”, jejichž výsledkem má být přinejmenším veřejná diskuze na dané téma. Podle nezávislých zdrojů se situace mediální svobody a plurality v zemích Evropské unie zhoršuje. Toto zhoršení se však netýká jen mladých demokratických států, ale i zemí, které mají dlouhou tradici fungovaní nezávislého tisku, jako je třeba Velká Británie či Francie. Presseurop loni publikoval článek Okleštěná média, který poukazoval na to, že cenzura médií není běžnou praxí jen v Maďarsku. Tady je několik dalších, aktuálnějších podnětů k případné veřejné diskuzi:

    Když loni na jaře britská vláda dovolila mediálnímu magnátovi Rupertu Murdochovi, jehož společnost News corporation vlastní mimo jiné 37 % britského novinového trhu, stát se absolutním vlastníkem největší placené satelitní stanice ve Velké Británii BSkyB, deník Independent upozorňoval “na vytvoření velice mocného tiskového, televizního a internetového mediálního konglomerátu, který převálcuje všechny ostatní britské mediální organizace a jehož vznik by ve většině jiných demokracií nebyl povolen“.  Skandál ohledně telefonických odposlechů několik měsíců později vedl k silným otřesům mediálního impéria i vlády Davida Camerona, jejichž výsledkem bylo uzavření nejprodávanějšího listu s 168 letou tradicí News of the world. Protože ale uzavřený deník představoval pouhé 1 % z majetku společnosti, Murdoch si nadále drží silnou koncentraci mediálního vlastnictví nejen ve Velké Británii, ale i po celém světě.

    V Itálii je situace je ještě více alarmující. Koncentrace mediálního vlastnictví, moci a zisku jakým je italský Mediaset, vlastněný rodinou bývalého italského premiéra Silvia Berlusconiho, těžko hledá v Evropě konkurenta. I když i ten si nyní vylamuje zuby: „Směs zábavných pořadů, fotbalových zápasů, amerických filmů a latinskoamerických telenovel byla neporazitelným receptem,” napsal před několika dny Financial Times, který dále poznamenává, že „dny, kdy se Mediasetu dařilo, protože jeho majitel byl v čele vlády, jsou pryč”.  O mediální manipulaci, která je v Itálii každodenní realitou posledních třiceti let majíc nedozírné následky na demokratický vývoj v zemi, byl v roce 2009 natočen dokument Videocracy.

    I nacionalistická maďarská vláda Viktora Orbána vnímá média jako nástroj manipulace. Média kontroluje prostřednictvím Mediální rady, jejíž členové jsou představitelé jediné vládnoucí politické strany Fidesz. Sporný mediální zákon, který vešel v platnost 1. 1. 2012, tedy v den, kdy Maďarsko převzalo předsednictví EU, kritizovaly za omezování demokracie nejen maďarská opozice, ale i evropské instituce či ministryně zahraničí Hillary Clintonová. Přestože maďarský parlament minulý týden kontroverzní zákon zmírnil, kritika nadále přetrvává. „Maďarské nové zákony ohýbají mediální svobodu,” poznamenal Reuters v souvislosti s tím, že Maďarsko ignoruje doporučení Rady Evropy, aby revidovalo zákony omezující svobodu médií.

     

    Média jsou často jediným zdrojem informací o dění kolem nás. Angažujme se v tom, aby nám média podávala informace co nejobjektivněji, a médiální realita byla co možná nejméně zkreslená. Více informací na stránkách European alternatives.

  • Volby ve Francii Revoluce lidu na Bastile

    07 květen 2012

    Moře lidí, mávátka, pospolitost, blázinec, revoluční vření a silná vůně mergézů. Dionýské oslavy volebního večera obrátily 6. května Paříž naruby. Tančící Arabové samou radostí zablokovali křižovatku bulváru Barbès Rochechouart‎. A pařížský taxikář původem z Afriky se vychloubal, že on už dávno dopředu věděl, kdo se stane prezidentem. Sarkozyho konec oznamovala nepřímo média ještě před uzavřením volebních místností. Veškerou pozornost soustředila na budoucího vítěze. Osazenstvo v baru na Montmartu se před velkoplošnou obrazovkou pomalu začínalo radovat. Bylo jasné, že socialista François Hollande má vítězství v kapse. (Dlužno dodat, že šlo o vyrovnaný souboj – Hollande zvítězil s 51, 9% podporou voličů nad Sarkozym, kterého podpořilo 48,1 % Francouzů). Po pětiletém mandátu “neurvalého” advokáta, kterého mají Pařížané dost, tak do čela Francie míří nevýrazný, nemastný, neslaný ENA'rcha (absolvent École Nationale d'Administration, elitní školy státní správy). Náměstí Bastily, symbolické místo Francouzské revoluce z roku 1789, v neděli večer zaplnily desítky tisíc lidí, kteří přišli oslavit vítězství nově zvoleného prezidenta. Důvod k oslavě vyprovokoval především odchod Nicolase Sarkozyho, který se jako prezident příliš neosvědčil, a to především kvůli své aroganci. Řada mladých Pařížanů jej vidí jako zbohatlického právníka, který zneužíval svých pravomocí, a co je horší, rozdělil francouzský lid, neboť upřednostnil bohaté před chudými. “La Fin de la Sarkozie”, vyvolávali euforicky mladí lidé v ulicích, poskakujíc na novinových stáncích či zavěšeni na pouličních lampách. Sarkozyho slova "Zmizni, chudáku" se obrátily proti němu, a staly se sloganem jeho vlastní prohry. Nastal čas na změnu. 

    Včerejší noc se v pařížských ulicích volalo po sociální a ekonomické spravedlnosti, po sjednocení všech Francouzů. Ti, kteří přišli oslavovat na Bastilu, spojila opojná euforie ze společně sdílené naděje v nový začátek. A důkaz bratrské pospolitosti? To byl otisk polibku na tváři. Nově zvolený prezident, socialista François Hollande krátce před půlnocí vystoupil na Bastile před davem lidí, poděkoval za podporu a rázně pronesl: “Bude třeba vyléčit roky zranění, zlomenin a popálenin.” Co tím měl na mysli? Nejspíš odkazoval na elitářského Sarkozyho, který Francouze poštval proti sobě, a on je tu teď proto, aby je zase spojil. Co to však konkrétně znamená? Přiznám se, nevím. Jedno je však jasné: Hollande to nebude mít snadné. Podobně jako Obama roku 2008 se stal (alespoň v ten večer) ztělesněním “změny” a “naděje” v lepší budoucnost. Jeho bohulibé, socialistické ideály vyvolávají zejména v zahraničí spoustu obav. Sociální stát může ještě více zatížit státní dluh a druhá ekonomika eurozóny se tak může ekonomicky propadnout, stát se méně konkurenceschopnou a ztratit hospodářské tempo ve srovnání s Německem, což by pravděpobně vyvolalo rozpad měnové unie. A jaká byla Evropa... Oslavující Francouzi v pařížský ulicích však o Evropě v krizi včera nechtěli slyšet ani slovo. Oslavy vytěsnily obavy. Alespoň na jednu noc.

  • Předvolební duel Vyrovnaný souboj a půl bodu pro Hollanda

    03 květen 2012

    Nenápadný socialistický kandidát François Hollande, který by se mohl stát příštím francouzským prezidentem, má o proti hyperaktivnímu Sarkozymu jednu výhodu: projevuje známky empatie. Taková vlastnost se hodí zejména, když se stovky tisíc Evropanů každý měsíc bouří proti aroganci politiků, nebo když se desítky milionů Francouzů chystají příští neděli 6. května k volebním urnám. Průzkumy mají jasno. Nahrávají socialistickému kandidátovi před dosluhujícím prezidentem 53 % : 46 %.

    Televizní debata dvou prezidentských kandidátů, která je ve Francii zavedenou tradicí již od roku 1974 (kdy se v předvolebním duelu utkali Giscard d'Estaing a Mitterrand), a kterou ve středu 2. května večer živě přenášely hlavní televizní stanice, však může ještě všechno změnit. Technokrat v myším kožíšku v ní musel prokazovat svou schopnost nejen naslouchat, ale také řečnit. A tak jednoduché to nebylo. V této disciplíně se Hollandův protivník Sarkozy totiž ukázal jako těžká váha.

    Údery padaly z obou stran. Hned zpočátku Sarkozy Hollanda napadl, že jeho úvodní projev o sjednocení Francouzů byl plný vyprázdněných klišé. Hollande na sebe nenechal dlouho čekat, aby odstupujícímu prezidentovi předložil současný stav země za posledních pět let jeho vlády: nárůst nezaměstnaných o jeden milion od roku 2007 (400 000 podle Sarkozyho), zadlužení státu se zvýšilo o 600 miliard euro (500 miliard euro podle Sarkozyho), Francie se podřídila Německu Angely Merkelové, a je příliš závislá na jaderné energii, jež činí 75 % veškeré výroby energie. Sarkozy Hollandovi kontroval, že to bylo za vlády socialistického prezidenta Françoise Mitteranda, kdy bylo ve Francii zprovozněno 30 z 58 reaktorů, které dnes zaměstnávají 240 000 lidí. Nemáme jediný důvod skončit s jádrem, řekl Sarkozy podle něhož by takové rozhodnutí v době krize mohlo ochromit francouzskou ekonomiku.

    Zatímco Sarkozy obhajoval svou pravicovou politiku, Hollande sliboval lepší socialistickou budoucnost: ekonomický, průmyslový a morální vzestup, vytvoření 60 000 nových míst ve školství (zatímco tendence v eurozóně je opačná – snižování pracovních míst ve státním sektoru), a v oblasti energie jasný cíl – uzavřít nejstarší jadernou elektrárnu Fessenheim v Alsasku, a investovat do rozvoje obnovitelných zdrojů energie, aby došlo ke snížení závislosti země na jádru ze 75 na 50 % do roku 2025.

    A jak hodnotila téměř tří hodinový televizní duel zahraniční média? „Úžasná francouzská debata, tak proč ne víc?” napsal New York Times, který přirovnal show k vyrovnanému boxerskému zápasu. Diváci tak mohli sledovat, jak Sarkozy pěnil a napadal svého protivníka z nekompetentnosti a arogance, zatímco Hollande uhýbal a zklidňoval atmosféru. Podle týdeníku The Economist se Sarkozymu nepodařilo zasadit Hollandovi smrtící ránu. “Tohle nebyl muž, který bojoval jako karamelový pudink,” napsal britský týdeník, který připomněl, že socialistickému kandidátovi se kvůli jeho neutralitě přezdívá Flanby podle francouzského  dezertu.

    Hollande odrážel Sarkozyho ostré výpady zdatně. Jak shrnul Guardian: “V debatě se utkali dva silní protihráči. Na konci nebylo ani vítěze, ani poraženého. Kdyby však bylo nutné vybrat vítěze, stal by se jím asi Françoise Hollande – ale jen o fous.” Možné vítězství socialistického kandidáta však je také vnímáno jako důvod k obavám: „Hollande je zárukou dalšího oslabení Evropy,” píše polský list Rzeczpospolita. Do vyvrcholení nemilosrdného střetu dvou kandidátů na prezidenta zbývají tři dny. Pak nejspíš budeme moct začít sledovat, jak Hollande (ne)plní své předvolební sliby a kam jeho politika směřuje.

  • Evropa-Sýrie Stali se z nás ignoranti

    10 duben 2012

    „Už jsme dali na you tube na sto tisíc videí. Kolik jich ještě chcete?“ ptal se mě syrský lékař Mohammad Abdulhadi, který před časem v Praze převzal cenu Homo homini za podíl na zbudování sítě podzemních nemocnic v Damašku. Znám ta videa. Podobná se mi objevují na facebooku z Baba Amro News mezi fotkami mých známých z dovolené. Umírají na nich muži, ženy děti. On- line. V přímém přenosu.

     

    „Kolik jich ještě chcete?A jak vůbec Češi vnímají dění v Sýrii?“ ptal se mě Abdulhadi, který rozhovory s českými novináři riskoval životy svých příbuzných v Sýrii. Vzpomněla jsem si na scénu z Nesnesitelné lehkosti bytí od Milana Kundery. Hlavní hrdinka, česká fotografka, uteče po okupaci Československa v roce 1968 na západ. Během vpádu vojsk varšavské smlouvy v Praze riskovala. Fotila vojáky, tanky. V redakcích na západě jí ale řeknou: „vždyť je to týden staré. Zkuste fotit třeba – kaktusy.“

    Ignorance je opakujícím se motivem v dílech Milana Kundery. Mě, jako Češce se ale zdálo, že díky naší zkušeností s komunistickým bezprávím a s citem Václava Havla pro zahraniční politiku a lidská práva, jsme vůči ignoraci trošku odolnější. Že se dokážeme víc vcítit do lidí, kteří trpí pod represemi totalitárního režimu.

    Jenže dvě desítky let od sametové revoluce uplynuly a my jsme západní Evropu doběhli. Ne v ekonomice, ale v netečnosti.

    Shodou okolností jsem před pár dny ve Švédsku potkala Pera Hahna, jehož rodina pochází z bývalého Československa. Jeho rodiče se do švédského sirotčince pro Židy dostali poté, co unikli holokaustu. Jejich příbuzní zahynuli v koncentračním táboře Majdanek. Povídali jsme si o knize švédské novinářky Elisabeth Asbrinkové A ve vídeňském lese stromy zůstávají. Píše se v ní o tom, jak bylo Švédsko za války antisemitské. „Mohli udělat mnohem víc, zachránit mnohem víc lidí,“ říkal mi Per Hahn. A když říkal víc lidí, myslel třeba svou babičku Charlotu, svého dědu, své tety a všechny ty známé, jejichž tváře po válce už nikdy nespatřil.

    „Švédsko bylo neutrální. I za války jsme mohli stavět takovéhle pěkné domy,“ řekla mi během téže cesty turistická průvodkyně v Malmö. A mě napadlo, co to znamená, když jsme my, Češi, dnes „neutrální“, neteční, ignorantští k Sýrii? Může nás vůbec ospravedlnit náš strach z muslimů, náš ostražitý postoj ke všemu co se týká islámu? Nebo už děláme něco, co se podobá neutrálnímu postoji k holokaustu a koncentračním táborům?

     

     

     

  • Autogramiáda Klaus v Paříži polykal slova

    03 duben 2012

    Pařížský palác Cercle de l'Union Interalliée nedaleko Elysejského paláce hostil 2. dubna přednášku Václava Klause, který do francouzské metropole zavítal představit, jak sám chvályhodně poznamenal, „svou již druhou do francouzštiny přeloženou knížku“ nazvanou Sauver les démocraties en Europe (Zachránit demokracie v Evropě). Knihu vydalo nakladatelství Rocher. Přednášku s autogramiádou pořádala česká ambasáda a zaplatil ji ruský think tank blízký Kremlu. V knize je prý možné si přečíst například to, jak Václav Klaus brzdil Lisabonskou smlouvu, nebo že evropská integrace je sice hezká, ale naivní představa, která stojí moc peněz.

    Během přednášky pak Václav Klaus poopravil svůj obraz, který zahraniční média pokřivují, když jej označují za euroskeptika. „Odmítám toto označení a navrhuji užívejme jiná označení: eurorealismus a euronaivismus,“ řekl poťouchle český prezident, který během svého projevu uvedl šest stěžejních pilířů, na kterých by podle něj měla stát dnešní demokratická společnost. Je nutné „zbavit se rozpínající se, neproduktivní a paternalistické zelené ekologie“ a „decentralizovat Evropu“, abychom se mohli navrátit k demokracii praktikované na národním poli, a nikoliv na celém kontinentu. Tolik Klaus. Jak to chodí s demokracií v jeho vlastní zemi, bohužel neměl možnost povyprávět. Velká škoda. Jistě by se konzervativní publikum nestačilo divit, kdyby se pan prezident trochu rozpovídal. Byl ale asi unavený, alespoň tak působil: mluvil potichu, daleko od mikrofonu, polykal slova. Skoro ho v sále nebylo slyšet. Nepomohla ani sluchátka se simultánním překladem do francoužtiny, neboť vypadával zvuk...

    Osobně jsem se přišla na přednášku zeptat, jak to pan prezident myslí s těmi médii, která jsou podle něj hlavním nebezpečím pro demokracii. Na poslední medializovanou kauzu poukazující na mafiánské prostředí pražské radnice z doby primátora Pavla Béma Klaus reagoval tak, že média odsoudil za zveřejňovaní odposlechů. Přestože jeden z hlavních aktérů je mimojiné podezřelý z praní špinavých peněz ve Švýcarku a nyní čelí i obvinění z ubližení na zdraví. Neboť den po zveřejnění odposlechů v úplné opilosti nabral přes kapotu svého terénního auta ženu, která se mu snažila zabránit ujet z místa nehody, kterou předtím způsobil. Co by měla média v takovém případě dělat? Zatkoukat?

    Odpověď jsem bohužel nedostala. Nejprve to sice vypadalo nadějně. Přistoupila jsem k němu. Vzal mě za ruku. Skoro jsme měla pocit, že se známe. Co by vlídný pan prezident „neudělal pro mé modré oči“. Jakmile ale zjistil, že by mohl být konfrontován s něčím nepříjemným, odmítl odpovídat. „Presseurop to já nevím, jestli je seriózní portál. Nezlobte se, já vám nic řikat nebudu, napsal jsem o tom článek, přečtěte si ho,“ řekl otráveně a uraženě odešel.

    Škoda, že tu není aspoň Jacques Rupnik, pozvdechla jsem si. Ten se přeci účastní každé české události v Paříži. Naposledy moderoval vzpomínku na Václava Havla v Domě při Unesco. Na Klause ale nepřišel. Když bylo po všem, francouzská reportérka z týdeníku Marianne, která působila šest let v Praze a mluví výborně česky, vytáhla z kabelky prezidentovy zápisky z tiskové konference, které zůstaly na stole. Stálo v nich: „I feel free, I am not free. Isolation. Who is in isolation? Brusel.“ Jestli ten náš pan prezident trochu neblouzní, napadlo mne.

    „Ještě, že má ty své knihy. Od té doby, co ukradl to pero, už ho nikdo nezve,“ řekla novinářka, zasmály jsme se a šlo se domů. Vždyť to taky celé bylo, řečeno Klausovými slovy, irelevantní. 

  • Rozhovor Thomas Nicholson: Proč je korupční skandál dobrý pro demokracii

    16 březen 2012

    Otřásl Slovenskem. Celá léta se Thomas Nicholson, kanadský investigativní novinář žijící na Slovensku, pokoušel vydat spis „Gorila“ o zkorumpované politice v zemi. Nikdo mu nevěnoval pozornost až do počátku letošního roku, kdy se dokumenty, které získal od agenta tajné služby, vynořily na internetu. Spis měl značný dopad na všeobecné volby z 10. března. „Pro politiky bude stále složitější pokračovat v korupční praxi,“ říkal mi Nicholson, když jsme se bezprostředně po volbách setkali v bratislavské kavárně. Někteří lidé tvrdí, že „Gorila“ nahnala další voliče do náruče sociálně-demokratického lídra Roberta Fica. Co si myslíte o Ficově návratu k moci? Překvapuje mě, jak malý vliv spis Gorila na tyto volby vlastně měl. Předpokládala se nižší volební účast, protože lidé přišli o víru v demokracii; že pravice bude zcela rozdrcena, protože korupční skandál se především týká jí. Byla totiž u moci, když se toto všechno dělo. Ve skutečnosti jsme ale byli svědky největší volební účasti od roku 2002 (60%). Pravice byla vytrestána, ale dostala druhou šanci.   Na těchto volbách je pozitivní celá řada věcí. Za prvé, nacionalisté se nedostali zpátky do parlamentu. A konečně máme Fica v čele jednobarevné vlády, která nebude mít na koho se vymlouvat, na žádné nacionalisty nebo populisty, na které by mohla svalovat vinu za korupci nebo vlastní selhání. Je to dobrý recept na lepší vládu, než která tu byla, když byl u moci posledně [2006-2010].   Myslím, že vcelku je výsledek těchto voleb, i když přinesl špatné zprávy pro pravici, ten nejlepší, v jaký jsme mohli doufat. Lidi už unavovala nestabilita, hloupé hádání se a neschopnost dělat kompromisy. Gorila s tím konec konců nemá příliš co do činění. Lidé už měli dost nestability. Fico sám není žádný anděl, ale v porovnání s pravicí představuje stabilitu, a tu lidé hledali.   Fico je však v dokumentu Gorila zřejmě zmíněn. Myslíte, že vyšetřování bude pokračovat i za druhé Ficovy vlády? Gorila Fica přímo neohrožuje, ale jeho stranu ano. Jeho sekretářka inkriminovaný byt zcela jasně navštívila [byt, ve kterém se politikové setkávali s lidmi z finanční skupiny Penta a který byl odposloucháván tajnou službou – tyto odposlechy tvoří základ spisu Gorila], od finanční skupiny Penta přijímal peníze na financování jeho strany Smer. Jestli bude další vyšetřování podporovat nebo ne, to se dá jen těžko říct. Spis vyvolal u veřejnosti značný hněv a tento hněv jde napříč politickým spektrem. Pokud by chtěl získat politické body, měl by vypadat, že vyšetřování podporuje. Ale víme, jak funguje politika. Může je snadno zastavit. Ten spis byl v roce 2006 pohřben Josefem Magalou, šéfem slovenské tajné služby SIS. A když se k němu dostala pod Ficovou vládou policie, naprosto selhala. Takže z dalšího vyšetřování by zřejmě nebyl nadšený. Věříte, že díky odhalení tohoto skandálu se Slovensko stane demokratičtější zemí? Ano. Možná to zní naivně, ale mám konkrétní důvody se tak domnívat. Myslím, že už nebude možné, aby jakákoli finanční skupina měla takové vazby na vládu nebo politiky. V budoucnu budou podobné styky pro politiky znamenat příliš velké nebezpečí. Důsledkem šetření kauzy Gorila je a bude vznik mnoha iniciativ, které se zaměří na transparentnost a srozumitelnost v politice. Sám jsem dobrým příkladem. Pravděpodobně se vzdám novinařiny a založím webovou stránku, která bude databází vztahů mezi politikou, finančními skupinami a organizovaným zločinem. Bude veřejně přístupná voličům, zvlášť před příštími volbami. V příštích čtyřech letech se tu objeví mnoho podobných iniciativ. Veřejnost byla posílena tím, že ví, jak korupce funguje, znalostmi o oligarchii, politicích, politických kandidátech, o tom, jakým způsobem pracují. Důležité je, aby lidé o těchto vztazích věděli. Žádné vládní skupiny takový druh informací neposkytují. To vše mění prostředí, které tu dříve panovalo. Pro politiky bude stále nesnadnější pokračovat v korupční praxi.    Vydání vaší knihy o kauze Gorila bylo zakázáno bratislavským soudem. Přesto jste začal některé její části publikovat v novinách. Skupina Penta, považovaná za finančního žraloka lovícího v středoevropských vodách, na vás podala trestní oznámení. Myslíte si, že proti ní můžete zvítězit? Žaloba proti mně čítá 500 stran. Zároveň ale nemají pevnou půdu pod nohama. Jsou to lidé, kteří když si nemohou někoho koupit nebo zastrašit, tak nevědí kudy kam, nic jiného totiž neznají. Kromě osobního znepokojení z výhrůžek těchto lidí, nepotřebuji peníze, nepotřebuji slávu, nic z toho. A nemám co ztratit. Jak už dávno zpívala Janis Joplin: Svoboda je jen další slovo pro nemít co ztratit. Jejich žaloba mě skutečně nerozhází. Mám nakladatelství Petit, které mě zastupuje. Ať už se soud postaví za mě nebo proti mně, nebude v tom velký rozdíl, protože Penta už prohrála před soudem veřejného mínění a myslím, že se jich už nikdo nebojí. Cokoli vysoudí, co se týče finančního tlaku, mám dům zatížený dvojí hypotékou, budiž jim to přáno.      

  • Václav Havel S kartáčkem na zuby vždy připraven!

    01 březen 2012

    Byla to důstojná a milá vzpomínka na Václava Havla. V pařížském Domě při UNESCO se 28. února na pozvání české velvyslankyně a francouzského ambasadora sešli muži, kteří měli možnost poznat prvního, polistopadového československého prezidenta osobně: mezi pozvanými hosty byl vědec a Václavův bratr Ivan Havel, spisovatel a bývalý disident Ivan Klíma, německý filozof André Glucksmann a francouzský bývalý ministr kultury Jack Lang. Vzpomínku na muže, který „přivedl část Evropy na cestu ke svobodě”, moderoval francouzský historik, politolog a znalec středoevropských reálií Jacques Rupnik. Více než o ‘lásce a pravdě, která musí zvítězit nad lží a nenávistí’, se mluvilo o Havlových zásluhách v boji za svobodu a jeho odkazu v dnešním revolučním světě. „Svoboda musí zůstat vždy na první místě. A přestože Havlův hlas ztichl, nepřestáváme jej slyšet,” pronesla na úvod generální ředitelka UNESCO Irina Bokowa.

    Slova se následně ujal Jack Lang, který připomněl setkání z 9. prosince 1988, kdy na oficiální návštěvu do Prahy přijel francouzský prezident François Mitterand, který se den po oficiálním setkání s Gustavem Husákem sešel na snídani také s neformálním vedením opozice komunistické vlády. Langovi utkvěl v hlavě obraz Havla jako muže, který “u sebe nosil kartáček na zuby pro případ, že by ho neočekávaně zatkli, a musel by se vrátit do vězení”.  

    Ivan Klíma divákům připomněl, že „mezi disidenty existovala neobvyklá solidarita. A že jejich tajná setkání představovala jistý pocit opojení ze svobody, kterou mohli vychutnávat jen po malých douškách“. A když se na konci 80. let svoboda rošířila do celé společnosti, opojeni byli téměř všichni. Havel na Hrad! 

    „Život Václava Havla je poskládaný jako umělecké dílo,” připomněl slova Milana Kundery z prosince 1989 Jack Lang a slovo předal Ivanu Havlovi, který nahromaděný patos pohotově smetl ze stolu: „Nejsem zvyklý mluvit o něm jako o uměleckém díle. Vzpomenu ho jako svého bratra,” reagoval akademik, který přiznal, že jeho bratr byl také velký bohém a měl řadu avantýr. Rozdílnost jejich povah stvrdil anekdotou: „Maminka si vždycky přála, abychom byli jako bratři Čapkovi. Splnilo se jí to však jen jednou,” poznamenal. „Když jsem byl na vojně, a byl jsem intelektuálně vyprahlý, vytvořil jsem si vlastní zašifrovaný jazyk, napsal jsem povídku, kterou jsem dal Václavovi přečíst s otázkou, co si o tom myslí. Přimělo ho to k napsání vlastní hry, v které použil postavy, které jsem si vymyslel." Ten únorový večer se v Domě u UNESCO vzpomínalo na Václava Havla jako na "dokonalého Evropana", disidenta a dramaturga absurdního divada, který „odmítal žít ve lži” a „nečekal na Godota”, jak vtipně poznamenal německý filozof André Glucksmann oceněný Havlovou nadací VIZE 2000. Václav Havel nám dal sbohem 15. prosince 2011, nechal nám tu však svůj odkaz. Díky lidem jako byl Václav Havel, dnešní generace ví, že svoboda není zadarmo a je třeba za ni bojovat.

  • Slovensko Kdyby byl Chuck Norris Maďar...

    24 únor 2012

    “Slováci volí, zda pojmenují most podle Chucka Norrise,” napsal server listu Guardian o hlasování, které rozhodne o tom, jak se bude jmenovat nový cyklistický most přes řeku Moravu spojující slovenskou Děvínskou novou ves s rakouskou obcí Schlosshof. V pátek, 24. února, v internetové anketě Krajského úřadu v Bratislavě suverénně vedla holywoodská hvězda akčních filmů s 3500 hlasů před ostatními návrhy. To by mohlo být vysvětleno tím, že ostatní návrhy jsou o poznání méně nápadité: most Relax, most přátelství, cyklomost Morava či most Marie-Terezie. V počtu hlasů mostu Chucka Norrise nekonkuruje ani lávka Juraje Jánošíka! S trochou nadsázky by se dalo říct, že anketa poukazuje to, že mezi Slováky je méně vlastenců, a více lidí se smyslem pro humor. Humor ale může být i projevem zoufalství. Nebylo by se čemu divit. Zkorumpovanost slovenské politiky, na kterou nedávno poukázal dokument Gorila, mnoho důvodů k vlastenectví lidem nedává, ba naopak. Politici vyvolávají rozpaky. Koho budeš volit, zeptala jsem dva týdny před parlamentními volbami kamarádky: “Já opravdu nevím, myslím, že Maďary,” odvětila přítelkyně z Košic. Slovenských korupčníků napříč politickým spektrem má prý plné zuby, stejně jako tisíce lidí, kteří v posledních týdnech vyšly do ulic ve všech velkých městech protestovat proti aroganci zkorumpovaných politiků. Pocit země, která už zanedlouho půjde k volebním urnám, by se dal shrnout shakespearovským “je něco schnilého v království 'uherském'”, zejména pak na Slovensku. Kdyby se tedy hvězda bojového umění z Hollywoodu utkala u břehu Moravy se slovenským zbojníkem z Terchovej, nebyl by pochyb o tom, kdo zvítězí. Je dobře, že Chuck Norris není Maďar, mohlo by se totiž stát, že by byl zvolen novým předsedou vlády.

  • Korupce Slovensko: Pozor vyletí Gorila!

    26 leden 2012

    Slovenská média už čtvrtý týden nemluví prakticky o ničem jiném. Zdejší politickou scénou otřásá úplatkářský skandál poukazující na ovládnutí správy státu mafiánským kapitalismem. Spis s krycím názvem Gorila obsahující přepisy údajných odposlechů slovenskou tajnou službou z let 2005 a 2006, který byl zveřejněn na internetu necelé tři měsíce před volbami, poukazuje na úzké propojení slovenské politiky s podnikateli z česko-slovenské finační skupiny Penta, jejímž hlavním akcionářem řídící slovenské aktivity je Jaroslav Haščák. Ten měl stát za řadou privatizačních projektů v oblasti energetiky a dopravy, ke kterým došlo v době druhé vlády Mikuláše Dzurindy, a posílat na konta spřízněných politiků stamiliony. Konspirační charakter kauze dodává jednak skutečnost, že Haščák, stejně jako další hlavní akcionář Penty Marek Dospiva, studoval na Moskevském státním institutu mezinárodních vztahů a v Polsku byl médii obviněn ze spolupráce se zahraničními zpravodajskými službami, a že bezpečnost skupině Penta zajišťuje jeden z nejmocnějších lidí komunistického režimu, bývalý šéf StB Alojz Lorenc. „To, že se byznys prolíná do politiky, se děje obecně ve všech zemích (…), v civilizovananých zemích je to trochu víc na očích. Tady byla použita metoda zpravodajské služby. Najali si byt a fungovali velmi utajeně a sofistikovaně,“ řekl v pořadu Pod lampou vysílaném na slovenské veřejnoprávní televizi český investigativní novinář Janek Kroupa a dodal : „Rád bych věděl, jestli je to jen spis, který popisuje vztah politiků a byznysmenů, nebo je to důkaz o penetraci cizí zpravodajské služby a popis způsobu, jakým tajné služby ovládají byznys.“ Spis se pokoušel zveřejnit už před několika lety kanadský novinář žijící na Slovensku Tom Nicholson, který se k němu měl  dostat skrze pracovníka Slovenské informační služby (SIS) Petera Mravce. Ten prý spis vynesl proto, aby poukázal na nutnost jeho vyšetřování. Velké deníky se dlouhou dobu dokumentem odmítaly zabývat, nejspíš ze strachu, neboť jak dokazuje i poslední kauza týdeníku Trend s lídrem Smeru Robertem Ficem, ochrana osobnosti politiků u soudu často vítězí nad svobodou tisku. Policie, které Nicholson následně předal dokument, vyšetřování nazahájila. Ministerstvo vnitra však dokument v archivech nemá. Podle současného ministra tohoto resortu Daniela Lipšice, který zahájil vyšetřování kauzy a kterého cituje deník SME, skartoval Úřad boje proti korupci roku 2008 protizákonně všechny materiály, které by dnes mohly řadu lidí usvědčit ze zneužití pravomoci veřejného činitele či z korupce. Nedostatek přímých důkazů dnes většině aktérů umožňuje aféru Gorila otevřeně popírat. Spoluzakladatel Penty Marek Dospiva například deníku SME tvrdil, že se s korupčními praktiky na Slovensku nikdy nesetkal a Mikuláš Dzurinda v rozhovoru pro stejný deník uvedl, že přestože se o vyšetřování dozvěděl, o nic víc se nezajímal, neboť braní úplatků za jeho vlády „je absolutně vyloučené“ a „absurdní“.  Jeho straně SDKÚ, jíž se kauza dotýká ze všech stran nejvíc, hrozí v blížících se volbách historicky nejhorší výsledek. Poukazuje na to Týžděň, který se na titulní straně ptá : „Zničí Gorila SDKÚ?“ Spis Gorila však není lichotivý ani pro opoziční stranu Smer, jejíž lídr Robert Fico figuruje ve spisu ve spojitosti s nelegálním financováním volební kampaně. Ficův tajemník měl do SISkou odposlouchávaného bratislavského bytu docházet pravidelně. Ačkoliv se nyní Fico brání, že se kauza jeho strany netýká, za jeho vlády v letech 2006-2010 se nic nevyšetřilo. Vyšetřování spisu podle slovenských novinářů prokuratura tehdy zablokovala. V podstatě jde dlouho promlčovanou kauzu vnímat jako selhání nejen vládní strany, ale i opozice, a celého systému napříč politickým spektrem. „Dnes je tu politická vůle politiků jako je premiérka Iveta Radičová či ministr vnitra Daniel Lipšič kauzu vyšetřit,“ říká investigativní novinář magazínu Týžděň Marek Vagovič, podle něhož v období vlády Roberta Fica tato vůle neexistovala. „Gorila má svou první oběť,“ napsal deník SME 12. ledna poté, co vláda odvolala šéfku Fondu národního majetku Annu Bubeníkovou, která v dokumentu figuruje jako prostředník mezi Pentou a politiky. Tím se poukázalo na to, že kauza Gorila má minimálně reálný základ. K tomu, aby bylo možné ve vyšetřování pokračovat, bude nutné odtajnění odpovědí na otázky, které premiérka poslala šéfovi SIS Karolu Mitríkovi. Prakticky jediným aktérem současné politické scény, který do kauzy Gorila není zapletený, je mladá euroskeptická strana SaS, která v té doby ještě neexistovala. Vše ale dohnala v říjnu minulého roku, když hlasovala proti navýšení eurovalu a svrhla tak Radičové koaliční vládu, jíž byla součástí. Situaci před volbami shrnuje Martin M.

    Šimečka v týdeníku Respekt následovně: „Na Slovensku se tak těsně před volbami střetly dvě velké a soupeřící krize. Ta první přichází z Evropy a Slovensko v ní může obstát jen tehdy, pokud se jeho politická elita ve své většině shodne na evropské otázce. Ta druhá přichází zevnitř a je to krize právě této politické elity, jejíž dlouholeté propojení na byznys jí teď láme vaz. Jejím novým generačním soupeřem jsou přitom strany na pravici s výrazně protievropským postojem a silným sklonem k populismu. (…) Zkušenosti z Maďarska, kde zveřejnění tehdejšího premiéra Ference Gyurcsánye o tom, že ‘jsme lhali od rána do večera’, přivedla k moci Viktora Orbána, nejsou právě povzbudivé.“

  • Společnost Rodí se generace Havlových dědiců?

    29 prosinec 2011

    Zatím je nikdo nezná, ale jsou tady. Jejich vroucí oddanost myšlenkám muže, zesnulého prezidenta Václava Havla, o němž v dětství převážně slyšeli, je ale už nyní ohromující. Neměl jsem doma svíčku, ale nechyběl mi zapalovač. Když jsem po cestě potkal Pavlu, řekla mi, že má svíčku. Takže to vyšlo akorát, a na brněnském Moravském náměstí, kde se kolem 18. hodiny objevily již svíček první desítky, jsme přišli dřív, než jsme měli. Nebylo tu zatím mnoho lidí… Pouze Česká televize již kroužila kolem se svým přenosovým vozem a několik fotografů hledalo to správné klišé (s planoucí svíčkou). O dvě hodiny později už na náměstí před barokním Místodržitelským palácem nebylo k hnutí. Skupina s názvem Nenechte zemřít Havla v nás na facebooku totiž svolala tisícihlavý hrozen Brňanů. To není na toto „druhé město“ vůbec málo. Dramatik Milan Uhde potom mluvil do tlampače jako kdysi Havel na pražském Škroupově náměstí – o dvacet tři let dřív. Byl jsem v tu chvíli na mladé organizátory, kteří před těmi lety ještě nebyli na světě, velmi, velmi hrdý…

    Setkání svobodných občanů

    To srovnání je jistě pouze emotivní. Ale přesto… V mrazu onoho 10. prosince 1988 byli převážně zástupci malých občanských iniciativ – a za tu lze považovat i Chartu 77, i když její podíl byl především symbolický, hlavními tahouny byla mladší generace z Nezávislého mírového sdružení, České děti a nechyběly ani VONS a Hnutí za občanskou svobodu. Nikdo v té době nepomyslel, že od ledna roku 1989 bude policie rozhánět stříkačkami už o poznání větší shromáždění lidí všech generací – v rámci dnes již historické chvíle tzv. Palachova týdne. První vzedmutí začalo ale zcela neplánovaně už 21. srpna 1988, na 20. výročí okupace. Někde – pár kroků od pražské hospody U tří koček – se jakýsi člověk po prvních zásazích policie zastavil, obrátil se směrem k největšímu chumlu a řekl: „Děkuji vám, že jste svou účastí podpořili toto svobodné shromáždění.“ Pamatuji si, že mne nejvíce zaujalo, že ten člověk všem, a tedy i mně, poděkoval. Nevím, kdo to byl, a není to podstatné. To, co se stalo později – v listopadu 1989 na Národní třídě – započalo na v srpnu 1988 a později také prvním povoleném shromáždění na žižkovském Škroupově náměstí: na shromáždění svobodných občanů. Tam a na dalších místech, kde se setkali svobodní občané.

    Dědicové Havlova odkazu

    Ne, to není jen pustá teorie ze škamen sociologa „veřejného prostoru“ Jürgena Habermase, to je zcela konkrétní a zažívaná osobní zkušenost, kterou si moje generace odnesla na prvních shromážděních – povolených, nebo ještě těch zakázaných z konce 80. let. Dnes, v těchto dnech, kdy se celá země loučí se svým Největším Čechem, je dobré si tuto zkušenost připomenout. O to více, že nynější shromáždění občanů jsou nejen svobodná, ale i velmi jitřivě dojemná. Mnozí tu sílu již pochopili – katolický kněz Tomáš Halík opakuje, kudy chodí, že Havel je už v náručí boží a tudíž i mimo veškerou pozemskou malost. „Myslím, že tyto dny jsou velmi důležité. Byl jsem teď na Václavském náměstí a na plno jiných místech v Praze i mimo Prahu, kde se shromažďují především mladí lidé. Uvědomil jsem si, že tam je většina lidí, kteří v těch mrazivých dnech listopadu 1989 ještě nebyla na světě, dnes mají velkou možnost nadechnout se té atmosféry, která jako by se vrátila. Myslím si, že smrt, pohřeb, vzpomínka na Václava Havla může zanítit také v srdcích mnoha lidí i duších jejich svědomí, ochotu obnovit v sobě věrnost těm velkým ideálům, s kterými spojil svůj život a díky kterým se naše země zapsala do povědomí světa," řekl při bohuslužbě oné smutné neděle 18. prosince. Mezi těmi mladými občany, kteří věří ideálům, které mohou mít podobu, například – úsilí o demokracii a lidskou důstojnost, nebo i jen autentickou sílu pospolitosti a vzájemné solidarity a účasti – se dnes rodí pramen nové naděje. Mnoho z nich nemusí být věřícími, ale pouze obyčejně toužícími po pravdě a lásce. O té „pravdě a lásce“, o níž Václav Havel kdysi pronesl nezapomenutelnou větu, že totiž musí zvítězit, což ovšem rovněž znamená, že to není vůbec zadarmo. Ta pravda a láska totiž musí být bojovná, aby zvítězila. Jinak… nebude mít žádnou šanci. Ano, kněz Halík má pravdu. Tyto dny mohou zanítit „ochotu obnovit věrnost ideálům“. Otázka ale, která musí zároveň zaznít, bude muset vzít na sebe jiný šat. Nikoliv pouze šat „ochoty obnovy“, ale i zcela konkrétního odhodlání o ty ideály, které byly celou jednou politickou garniturou zmrzačeny a prodány za privatizační miliony. Protože zanícení a dojetí – tolikrát již v našem národě prožívané – může stejně tak odejít, jako tomu bylo již mnohokrát dříve. Naši rodiče si dlouhá léta připomínali rozjitřené dny srpnové okupace 1968, stejně jako jejich rodiče dny mnichovské zrady 1938. Na manifestačních shromážděních, jež nyní prožíváme v těchto dnech, se možná rodí nová generace Havlových dědiců. Možná má v sobě větší odhodlání, možná už žije. „Nenechte zemřít Havla v nás,“ říkají zatím skromně. Přál bych si, aby se stali jeho skutečnými dědici. Nesmí ale zůstat osamoceni.

  • aneb Jak rusofonní servery zmanipulovaly text české novinářky ­Kachna, co má dlouhé nohy

    08 prosinec 2011

    Stala jsem se součástí týmu, který se systematicky snaží očerňovat odpůrce ukrajinského prezidenta Viktora Janukovyče. Jako zahraniční reportérka jsem zostudila světového šampiona v boxu a muže, který má ambice stát se vůdcem opozice na Ukrajině – Vitalije Klička. Jsem autorkou novinářské kachny. A tam, kde se kachna psaná mým jménem šíří, se nemůžu bránit. Ale popořádku. Moje cesta do Kyjeva kachnou začala a kachnou končí. Na rozhovor s Vitalijem Kličkem jsme se s fotografem vydali poté, co všechny české zpravodajské servery a i část zahraničních psaly, že boxer oznámil – po schůzce s oligarchou Viktorem Pinčukem (manžel dcery Leonida Kučmy)- že nebude kandidovat na primátora Kyjeva, ale rovnou na post ukrajinského prezidenta.

    Rádio Jerevan

    V Kyjevě ale na nás čekalo překvapení, které jsem popsala na webu časopisu Reflex. Ten text měl být avízem na rozhovor, který právě vycházel v tištěné části časopisu. Psala jsem: Místo boxera za stolem sedí jiný Vitalij. Kovalčuk. Místopředseda Kličkovy strany Úder. A zřejmě se dost baví. „Vitalij Kličko se zpozdil v Berlíně. Jistě vám to zítra řekne sám, ale… byla to novinářská kachna. Nikdy oficiálně neoznámil, že bude kandidovat na prezidenta. Naopak bude opět kandidovat na primátora Kyjeva,“ říká pobaveně. Zatímco on se baví, letí mi hlavou: „Takže jste nás nechali přijet do Kyjeva, když je Kličko v Berlíně, a pak nám tu ještě oznámíte, že to celé byla zpráva rádia Jerevan?“

    Nejsem zřejmě sama, kdo se bude divit. V Daily Telegraphu vyšla reportáž o boxerovi, který se chce stát „těžkou váhou“ i v politice. A na cestě do Kyjeva už jsou prý i reportéři z polského týdeníku Wprost. Mluvčí boxera Lena Docenko informaci nedementovala. A Vitalij Kovalčuk ji taky úplně nevyvrací. „Kličko se určitě bude ucházet o post starosty Kyjeva, naše strana se bude účastnit parlamentních voleb v příštím roce. A pak uvidíme, zda budeme mít podporu, abychom vyslali za naši stranu kandidáta na prezidenta. Prezidentské volby budou až v roce 2015.“ Vitalij Kličko nakonec na rozhovor dorazil. Přijel o den později, přímo z letiště. Omluvil se za zpoždění, kvůli nemocné matce musel zůstat v Německu. Pak jsme se dlouze bavili o tom, proč se vrhá do ukrajinské politiky. Článek končil slovy: rozhovor čtěte v Reflexu č.47. Vitalij Kličko v rozhovoru popisoval, jak se stává terčem mediálních útoků. Zprávu o tom, že si brousí zuby na nejvyšší post v zemi prý do světa vyslali jeho političtí oponenti, stejně tak se ho snažili zdiskreditovat lživou zprávou, že ho platí oligarcha Pinčuk.

    Cenzorský střih

    Už jsme byli v Praze, když mi zpravodaj polské agentury PAP v Kyjevě Jarek Junko na Facebook pověsil zprávu o tom, že Kličko rozhořčil zahraniční novinářku. Rusky píšící agentura Glavcom použila citáty z výše uvedeného textu s tím, že Kličko na rozhovor vůbec nedorazil. Glavcom vycházel z překladu mého textu, který převzal rusky píšící Inosmi.ru. Ten si dal sice práci s překladem víc než 7 000 znaků, cenzorským střihem však čtenářům zatajil obrat v ději. A pak už to šlo rychle: zprávu převzala agentura Unian, zveřejnil ji Kyiv Post, jménem mým a Reflexu Klička špinil ruskojazyčný i ukrajinskojazyčný bulvár.

    Nechtěně jsem se tak stala členkou týmu vládnoucí garnitury, která se snaží novou ukrajinskou opozici znemožnit už v jejím zárodku. Vzkaz zní ukrajinským a ruským prostorem jasně: Podívejte se, Ukrajinci, Kličkovi se posmívají i evropská média. Právě na podporu Evropy přitom Kličko tak sází. Chci se bránit. Píšu do všech ukrajinských a ruských agentur, které zprávu šíří, posílám pdf s vytištěným rozhovorem. Jediný, kdo kachnu sprintující internetem nakonec dementuje, je ruskojazyčná agentura Glavcom. V Česku máme přísloví: Lež má krátké nohy. Jenže v běžecké dráze internetu to jaksi neplatí.

  • Osobnosti Walesa a Havel jako literární postavy

    06 říjen 2011

    „Je nejvyšší čas zvěčnit Walesu. Zvěčnit ho jako hrdinu, jako štěstí, které Polsko potkalo,“ řekl mi v rozhovoru pro týdeník Reflex legendární pětaosmdesátiletý režisér Andrzej Wajda. Právě nyní začíná točit svůj další celovečerní film: WALESA. 

    Téma slibuje mnohé. Walesa není jen dělník, který až zázračně odstartoval pády totalitních režimů ve východním bloku. Je to člověk, o kterém se polské děti – na popud kontroverzního Institutu paměti národa – ve škole učí, že byl agentem tajné bezpečnosti s krycím názvem Bolek. Je to muž, kterého sice do prezidentského křesla vynesli pomalu na rukou, který ale Poláky zklamal. A zklamal je natolik, že když naposledy kandidoval na prezidenta, podpořilo ho jediné procento z těch, kdo mu provolávali slávu. Míra všeobecného despektu vygradovala, když polský tisk před pár lety uštěpačně popisoval, jak si Walesa na stará kolena přivydělává přednáškami o demokracii – pro americké turisty, kteří si při návštěvě Gdaňsku mohou vybrat, zda stráví hodinku s Walesou, nebo raději pojedou na vyjížďku lodí po okolí. Do toho všeho Walesova, se sebou samým spokojená dikce, musí iritovat i ty, kteří mají pro složitost existence v dobách komunismu pochopení.

    Wajda však přesto předem avizuje, že hrdinu scénáře svého filmu chce vidět jen jako ikonu, „které se podařilo to, co se nepodařilo nikomu jinému, tedy svrhnout režim“. A deklaruje, že jeho film, má být v hlasité a vášnivé polské diskuzi o charakteru exprezidenta „protipólem k bádání Institutu paměti národa.“

    Po návratu z Polska, kde se síly Wajdowa štábu už soustředí na oslavu žijící ikony, se ukázalo, že i naše česká ikona, že i náš první porevoluční prezident se právě stal novopečenou literární postavou. Největším Čechem v Tajné knize Ireny Obermannové.

    Z díla plyne nejen to, že má Václav Havel posledních dvacet let opravdu výstřední vkus, co se žen týče. O Havlovi se v posledních měsících psaly v českém tisku samé znepokojivé zprávy, bulvár například prozradil: „Za Havlem chodí jeptišky!“ V Polsku by si ten titulek asi nikdo nevyložil nijak zle. Ale v ateistickém Česku fakt, že někoho navštěvují řeholní sestry, totiž nevěstí nic dobrého, ne-li úplně to nejhorší. A pak přijde Obermannová a barvitě popíše svou čerstvě ukončenou avantýru, včetně sexu se „svrasklou“ českou ikonou. A zamoří mediální prostor podrobnostmi o něčem, co většina veřejnosti v souvislosti s před očima odcházejícím Havlem, opravdu nechce vědět. Jenže věčně zhrzená milenka Obermannová jde ještě dál. V touze po senzaci a ještě větším prodejům svého deníčku usvědčuje Havla z pokrytectví. Ze zrady své podstaty. Ze zrady toho, co celý život hlásal a za což se nechal vysmívat. Ze zrady „pravdy a lásky“.

    Jenže celá tahle tragikomická trapárna vypovídá nezáměrně i o české duši. A o rozdílném náhledu obou slovanských národů na pojetí vlastních dějin, vlastních historických postav.

    Wajda chce na velikost a hrdinnost polské ikony vtisknout razítko. Svým filmem mu navzdory výzkumům Institutu paměti národa, které jak doufá, stejně zapadnou v toku dějin, zpečetit v polské historii právo na titul Největšího Poláka.  Obermanová naopak tím, že si svou snůškou drbů a vlastních komplexů kopla do mnohem méně kontroverzní ikony téměř na jejím smrtelném loži, dokázala, že Čechům není svaté nic. Od nynějška už budeme vyslovovat spojení Největší Čech výhradně s ústy zkřivenými ironií.

     

  • Interview Jean Quatremer: „Výsledkem krize bude méně Evropy“

    22 září 2011

    Pokud chcete vědět, co se vaří v kuchyni Evropské unie, měli byste si přečíst blog Jeana Quatremera, Coulisses de Bruxelles  (Zákulisí Bruselu, pozn. překl.). Se zpravodajem francouzského deníku Libération jsme si povídali v Bruselu, „v kantýně ve třetím patře“ v sídle Evropského parlamentu. Presseurop – kterým jazykem kladete otázky na tiskových konferencích v Bruselu?

    Jean Quatremer – samozřejmě francouzsky. Proč? Francouzština je jedním z oficiálních jazyků Evropské unie. Společně s angličtinou a němčinou je to dokonce jeden z pracovních jazyků institucí. Angličtina a francouzština jsou zároveň jazyky tiskového střediska. Angličtina, společný jazyk EU, je strašák, který se může zhmotnit, pokud se všichni vzdáme svých národních jazyků. Proto vždy své otázky kladu ve francouzštině, a když se obracím na evropského komisaře, který francouzsky nerozumí, žádám si o tlumočníka. EU je založena na principu mnohojazyčnosti a ochrany jazyků jednotlivých občanů. Na druhou stranu, pokud Komise, Parlament nebo Rada ministrů se rozhodnou používat srbštinu, chorvatštinu nebo angličtinu jako svůj interní pracovní jazyk, je to jejich problém. Když ale komunikujete s občany, je nutné s nimi mluvit jejich jazykem a využívat tlumočníky. Měl by to dělat každý francouzský novinář v Bruselu… Připomínám, že před rokem 1995 existoval jednojazyčný frankofonní režim. Mnohé se od té doby změnilo. Neuvažoval jste nikdy nad kariérou europoslance, abyste tak lépe bojoval za své názory? Možnost projít zrcadlem novináře vždy lákala. Ve Spojených státech, Velké Británii nebo v Německu se z mnoha novinářů stávají politici a z politiků zase novináři. S výjimkou Francie, u nás je tato cesta jednosměrná. Jakmile se dáte na politiku, zanecháte žurnalistiku ve jménu nezávislosti tisku. Je to nesmysl, protože novináři přece nejsou političtí eunuchové – mají své závazky, přesvědčení, píšou „odněkud“, to znamená, že mají svůj vlastní pohled na věc. Například já osobně neskrývám, že jsem levicovým evropským federalistou. Na aktuální události se dívám tímto prizmatem. Novinářská neutralita neexistuje. Existuje povinnost novinářské poctivosti, nutnost odhalovat i fakta, která se vám osobně nelíbí, otevřeně přiznat, odkud píšete. Neexistuje však povinnost „objektivity“ jako takové, protože ta je už sama o sobě subjektivním pojmem. Stát se europoslancem mě lákalo, hodně lákalo. Problém však je, že jsem se neviděl v žádné z existujících francouzských politických stran, jsem alergický na stranickou disciplínu a nemám vůdčí charisma. Poté, co jsem zakusil novinářské nezávislosti, je velice těžké se jí vzdát.   Jste federalista. Znamená to, že věříte ve Spojené státy evropské, o kterých všichni mluví? Ano. Federalismus neznamená centralizovaný stát, „superstát“, jak jej označují Britové ve snaze zabít myšlenku již v zárodku. Federalismus je způsob co nejefektivnějšího fungování v oblastech, ve kterých je sdílená státní svrchovanost. V Unii už federalismus je, například v měnové oblasti. Evropská centrální banka je úspěšným příkladem tohoto federalismu. Nebo například Komise v otázce hospodářské soutěže. Pozorujeme, že to, co v Evropě nefunguje, je na úrovni mezivládní spolupráce. Hospodářské řízení eurozóny se například projevilo jako úplné fiasko a jeho selhání vedlo k současné krizi. Kdyby bylo hospodářské řízení federálního charakteru, kdybychom měli federálního ministra financí, federální rozpočet a federální pravidla, k něčemu podobnému by určitě nedošlo. Například bychom do eurozóny nepřizvali Řecko, což umožnila diplomatická jednání, nebo bychom nepřimhouřili oči nad nefungujícím a lživým řeckým státem. Nebo by Francie a Německo nemohly porušit Pakt stability v letech 2003-2004.  Všechny by udržely na uzdě nezávislé instituce. O tom je právě federalismus. Říká se, že federalismus představuje zánik národů, ale to není pravda. Federalismus znamená pouze společné vykonávání určitých pravomocí, a to co nejefektivnějším způsobem, abychom měli ve světě patřičný vliv. Možná se z federálních institucí jednoho dne zrodí evropský národ, není to nemožné, ale potrvá to staletí.   A co evropské občanství? Občanství není národnost. Je to schopnost vykonávat určitá politická práva. Je jasné, že mezi těmito dvěma pojmy existuje souvislost, neboť občanství patří státním příslušníkům našich zemí. Evropské občanství stojí nad národní příslušností občanů 27 členských států a nabývá tudíž určitou míru autonomie. Ale ještě jednou, věřím, že Evropa si nepřeje, aby se z ní stal národní stát s jednou „evropskou národní identitou“. Jednoduše proto, že národnost je založena na myšlence výlučnosti: cizinec je někdo, kdo není státním příslušníkem dané země, někdo cizí a jiný, kdo nemá všechna práva. Národ se vždy definuje více ve vztahu k tomu, co není, než k tomu, co je. Je jasně vymezený a upřednostňuje své členy. Evropa se snaží vybudovat něco jiného než národ. Nedefinujeme se ve vztahu k vnějšímu okolí, definujeme se ve vztahu k tomu, co sdílíme. Je velice zajímavé, že Evropa se v mezinárodních smlouvách definuje jako soubor společných hodnot. Občan je ten, komu stát svěří toto státní občanství. Jde o určitou formu arbitrárního aktu vládní moci.   Mělo by Turecko vstoupit do Evropské unie? Myslím, že momentálně je třeba pozastavit proces rozšiřování vzhledem ke krizi, kterou Unie prochází. I když Brusel říká opak, politika rozšiřování nebyla úspěšná, alespoň ne pro všechny. Řecko nemělo přistoupit do EU a už vůbec ne do eurozóny, aniž by před tím provedlo hluboké strukturální reformy. Řecko je pravoslavnou zemí, kde není jasný předěl mezi veřejným a soukromým sektorem a kde je zneužívání státní moci na denním pořádku. Platí to také o Bulharsku a Rumunsku, které zápasí s úplně stejnými problémy. Mezi Evropou a pravoslavnými zeměmi existuje propast, kterou můžeme překonat jen časem. A teď si představte ten rozkol s muslimskou zemí! Popřít tuto kulturní a politickou realitu by znamenalo vystavit se opětovnému velkému zklamání. Nejdříve je třeba, aby se Turecko modernizovalo a přijalo naše životní normy, a až potom se můžeme zase začít bavit o přistoupení do EU. Ani ve starých členských státech nebylo rozšíření dobře pochopeno a přijato. Zamítnutí ústavní smlouvy v referendech v roce 2005 bylo především negativní reakcí na rozšiřování. Ti, kteří se zasazují o větší Evropu, zapomněli, že za přistoupení se platí stále vyšší cena nejen pro nové, ale i pro stávající členy klubu. Komise se domnívala, že přijímání nových členů do EU v jednadvacátém století bude stejné jako rozšiřování EHS v padesátých letech. Ale kdepak! Evropa se prohloubila a zavedla finanční solidaritu, která předtím neexistovala. Myslím si, že bychom měli dlouhodobě pozastavit proces rozšiřování a snažit se uřídit to, co zatím máme. Je potřeba napravit chyby, například tu řeckou. Nemůžeme donekonečna dělat stejné omyly. Tím spíše, že výsledkem současné krize bude bezpochyby méně Evropy. Zanedlouho budeme mít malou Evropu se sedmnácti nebo méně, silně integrovanými členy. V každém případě se zdá, že do eurozóny ještě dlouho nikdo vstupovat nebude. Rumunsko by mělo přijmout euro v roce 2016… Doufám, že euro nepřijme, alespoň dokud si nevyčistí ten svůj Augiášův chlév. Nemám žádný zájem platit za Rumunsko, ve kterém řádí mafie, korupce a šedá ekonomika. Nemůžeme řecký scénář opakovat donekonečna. S Jeanem Quatremerem si povídala Iulia Badea Guéritée